1 00:00:56,485 --> 00:01:03,285 Bom dia. Levante-se com você! - Vocês todos devem ir para a escola, Ra'ida! 2 00:01:03,445 --> 00:01:08,685 Levante-se com você! É hora de ir para a escola. 3 00:01:08,845 --> 00:01:11,405 Vamos, Samar. Acorde agora. 4 00:01:11,565 --> 00:01:18,845 - Só há escola à tarde. - Não, é de manhã. 5 00:01:19,005 --> 00:01:22,285 Shuroug, levante-se! Já é de manhã, querido. 6 00:01:22,445 --> 00:01:26,485 -Por que é que? - Porque todo mundo vai para a escola. 7 00:01:26,645 --> 00:01:30,005 O toque de recolher acabou agora. 8 00:01:32,845 --> 00:01:40,165 você está acordado Você quer adormecer de novo? Me dê um beijo! 9 00:01:42,565 --> 00:01:45,045 Volte a dormir, você. 10 00:02:07,085 --> 00:02:10,205 Você está atrasado. A hora é 06h35. 11 00:02:10,365 --> 00:02:13,885 Eu não quero pão. Eu quero ir. 12 00:02:14,045 --> 00:02:21,605 - Mas você tem que tomar café da manhã. - Eu não quero isso. Espero que eu morra. 13 00:02:27,125 --> 00:02:30,165 O que você sabe sobre Jabalia? 14 00:02:30,325 --> 00:02:33,325 Sabemos exatamente o que precisamos saber. 15 00:02:33,485 --> 00:02:38,085 E então? Não sei absolutamente nada sobre este lugar. 16 00:02:38,245 --> 00:02:43,325 É um campo de refugiados há 40 anos. É assim que eles vivem e é assim que querem viver. 17 00:02:43,485 --> 00:02:47,125 O que você acabou de ver é tudo o que há para ver. 18 00:02:48,165 --> 00:02:50,085 O que você está fazendo aqui no telhado? 19 00:02:50,245 --> 00:02:54,565 Verificando se tudo está calmo. O que estamos fazendo aí? 20 00:02:54,725 --> 00:02:59,965 Nós sentamos aqui e eles fazem suas coisas. Estamos apenas fazendo nosso trabalho. 21 00:03:00,125 --> 00:03:04,285 Não interferimos em suas vidas. 22 00:03:08,085 --> 00:03:14,045 Você está atrasado. Se apresse! 23 00:03:23,645 --> 00:03:29,165 Não gostamos de sentar e monitorá-los. Nem nossos comandantes. 24 00:03:30,485 --> 00:03:35,605 Os palestinianos também não gostam disso, por isso é um problema. Como você resolveria isso? 25 00:03:35,765 --> 00:03:39,245 -EU? Eu devolveria tudo. -Para quem? 26 00:03:39,405 --> 00:03:43,485 - Os palestinos. Cisjordânia e Gaza. - É assim que me sinto também. 27 00:03:43,645 --> 00:03:50,885 - Mas Israel não quer negociar, certo? - Quando conseguirem uma contraparte, provavelmente o farão. 28 00:03:51,045 --> 00:03:54,605 Então Israel poderá ter um novo governo quem quer negociar. 29 00:03:54,765 --> 00:03:57,765 Muito obrigado. 30 00:03:59,445 --> 00:04:05,805 Eu prometo que há muito mais legais lugares para fotografar do que este. 31 00:04:05,965 --> 00:04:10,405 Posso sugerir alguns, se você estiver interessado... 32 00:04:10,565 --> 00:04:17,365 -O que há de errado com este lugar? - Nada, mas o que há de interessante nisso? 33 00:04:17,525 --> 00:04:20,605 – O que você quer saber? - A solução para o problema. 34 00:04:20,765 --> 00:04:27,805 Não temos nenhum. Se tivéssemos uma solução, provavelmente não estaríamos aqui. 35 00:05:30,165 --> 00:05:33,085 Texto do catálogo de fichas: 36 00:05:55,365 --> 00:06:01,445 Num dia de primavera de 1948, o Palestine Post pôde sob grandes manchetes proclamam- 37 00:06:01,605 --> 00:06:06,805 -que o estado de Israel nasceu. Agora tem Israel comemorou seu décimo dia nacional – 38 00:06:06,965 --> 00:06:12,805 -com procissões religiosas, tochas- trens, jogos de dança, competições esportivas. 39 00:06:23,805 --> 00:06:26,845 Colonização sionista de Israel - 40 00:06:27,005 --> 00:06:32,245 - começou muito antes de o estado de Israel existir. 41 00:06:32,405 --> 00:06:37,485 Esta foto foi tirada em 1909. Alguns colonos fundaram uma nova cidade. 42 00:06:37,645 --> 00:06:41,245 Eles chamaram o lugar de Tel Aviv – "colina da primavera". 43 00:06:41,405 --> 00:06:45,765 Hoje isso está se espalhando uma cidade de 300.000 habitantes – 44 00:06:45,925 --> 00:06:52,285 –com grandes indústrias. É uma cidade com um ritmo de vida rápido e pulsante. 45 00:06:59,765 --> 00:07:04,365 Na década de 1920, Jerusalém era apenas uma simples cidade provinciana. 46 00:07:04,525 --> 00:07:10,805 Agora a parte judaica disso Cidade de 4.000 anos, capital de Israel. 47 00:07:16,885 --> 00:07:19,845 Então, como tudo isso aconteceu? 48 00:07:20,005 --> 00:07:24,725 Sim, antes de entrarmos sobre a situação atual de hoje - 49 00:07:24,885 --> 00:07:28,605 - então vou delinear aproximadamente o fundo– 50 00:07:28,765 --> 00:07:35,125 - o que talvez possa dar um pouco mais de profundidade perspectiva sobre o Israel de hoje. 51 00:07:35,285 --> 00:07:38,485 O movimento que chamamos de Sionismo – 52 00:07:38,645 --> 00:07:41,925 -surgiu, por assim dizer, na esteira- 53 00:07:42,085 --> 00:07:48,525 -sobre os vários movimentos de nacionalidade na Europa durante o século XIX. 54 00:07:48,685 --> 00:07:51,405 Havia muitos intelectuais judeus - 55 00:07:51,565 --> 00:07:56,285 – quem foi preso de desespero e desespero - 56 00:07:56,445 --> 00:08:01,045 – sob pressão das correntes anti-semitas - 57 00:08:01,205 --> 00:08:03,365 –na Alemanha e na França– 58 00:08:03,525 --> 00:08:07,845 -e as perseguições aos judeus, os pogroms, na Polônia e na Rússia – 59 00:08:08,005 --> 00:08:11,765 -durante a segunda metade do século XIX. 60 00:08:11,925 --> 00:08:17,685 Eles se conteram em sua amargura naquele desejo de Sião - 61 00:08:17,845 --> 00:08:24,165 –como a religião judaica tinha preservado século após século. 62 00:08:24,325 --> 00:08:28,325 Eles também queriam fundar uma sociedade nova e livre - 63 00:08:28,485 --> 00:08:32,445 – que era grátis do ódio de classe e das lutas de classes. 64 00:08:33,565 --> 00:08:36,965 O trabalho que começou o sionismo político moderno - 65 00:08:37,125 --> 00:08:40,325 - era Theodor Herzl Der Judenstaat. 66 00:08:40,485 --> 00:08:45,765 Foi sua vontade de ferro que conseguiu as várias associações sionistas - 67 00:08:45,925 --> 00:08:50,685 - para se unir para uma organização mundial unificada. 68 00:08:51,445 --> 00:08:55,645 Enquanto isso funcionou a gestão da organização - 69 00:08:55,805 --> 00:09:00,005 – em obter apoio e simpatia das grandes potências. 70 00:09:00,165 --> 00:09:04,605 E o governo britânico disse na Declaração Balfour - 71 00:09:04,765 --> 00:09:09,565 - que viu com aprovação que um lar nacional foi estabelecido - 72 00:09:09,725 --> 00:09:13,325 – para o povo judeu na Palestina. 73 00:09:14,765 --> 00:09:18,685 A Grã-Bretanha também depois da Primeira Guerra Mundial - 74 00:09:18,845 --> 00:09:21,885 -Mandato da Liga das Nações sobre a Palestina. 75 00:09:22,045 --> 00:09:25,085 A imigração judaica comece a trabalhar. 76 00:09:25,245 --> 00:09:28,485 De 1920 até a Segunda Guerra Mundial - 77 00:09:28,645 --> 00:09:33,445 -então a população judaica aumentou em números de cerca de 80.000– 78 00:09:33,605 --> 00:09:36,085 - para quase meio milhão. 79 00:09:37,445 --> 00:09:40,165 Mas esta linda medalha— 80 00:09:40,325 --> 00:09:44,405 -tinha um muito feio e traseiro muito sério. 81 00:09:45,325 --> 00:09:48,645 Os britânicos tinham nomeadamente durante a Primeira Guerra Mundial - 82 00:09:48,805 --> 00:09:52,765 –puxei um pouco demais as marchas no futuro. 83 00:09:52,925 --> 00:09:58,565 Eles também deram aos árabes promessas de independência nacional. 84 00:09:59,245 --> 00:10:05,725 E em meados dos anos 30 quebrou uma grande revolta árabe na Palestina. 85 00:10:07,445 --> 00:10:10,285 Finalmente, pouco antes da Segunda Guerra Mundial - 86 00:10:10,445 --> 00:10:16,445 -A Grã-Bretanha cedeu para o nacionalismo árabe. 87 00:10:16,605 --> 00:10:21,085 O governo britânico explicou que a Palestina dentro de dez anos - 88 00:10:21,245 --> 00:10:23,805 –se tornaria um estado árabe– 89 00:10:23,965 --> 00:10:28,365 -onde os judeus só seriam autorizados a ter direitos das minorias. 90 00:10:32,965 --> 00:10:40,405 Enquanto milhões de judeus foram exterminados nas câmaras de gás de Hitler... 91 00:10:41,885 --> 00:10:45,045 ...então os portões da Palestina foram fechados– 92 00:10:45,205 --> 00:10:52,125 – pelos destroços humanos que sucederam escapar da Europa ocupada. 93 00:11:29,325 --> 00:11:33,885 Em meados dos anos 40 explodiu Bombas da Resistência Judaica – 94 00:11:34,045 --> 00:11:39,725 -em todos os lugares da Palestina. Foi uma época de ataques violentos – 95 00:11:39,885 --> 00:11:43,205 –das ligas terroristas judaicas Irgun e Stern. 96 00:11:43,365 --> 00:11:47,805 A Grã-Bretanha decidiu filmar a problemática questão da Palestina foi eliminada – 97 00:11:47,965 --> 00:11:51,405 – e entregar o mandato às Nações Unidas. 98 00:11:53,045 --> 00:11:56,085 Os delegados discutem uma partição da Palestina - 99 00:11:56,245 --> 00:11:58,285 –em um estado judeu e um estado árabe. 100 00:11:58,445 --> 00:12:02,045 Embora os árabes prefiro lutar do que ceder - 101 00:12:02,205 --> 00:12:04,605 – a congregação vota pela divisão. 102 00:12:05,725 --> 00:12:10,445 De acordo com a Comissão da ONU então o estado árabe incluiria - 103 00:12:10,605 --> 00:12:15,245 -Oeste da Galiléia, Samaria e Judéia. 104 00:12:15,405 --> 00:12:20,005 O estado israelense incluiria o leste da Galiléia - 105 00:12:20,165 --> 00:12:22,925 – e além da planície costeira ao longo do Mediterrâneo - 106 00:12:23,085 --> 00:12:27,605 -de Haifa para a área ao sul de Tel Aviv. 107 00:12:27,765 --> 00:12:34,245 Israel também obteria a parte principal do grande deserto de Negev. 108 00:12:34,405 --> 00:12:40,285 Jerusalém não se tornaria árabe ou judeu, mas gerido pela ONU. 109 00:12:42,205 --> 00:12:47,445 Em 14 de maio de 1948 o mandato britânico terminou - 110 00:12:47,605 --> 00:12:54,085 -e a Union Jack foi rebocada por último a passagem dos britânicos na Palestina. 111 00:12:58,405 --> 00:13:01,605 O homem forte dos judeus, David Ben-Gurion - 112 00:13:01,765 --> 00:13:07,485 -agora proclamou o primeiro judeu o estado na Palestina por quase 2.000 anos. 113 00:13:17,445 --> 00:13:22,645 A independência de Israel tornou-se o sinal à invasão dos estados árabes. 114 00:13:22,805 --> 00:13:27,805 As forças egípcias atacaram do sul, sírio e iraquiano do norte. 115 00:13:27,965 --> 00:13:30,245 A famosa Transjordânia Legião Árabe– 116 00:13:30,405 --> 00:13:36,085 – empurrado, como podemos ver aqui, para a cidade velha de Jerusalém. 117 00:13:36,685 --> 00:13:41,045 Mas as forças israelitas construíram durante a fase final do mandato – 118 00:13:41,205 --> 00:13:46,525 - ofereceu forte resistência e logo apreendeu a iniciativa no norte e no sul. 119 00:13:48,165 --> 00:13:54,325 Refugiados árabes fugiram da Palestina para a Transjordânia e a Faixa de Gaza. 120 00:14:02,525 --> 00:14:08,925 Através do armistício, Israel tornou-se um pouco maior do que a ONU havia previsto. 121 00:14:09,085 --> 00:14:13,405 Em Jerusalém foi a linha de demarcação do outro lado da cidade. 122 00:14:13,565 --> 00:14:18,685 A cidade velha parou nas mãos da Legião Árabe Jordaniana. 123 00:14:46,645 --> 00:14:49,365 Meu nome é Mirjam Lederberger. 124 00:14:49,525 --> 00:14:55,845 Emigrei para Israel em a fundação do estado em 1948 da Suécia. 125 00:14:56,005 --> 00:14:58,805 Em relação à questão da habitação - 126 00:14:58,965 --> 00:15:03,845 - então você pode comprar um piso para condições de parcelamento muito convenientes. 127 00:15:05,525 --> 00:15:11,125 Ao virar da esquina tenho um self-service loja onde eu compro, então eu sei– 128 00:15:11,285 --> 00:15:16,285 -que laticínios e vegetais é fresco das fazendas. 129 00:15:16,445 --> 00:15:21,125 Não muito longe da minha residência há uma clínica com nosso médico de família. 130 00:15:21,285 --> 00:15:26,085 Em caso de hospitalização o fundo de seguro saúde tem seus próprios hospitais? 131 00:15:26,245 --> 00:15:32,485 -alguns deles construídos depois Padrão sueco, onde todos os cuidados são gratuitos. 132 00:15:34,125 --> 00:15:40,125 O Estado de Israel é um dos mais jovens do mundo. 133 00:15:40,285 --> 00:15:47,605 E foi estabelecido por um dos as pessoas mais velhas do mundo, com 4.000 anos de idade - 134 00:15:47,765 --> 00:15:55,125 –após 2.000 anos de dispersão e perseguições sem precedentes. 135 00:15:56,125 --> 00:16:03,005 Ele traz um grande e valioso legado passado, mas está enfrentando o futuro. 136 00:16:04,725 --> 00:16:10,485 Este é Avdat, no meio do deserto de Negev. Aqui chove menos de 200 mm por ano. 137 00:16:10,645 --> 00:16:14,965 A água é o principal problema no cultivo do deserto. 138 00:16:15,125 --> 00:16:17,405 Seu solo costuma ser fértil. 139 00:16:17,565 --> 00:16:22,165 Vamos ouvir o que o Ministro da Agricultura O General Moshe Dayan tem a dizer. 140 00:16:22,325 --> 00:16:27,725 Temos a nossa água na parte norte do país. 141 00:16:27,885 --> 00:16:32,965 E a principal precipitação cai na parte norte do país - 142 00:16:33,125 --> 00:16:37,525 –enquanto a maior parte da terra localizado na parte sul do país. 143 00:16:37,685 --> 00:16:40,685 Através desses canos vem o norte chuvoso - 144 00:16:40,845 --> 00:16:47,165 -para extinguir o sul pobre de chuva sede insaciável e curar as feridas do deserto. 145 00:16:59,965 --> 00:17:04,325 Nesta terra seca tem dedicação e conhecimento - 146 00:17:04,485 --> 00:17:09,765 -finalmente fez as visões de milênios para a realidade. 147 00:17:16,325 --> 00:17:20,925 Antes dos judeus cultivarem esta terra era uma terra de montanhas sem florestas - 148 00:17:21,085 --> 00:17:25,965 –terra arrasada, desesperança, miséria e mendicância. 149 00:17:28,205 --> 00:17:30,685 Este é o orgulho de Israel. 150 00:17:30,845 --> 00:17:36,685 Cada árvore que vemos na descida Jerusalém e Tel Aviv são plantadas. 151 00:17:36,845 --> 00:17:39,845 Muitas dessas árvores são doadas. 152 00:17:40,005 --> 00:17:45,525 Todas essas árvores são um presente do povo para sua terra, para seu futuro. 153 00:17:50,845 --> 00:17:54,485 É difícil dizer o que há de mais incomparável: 154 00:17:54,645 --> 00:17:57,205 A restauração de Israel depois de 2.000 anos - 155 00:17:57,365 --> 00:18:01,805 –ou o amálgama de um milhão imigrantes de 102 países diferentes – 156 00:18:01,965 --> 00:18:07,845 –falando 72 idiomas diferentes, em uma unidade moral e cultural. 157 00:18:08,005 --> 00:18:12,005 Um mundo inteiro duvidou, mas a maravilha é um fato. 158 00:18:28,685 --> 00:18:32,805 O que então Israel significa para isso que não foi preparado apenas refúgio – 159 00:18:32,965 --> 00:18:36,165 – mas também um lar e um novo futuro? 160 00:18:37,485 --> 00:18:42,045 Eu nasci na Polônia onde recebi uma educação sionista. 161 00:18:42,205 --> 00:18:46,245 As experiências difíceis nos campos de concentração - 162 00:18:46,405 --> 00:18:51,125 – fortaleceu ainda mais minha busca para vir para Israel. 163 00:18:51,285 --> 00:18:58,605 Depois da guerra eu me diverti muito na Suécia, onde consegui uma casa. 164 00:18:58,765 --> 00:19:04,005 Me diverti muito, consegui uma nova fé na vida e nas pessoas. 165 00:19:04,165 --> 00:19:08,445 Mas apesar disso é só aqui em Israel– 166 00:19:08,605 --> 00:19:12,365 -onde eu posso me importar a memória da minha família assassinada. 167 00:19:47,365 --> 00:19:52,965 A maior parte dos 200 mil árabes do país vive na Galiléia e no Negev. 168 00:19:53,125 --> 00:19:56,925 Os árabes têm plenos direitos civis - 169 00:19:57,085 --> 00:20:00,965 – direito de voto, partidos políticos próprios e representantes no Knesset. 170 00:20:01,125 --> 00:20:04,925 Os árabes, porém, não servem no exército. 171 00:20:05,085 --> 00:20:09,885 Igualdade de género dá à mulher árabe o direito de votar – 172 00:20:10,045 --> 00:20:13,885 -direito à igualdade salarial e ao mesmo oportunidades educacionais como o homem. 173 00:20:14,045 --> 00:20:18,245 Lentamente isso se solta a abordagem patriarcal. 174 00:20:36,565 --> 00:20:42,485 Publiquei recentemente um livro que é chamada de Jerusalém em arame farpado. 175 00:20:53,405 --> 00:20:58,885 Eu tenho que dizer que eu gosto a maioria dos viajantes que chegam lá– 176 00:20:59,045 --> 00:21:02,725 -ficou impressionado com a gravidade dos problemas. 177 00:21:02,885 --> 00:21:07,005 O mais urgente é claro a questão dos refugiados árabes. 178 00:21:07,165 --> 00:21:10,245 Árabes que agora estão hospedados principalmente na Jordânia - 179 00:21:10,405 --> 00:21:16,325 –200.000 no Egito, 100.000 no Líbano e alguns na Síria. 180 00:21:16,485 --> 00:21:21,125 Estes refugiados não conseguiram absorvido no mundo árabe. 181 00:21:21,285 --> 00:21:25,165 Eles vivem lá esperando ao retornar a Israel. 182 00:21:25,325 --> 00:21:28,565 O Ocidente deve fazer aqui um esforço- 183 00:21:28,725 --> 00:21:31,845 - não menos importante, e sim a maior parte, Israel. 184 00:21:35,885 --> 00:21:40,605 Claro que concordo com Hägglöf no ponto simples e central – 185 00:21:40,765 --> 00:21:45,445 -que esta questão sobre os refugiados árabes deveria ser resolvido. 186 00:21:45,605 --> 00:21:49,565 Hägglöf não foi mais longe, exceto quando ele disse– 187 00:21:49,725 --> 00:21:53,325 -que principalmente Israel deve fazer esforços. 188 00:21:53,485 --> 00:21:56,245 Como está a situação de fato? 189 00:21:56,405 --> 00:22:00,725 Nós temos uma guerra que foi iniciado pelos estados árabes - 190 00:22:00,885 --> 00:22:07,205 -desde a criação das Nações Unidas, pode-se dizer, o novo Israel. 191 00:22:07,365 --> 00:22:13,805 Além disso, não é verdade que seja os árabes em busca de um acordo. 192 00:22:13,965 --> 00:22:20,845 Israel tem ano após ano desde 1948 buscou um acordo com os árabes - 193 00:22:21,005 --> 00:22:25,805 –onde eles dizem: “Estamos dispostos a aceitar contra os refugiados, para conseguir a paz" – 194 00:22:25,965 --> 00:22:30,525 –"nós fazemos muito para terminar esta história." 195 00:22:30,685 --> 00:22:37,325 Entretanto, não só os árabes os países com um bloqueio a Israel. 196 00:22:37,485 --> 00:22:42,485 Ano após ano, semana após semana, isso vem dos países árabes: 197 00:22:42,645 --> 00:22:48,765 “Os refugiados devem regressar.” Mas eles retornará para esmagar Israel. 198 00:22:48,925 --> 00:22:53,885 Eles são doutrinados para se tornarem um vanguarda desta invasão árabe. 199 00:22:54,045 --> 00:22:58,885 Presumo que a Hägglöf não queira que Israel desaparecerá. 200 00:22:59,045 --> 00:23:02,525 Ele quer que Israel seja esmagado? Ele não quer isso. 201 00:23:02,685 --> 00:23:08,725 No entanto, que Israel adopte uma atitude ascendente ato que será a queda de Israel. 202 00:23:08,885 --> 00:23:14,205 Primeiro vamos afirmar o que realmente são os refugiados árabes. 203 00:23:14,365 --> 00:23:20,325 Foi assim que em 1947-1948 voou pouco mais de 700.000. 204 00:23:20,485 --> 00:23:24,645 Por que eles fugiram? Foi dito do lado israelense: 205 00:23:24,805 --> 00:23:29,165 - que eles foram convidados dos estados árabes vizinhos. 206 00:23:29,325 --> 00:23:31,565 Essas instruções disponível em versão impressa... 207 00:23:31,725 --> 00:23:35,045 Mas está bem claro que esta não foi a causa. 208 00:23:35,205 --> 00:23:39,645 O que acima de tudo assustou esses árabes - 209 00:23:39,805 --> 00:23:44,565 -dos quais a grande massa era agricultor e jardineiro - 210 00:23:44,725 --> 00:23:49,005 - foi o terror terrível... 211 00:23:49,165 --> 00:23:55,685 ...o massacre que foi organizado por a organização terrorista judaica - 212 00:23:55,845 --> 00:24:01,205 –quando eles aniquilaram praticamente toda a população – 213 00:24:01,365 --> 00:24:07,845 –a população árabe, na aldeia de Deir Yassin em 9 de abril de 1948. 214 00:24:08,005 --> 00:24:12,805 Foi depois daquela atrocidade quando chegou o grande rio de refugiados. 215 00:24:12,965 --> 00:24:16,125 Eles então cruzaram para a Jordânia. 216 00:24:16,285 --> 00:24:21,525 A terceira e maior onda dos refugiados chegou mais tarde, em 1948. 217 00:24:21,685 --> 00:24:28,045 Assim escapou um pouco mais mais de 700.000 pessoas do outro lado da fronteira. 218 00:24:28,205 --> 00:24:32,485 Então o incrível aconteceu que eles não foram autorizados a voltar - 219 00:24:32,645 --> 00:24:36,125 – para aquele país onde viveram por mais de mil anos. 220 00:24:36,285 --> 00:24:41,725 Então é isso que é a história dos refugiados árabes. 221 00:24:41,885 --> 00:24:47,845 Eu entendo que Hägglöf foi preso trenó desta linha de pensamento. 222 00:24:48,005 --> 00:24:52,045 “Israel deve aceitar os refugiados porque viveram lá durante mil anos." 223 00:24:52,205 --> 00:24:58,125 Então começaremos de... Se Hägglöf dissesse: “Israel deveria perecer”. 224 00:24:58,285 --> 00:25:04,725 “Os israelenses deveriam ser transferidos para a América ou Madagáscar." Então eu entendo. 225 00:25:04,885 --> 00:25:08,365 Mas ele não pode sair que um estado independente - 226 00:25:08,525 --> 00:25:15,285 - e que tiveram talvez mais desempenho do que qualquer outro pequeno estado já fez - 227 00:25:15,445 --> 00:25:18,885 -de repente deve acolher os refugiados. 228 00:25:19,045 --> 00:25:24,445 “Você veio para nos esmagar, mas vá em frente! Ele realmente quer isso? 229 00:25:50,405 --> 00:25:56,205 - Você quer guerra com Israel? - Sim, queremos lutar contra Israel. 230 00:25:56,365 --> 00:26:01,005 Somos treinados para lutar - contra Israel e todos os que ajudam Israel. 231 00:26:01,165 --> 00:26:08,605 Para libertar a Palestina das mãos de Israel. 232 00:26:08,765 --> 00:26:11,685 Porque a Palestina é o meu país. 233 00:26:11,845 --> 00:26:14,085 Israel está cercado por seus inimigos: 234 00:26:14,245 --> 00:26:18,485 República Árabe Unida, Jordânia, Síria, Líbano. 235 00:26:19,565 --> 00:26:23,245 Os ataques terroristas de As fronteiras da Síria são incontáveis. 236 00:26:23,405 --> 00:26:29,845 Os viajantes de trem devem estar preparados para uma bala pode quebrar a janela. 237 00:26:32,765 --> 00:26:38,565 Esta patrulha israelita deve aumentaram a vigilância a cada segundo. 238 00:26:43,645 --> 00:26:47,765 Para minha grande tristeza há uma coisa que não mudou– 239 00:26:47,925 --> 00:26:53,205 -e esse é o aumento constante de armas nos países árabes. 240 00:26:53,965 --> 00:27:01,085 Eles têm livre acesso às armas. Eles podem obtê-los quando pedirem. 241 00:27:01,245 --> 00:27:06,285 E também de uma forma mais simples: eles não precisam pagar por eles. 242 00:27:06,445 --> 00:27:12,325 Pelo menos não imediatamente, enquanto o nosso a situação parece completamente diferente. 243 00:27:17,005 --> 00:27:22,965 -Israel pode vencer outra guerra? - Sim, acho que sim. 244 00:27:23,125 --> 00:27:28,645 Os soldados israelenses lutam por um propósito. Soldados sírios lutam por dinheiro. 245 00:27:28,805 --> 00:27:33,565 A guerra é inevitável para resolver a disputa entre Israel e o mundo árabe? 246 00:27:33,725 --> 00:27:39,445 Não, isso não seria bom. A guerra gera ódio. 247 00:28:13,765 --> 00:28:18,245 Os burros selvagens são mencionados em vários lugares da Bíblia - 248 00:28:18,405 --> 00:28:22,165 – junto com muitos outros animais. 249 00:28:22,325 --> 00:28:27,885 Muito do que é descrito na Bíblia, é claro, desapareceu - 250 00:28:28,045 --> 00:28:33,045 - mas há muito surpreendentemente ainda aqui. 251 00:28:36,365 --> 00:28:40,005 O deserto é ao mesmo tempo aterrorizante e impressionante. 252 00:28:40,165 --> 00:28:46,165 E sombrio. E quente e seco. Sem água, praticamente. 253 00:28:46,325 --> 00:28:50,005 Mas certo como está você chega a um oásis. 254 00:28:50,165 --> 00:28:55,125 Quando os israelitas começaram a perfurar aqui eles encontraram água em grandes quantidades. 255 00:28:55,285 --> 00:29:01,525 Não há lugar em Israel onde a maravilha é tão palpável como aqui. 256 00:29:01,685 --> 00:29:07,525 Areia errante e amarela do deserto subitamente substituído por campos verdes – 257 00:29:07,685 --> 00:29:11,165 -e campos de flores em grandes quantidades. 258 00:29:11,325 --> 00:29:17,765 No kibutz, as plantadas de forma privada florescem os jardins lindos. 259 00:29:19,125 --> 00:29:24,965 Palmdungen é uma antiga caravana marca, conhecida desde os tempos bíblicos. 260 00:29:25,125 --> 00:29:29,445 As palmas são ramificadas, o que não é tão comum. 261 00:29:29,605 --> 00:29:34,165 É o mais oriental e o mais setentrional o posto avançado de uma espécie de palmeira - 262 00:29:34,325 --> 00:29:40,645 -o que é comum no Sudão. Um Elemento africano na flora de Israel. 263 00:29:40,805 --> 00:29:44,325 O bosque estava localizado muito perto da fronteira com a Jordânia. 264 00:29:44,485 --> 00:29:47,685 Foi dito que não era isento de riscos para ir aqui. 265 00:29:47,845 --> 00:29:51,565 Você poderia levar um tiro do outro lado. 266 00:29:51,725 --> 00:29:55,645 Ficamos na parte de trás do bosque para que não pudéssemos ser vistos. 267 00:29:55,805 --> 00:30:00,685 Provavelmente não era tão perigoso. Nós vimos não uma vida do lado jordaniano. 268 00:30:47,245 --> 00:30:50,125 Haifa. Final do verão -66. 269 00:30:50,285 --> 00:30:55,885 Entre turistas e repatriados Israelenses, cerca de 60 imigrantes. 270 00:30:56,045 --> 00:31:00,445 Como aquele e um quarto de milhão de outros que imigraram desde que Israel se tornou livre – 271 00:31:00,605 --> 00:31:04,125 -eles seguiram o parágrafo na Declaração de Independência - 272 00:31:04,285 --> 00:31:10,565 - que Israel está aberto aos judeus imigrantes e judeus no exílio. 273 00:31:14,285 --> 00:31:18,125 Como você ficou sabendo da vida aqui? Por que você veio aqui? 274 00:31:18,285 --> 00:31:22,445 Meu amigo esteve aqui no ano passado. Ela esteve aqui por um ano. 275 00:31:22,605 --> 00:31:26,405 Ela morou em um kibutz por seis meses e contou sobre isso. 276 00:31:26,565 --> 00:31:31,365 Eu sempre fui por Israel, então decidi ir para cá. 277 00:31:37,805 --> 00:31:40,685 BEM VINDA A CASA, FIONA! 278 00:31:41,765 --> 00:31:44,485 “Se você quiser, não é um conto de fadas.” 279 00:31:44,645 --> 00:31:48,165 A convicção do sionista Hertzel garantia ao recém-chegado. 280 00:31:48,325 --> 00:31:51,845 Parece patético para os jovens que chegam hoje? 281 00:31:52,005 --> 00:31:55,725 Mais ou menos bem informado sobre o que os espera no Israel de hoje: 282 00:31:55,885 --> 00:32:01,005 Contrastante, problemático, tão jovens quanto muitos deles. 283 00:32:01,165 --> 00:32:06,085 Mas com vários mil anos de idade, quando se trata disso religião, tradição e esperança. 284 00:32:06,245 --> 00:32:10,565 Eu vou para Israel para ser entre os antigos judeus - 285 00:32:10,725 --> 00:32:15,925 -e ouvir a língua hebraica falado em todos os lugares. 286 00:32:16,085 --> 00:32:19,925 Os judeus devem estar em Israel se quiserem viver em paz. 287 00:32:25,245 --> 00:32:29,445 O recém-chegado aprende que todo israelense a partir de 18 anos, menina ou menino – 288 00:32:29,605 --> 00:32:33,285 –faça 20 respectivamente 30 meses de recrutamento... 289 00:32:34,965 --> 00:32:40,325 ...que o exército de Israel pode estar cheio mobilizados em menos de 72 horas. 290 00:32:41,165 --> 00:32:44,885 Na luta para defender o que você construiu– 291 00:32:45,045 --> 00:32:49,885 - você aposta pouco mais de 40 por cento do orçamento nacional sobre o seu exército. 292 00:33:03,805 --> 00:33:07,805 Dance em um barril de pólvora. Você se sente assim? Uma garota responde: 293 00:33:07,965 --> 00:33:11,605 “Não acordamos aterrorizados para uma nova provocação na fronteira." 294 00:33:11,765 --> 00:33:16,925 "Mas não somos como os outros porque não podemos viver em paz como os outros." 295 00:33:17,085 --> 00:33:20,365 Os ideais estão mortos. Quem pode e tem tempo se diverte - 296 00:33:20,525 --> 00:33:26,525 - porque se trata de obter seu diploma e conseguir um emprego, de preferência no exterior. 297 00:33:38,485 --> 00:33:45,005 Mas a situação da política externa não transformou todos os jovens em niilistas. 298 00:33:45,165 --> 00:33:50,605 Também teve o efeito oposto. HOMEM aplica-se às forças especiais do exército. 299 00:33:50,765 --> 00:33:54,285 Está chegando os esforços da era pioneira mais próximos. 300 00:33:54,445 --> 00:34:01,005 Eu fui treinado em o movimento juvenil desde os doze anos de idade. 301 00:34:01,165 --> 00:34:04,605 Eu sinto que preciso disso. 302 00:34:04,765 --> 00:34:09,245 Você mora no kibutz junto com pessoas o tempo todo. 303 00:34:09,405 --> 00:34:13,085 É uma maneira diferente de pensar. 304 00:34:26,165 --> 00:34:32,405 Tel Aviv, 58 anos, perto de 400 mil habitantes sob um sol escaldante. 305 00:34:33,405 --> 00:34:35,725 As longas praias de areia– 306 00:34:35,885 --> 00:34:40,885 – onde outrora refugiados judeus foi recebido por armas e teve que voltar. 307 00:34:49,365 --> 00:34:54,565 Eu tinha ouvido grandes coisas sobre Israel, mas não era verdade. 308 00:34:54,725 --> 00:35:00,485 A linguagem é muito difícil, e vim para cá no meio dos meus estudos. 309 00:35:00,645 --> 00:35:05,565 Mas eu me acostumo com o tempo. 310 00:35:05,725 --> 00:35:12,285 -O que foi difícil, além do idioma? -O modo de viver das pessoas e dos jovens aqui. 311 00:35:12,445 --> 00:35:17,725 É completamente diferente do Chile. Os meninos aqui não são legais. 312 00:35:17,885 --> 00:35:24,045 No Chile eles são muito legais. Talvez muito legal. E aqui eles são mais livres. 313 00:35:24,205 --> 00:35:29,845 Eles não veem uma grande diferença entre meninos e meninas. Eles não são legais. 314 00:35:30,845 --> 00:35:37,525 E as meninas também prestam serviço militar. Suas vidas são semelhantes às dos meninos. 315 00:35:49,845 --> 00:35:52,525 Sou um líder de pelotão. 316 00:35:52,685 --> 00:35:58,165 Sou responsável por 45 meninas. Eu tenho que treiná-los por 1,5 meses– 317 00:35:58,325 --> 00:36:02,285 -antes de começarem a trabalhar no exército. 318 00:36:03,085 --> 00:36:07,525 A segurança é um problema sério em Israel. 319 00:36:07,685 --> 00:36:12,005 Nossos vizinhos estão esperando para poder nos levar para o mar. 320 00:36:12,165 --> 00:36:15,565 Para nós, é uma questão de sobrevivência. 321 00:36:17,365 --> 00:36:21,525 O que é que dá ao jovem israelita a força para suportar - 322 00:36:21,685 --> 00:36:27,565 –em um país que faz fronteira entre Judeus e árabes e as grandes potências? 323 00:36:27,725 --> 00:36:31,565 É aquele para o observador sem graça superstição na excelência do exército? 324 00:36:31,725 --> 00:36:37,965 Ou é o amor pela herança judaica – 325 00:36:38,125 --> 00:36:43,005 -e a memória de seis milhões de mortos nos campos de extermínio nazistas? 326 00:36:43,165 --> 00:36:47,765 Em Israel eles tentam dar um conhecimento sobre o passado nas escolas e em todos os lugares. 327 00:36:47,925 --> 00:36:50,725 Eles não querem que você esqueça. 328 00:36:50,885 --> 00:36:58,085 Esse deve estar... consciente, mas ao mesmo tempo pense no passado. 329 00:36:59,605 --> 00:37:02,725 Você costuma visitar o memorial? em Jerusalém? 330 00:37:02,885 --> 00:37:06,565 Já estive lá algumas vezes. Isso me deixa muito emocionado. 331 00:37:06,725 --> 00:37:10,885 Tenho lido muito sobre o Holocausto. 332 00:37:11,045 --> 00:37:15,605 Não é apenas interessante, mas é importante saber. É dever de todos. 333 00:37:15,765 --> 00:37:18,925 É meu dever saber disso. 334 00:37:27,525 --> 00:37:33,925 Ele veio na onda de imigrantes da orientação Judeus tálicos na década de 50 do Iraque. 335 00:37:34,925 --> 00:37:39,005 Agora ele mora com sua família em uma sociedade agrícola - 336 00:37:39,165 --> 00:37:41,565 - e sonha em ser motorista. 337 00:37:45,445 --> 00:37:48,405 Por que você se mudou para Israel? 338 00:37:48,565 --> 00:37:55,285 Eles disseram que poderíamos nos mudar para cá, então fizemos isso. Não foi por nenhum motivo específico. 339 00:37:55,445 --> 00:38:01,565 Isso não se aplica apenas a mim. Qualquer um que queira pode vir. Se você não quiser, não precisa. 340 00:38:01,725 --> 00:38:06,485 O que seu marido fez? no seu antigo país? 341 00:38:06,645 --> 00:38:09,605 Ele era motorista de táxi. 342 00:38:09,765 --> 00:38:14,885 Você era tão jovem quando veio para cá. Você se sente mais israelense agora? 343 00:38:15,045 --> 00:38:20,405 Eu nem sei como é a vida lá, então por que eu me mudaria para lá? 344 00:38:20,565 --> 00:38:23,365 Eu ficarei aqui. 345 00:38:23,525 --> 00:38:26,405 Você sentiu alguma diferença entre vocês- 346 00:38:26,565 --> 00:38:30,845 -e meninos que vêm aqui dos estados orientais da Europa? 347 00:38:32,605 --> 00:38:35,405 Nunca senti nenhuma diferença. 348 00:38:36,885 --> 00:38:42,445 Nove anos em campo de trânsito, cinco anos nesta casa inacabada. 349 00:38:42,605 --> 00:38:48,245 Longe do conforto das villas em Monte Carmelo em Haifa, um pouco longe daqui– 350 00:38:48,405 --> 00:38:53,325 -há poucos israelenses de origem oriental origem pode dar-se ao luxo de viver. 351 00:38:53,485 --> 00:38:56,205 Mas os jovens daqui acreditam no futuro. 352 00:38:56,365 --> 00:39:00,925 Talvez porque você não mora em cidades à beira-mar ou no deserto de Negev – 353 00:39:01,085 --> 00:39:04,285 –há multidões da juventude norte-africana - 354 00:39:04,445 --> 00:39:08,445 –dirige insatisfeito, muitas vezes sem trabalho. 355 00:39:10,085 --> 00:39:13,045 Você apenas dirige e não faz nada? 356 00:39:13,205 --> 00:39:17,125 Estudei seis meses, mas não levou a lugar nenhum. 357 00:39:17,285 --> 00:39:22,645 Eu queria ajudar minha família e pensei que era melhor começar a trabalhar. 358 00:39:22,805 --> 00:39:25,725 Mas não há muitos empregos aqui. 359 00:39:27,245 --> 00:39:31,165 Era o que você esperava quando no Marrocos eles conversaram sobre– 360 00:39:31,325 --> 00:39:34,685 –a terra do leite e do mel? 361 00:39:37,245 --> 00:39:42,485 A criminalidade juvenil, especialmente crimes violentos mais graves, está a aumentar. 362 00:39:42,645 --> 00:39:47,285 Pior padrão econômico, combinado com uma tentativa de revolta - 363 00:39:47,445 --> 00:39:50,485 – contra um oriental sistema familiar patriarcal - 364 00:39:50,645 --> 00:39:53,565 – é considerado um dos motivos. 365 00:39:59,485 --> 00:40:03,565 Sudoeste de Nazaré reside outro mundo. 366 00:40:03,725 --> 00:40:08,925 A cidade imigrante de Migdal Ha'Emeq. Cerca de dez anos, 8.000 habitantes. 367 00:40:13,445 --> 00:40:17,405 Um jovem prefeito entusiasmado assume a liderança e segue em frente. 368 00:40:17,565 --> 00:40:21,005 Fábricas e sinagogas é a receita dele. 369 00:40:21,165 --> 00:40:25,285 Hoje, 1966, a diversão de sábado é para todos – 370 00:40:25,445 --> 00:40:29,445 - ir à praia ou ir ao cinema, festa ou discoteca. 371 00:40:29,605 --> 00:40:33,045 Mas eu mesmo vou à sinagoga. Eu rezo. 372 00:40:33,205 --> 00:40:37,445 Nós acreditamos em Deus. Temos leis, temos regras. 373 00:40:37,605 --> 00:40:41,165 Nós somos piedosos. Temos um sentido na vida. 374 00:40:41,325 --> 00:40:46,285 Portanto, acho que as pessoas religiosas são os melhores em Israel. 375 00:41:01,205 --> 00:41:04,565 Ele é um dos cerca de 30.000 beduínos em Israel. 376 00:41:04,725 --> 00:41:07,525 Ele admite que eles têm direitos políticos - 377 00:41:07,685 --> 00:41:11,325 -que muito foi feito para melhorar sua posição social. 378 00:41:11,485 --> 00:41:14,085 Tenho que estudar aqui por dois anos. 379 00:41:14,245 --> 00:41:18,725 Então eu quero estudar jornalismo e encontrar um emprego. 380 00:41:18,885 --> 00:41:23,685 - Talvez na África ou em outro lugar. - Você quer ficar em Israel? 381 00:41:23,845 --> 00:41:28,525 Eu adoraria, mas aqui tenho menos chances para encontrar um emprego. 382 00:41:31,765 --> 00:41:35,805 Israel é uma democracia e aqui há muitas festas. 383 00:41:35,965 --> 00:41:39,165 Alguns deles gostam de árabes, outros não. 384 00:41:39,325 --> 00:41:44,525 Eles dizem que viemos para esmagar o país, não para construí-lo. 385 00:41:45,725 --> 00:41:50,805 Durante uma visita ao pai, ele sente novamente a sensação de viver fora– 386 00:41:50,965 --> 00:41:53,965 – numa situação política impossível. 387 00:41:54,765 --> 00:41:59,485 Existe uma grande diferença entre sua vida em Jerusalém e na sua tribo? 388 00:41:59,645 --> 00:42:04,925 Há uma grande diferença. É uma família patriarcal. 389 00:42:05,085 --> 00:42:11,765 É o pai quem manda e ele tem três esposas e muitos filhos. 390 00:42:11,925 --> 00:42:15,845 Você não pode fazer o que quiser sem que outros interfiram. 391 00:42:16,005 --> 00:42:21,845 E o relacionamento entre você e os outros serão então muito difíceis. 392 00:42:22,685 --> 00:42:25,805 Será que seu filho voltar aqui depois dos estudos? 393 00:42:25,965 --> 00:42:30,285 Depende dele. Agora ele estuda história. 394 00:42:30,445 --> 00:42:35,765 Ele não precisa retornar para sua tribo para lhes ensinar história. 395 00:42:35,925 --> 00:42:40,045 Mas se ele tivesse estudado agricultura... 396 00:42:40,205 --> 00:42:45,725 – se ele tivesse que voltar para a tribo e aprender sobre agricultura. 397 00:42:45,885 --> 00:42:47,565 - Você quer que ele venha? -Sim. 398 00:42:47,725 --> 00:42:52,165 Mas ele encontra um emprego na cidade Ele não se esquece de nós. 399 00:42:52,325 --> 00:42:57,485 Ele vai nos cumprimentar para conhecer seu irmão e sua família. 400 00:42:59,925 --> 00:43:04,125 O que aconteceria se os árabes atacassem Israel? 401 00:43:04,285 --> 00:43:08,125 -Você defenderia Israel? - Estamos perdidos aqui. 402 00:43:08,285 --> 00:43:14,965 Estamos perdidos, para alguns judeus aqui nos vê como prisioneiros de guerra. 403 00:43:15,125 --> 00:43:19,925 E os árabes nos veem como inimigos porque vivemos em Israel. 404 00:43:20,085 --> 00:43:23,085 Conversamos com eles, escrevendo em seus papéis - 405 00:43:23,245 --> 00:43:27,125 -e falando sobre paz e outras coisas que eles não querem que ouçamos. 406 00:43:27,285 --> 00:43:31,805 Essa é a tragédia de nossas vidas. Não sabemos a que lugar pertencemos. 407 00:43:31,965 --> 00:43:36,085 Não sabemos como será o nosso futuro. 408 00:43:36,245 --> 00:43:40,085 Vivemos apenas para o dia e espero pelo melhor. 409 00:44:28,005 --> 00:44:31,965 Em 5 de junho, a Força Aérea Israelense vai para um ataque massivo - 410 00:44:32,125 --> 00:44:37,805 –e liga por algumas horas Força Aérea Egípcia já está no terreno. 411 00:44:37,965 --> 00:44:41,405 O ataque veio como uma surpresa total - 412 00:44:41,565 --> 00:44:45,165 – apesar de uma tensão muito aumentada na área. 413 00:44:45,325 --> 00:44:50,845 Israel sentiu-se ameaçado por três lados: Egito, Jordânia e Síria. 414 00:44:53,045 --> 00:44:56,485 Em algumas horas caiu o vôo do Egito. 415 00:44:56,645 --> 00:45:03,245 Sem cobertura aérea estava a infantaria do Egito e armadura no deserto do Sinai sem chance. 416 00:45:09,845 --> 00:45:16,005 Depois que a vitória sobre o Egito mudou agora Israel contra a Jordânia e a Síria. 417 00:45:17,805 --> 00:45:23,485 Aqui também eles conseguiram alguns dar nocautear seus oponentes militares. 418 00:45:23,645 --> 00:45:28,925 Uma das guerras mais curtas da história mundial acabou depois de seis dias. 419 00:45:41,885 --> 00:45:46,285 Todo o deserto do Sinai foi tirado do Egito, A Jordânia perdeu a Cisjordânia. 420 00:45:46,445 --> 00:45:51,205 O mais importante na Cisjordânia era o leste Jerusalém, incluindo a Cidade Velha. 421 00:45:51,365 --> 00:45:57,005 Aí está para os judeus tão significativo o Muro das Lamentações. 422 00:45:57,165 --> 00:46:01,165 Quando o General Moshe Dayan passeava para a cidade velha de Jerusalém - 423 00:46:01,325 --> 00:46:05,005 – foi um triunfo sensacional para Israel. 424 00:46:05,165 --> 00:46:07,845 Jerusalém é uma cidade historicamente insubstituível. 425 00:46:08,005 --> 00:46:13,285 As tropas tinham ordens de não usar artilharia pesada enquanto capturavam a cidade. 426 00:46:13,445 --> 00:46:16,165 O dano também parece ser menor. 427 00:46:16,325 --> 00:46:20,245 Moshe Dayan, agora Ministro da Defesa, já explicado: 428 00:46:20,405 --> 00:46:23,445 “Agora não abandonaremos Jerusalém longe de nós." 429 00:46:36,765 --> 00:46:41,325 Para o povo palestino foi um desastre como nenhum outro. 430 00:46:41,485 --> 00:46:45,085 Agora, milhares de palestinos fugiram através do rio Jordão. 431 00:46:45,245 --> 00:46:51,725 Todo o mundo árabe lamentou. Foi um sentimento de vergonha e humilhação. 432 00:47:24,405 --> 00:47:27,445 Aqui tem alguns das batalhas mais ferozes ocorreram. 433 00:47:27,605 --> 00:47:31,685 A devastação aqui ao nosso redor é terrível. 434 00:47:34,605 --> 00:47:39,605 Os tanques israelenses desapareceram através das linhas egípcias - 435 00:47:39,765 --> 00:47:42,205 –como uma faca quente na manteiga. 436 00:47:42,365 --> 00:47:48,445 Em El Arish não há um único herói casa saiu. O mesmo em todas as outras aldeias. 437 00:47:48,605 --> 00:47:54,565 Em todos os lugares você também vê trapos brancos pendurados como bandeiras de rendição. 438 00:47:54,725 --> 00:47:58,685 Um oficial israelense que conheci me disse: 439 00:47:58,845 --> 00:48:02,205 “Não é isso uma guerra curta e gloriosa?" 440 00:48:02,365 --> 00:48:07,805 "Curto, sim", respondi. “Mas a guerra pode ser gloriosa?" 441 00:48:07,965 --> 00:48:14,005 “Para nós, isso tem de qualquer maneira foi uma guerra verdadeiramente gloriosa." 442 00:48:14,165 --> 00:48:21,085 Os números das perdas egípcias são fornecidos agora de Israel para cerca de 20.000 homens. 443 00:48:21,245 --> 00:48:24,685 Aqui e ali você vê mulheres e crianças árabes? 444 00:48:24,845 --> 00:48:30,485 -que cavam sepulturas com enxadas na areia do deserto e enterrar os mortos. 445 00:48:30,645 --> 00:48:34,805 No calor sufocante há um cheiro desagradável e doce. 446 00:48:46,845 --> 00:48:50,005 Os refugiados em Gaza é o problema esmagador. 447 00:48:50,165 --> 00:48:54,565 Israel não pode fazer isso sozinho. Isso pressupõe um grande movimento populacional – 448 00:48:54,725 --> 00:49:01,245 -que já começou, então residentes de Gaza agora tem permissão para viajar para West Jordan - 449 00:49:01,405 --> 00:49:07,765 -certamente com a esperança de Israel que eles deveriam então ficar lá. 450 00:49:07,925 --> 00:49:12,925 A questão da água da Jordânia está fora de questão o mundo, as fronteiras fáceis de defender – 451 00:49:13,085 --> 00:49:17,965 -e três egípcios trabalham no Sinai fontes de petróleo importantes para Israel. 452 00:49:18,125 --> 00:49:23,525 Novos problemas surgem quando você de repente tem uma área oito vezes maior - 453 00:49:23,685 --> 00:49:28,285 - e com pouco mais de um milhão mais pessoas para sustentar. 454 00:50:00,485 --> 00:50:03,845 Jordan é o mais atingido dos três países - 455 00:50:04,005 --> 00:50:09,205 - que teve que ceder terras e receber pessoas durante e depois da guerra em Junho. 456 00:50:09,365 --> 00:50:15,525 Jordan também é o mais frio deles. Em Amã, a neve atingiu meio metro de profundidade. 457 00:50:15,685 --> 00:50:22,445 Agora derreteu, o que significa que as ruas tornam-se rios transbordantes. 458 00:50:22,605 --> 00:50:28,285 182.000 novos residentes se inscreveram para Amã desde junho. 459 00:50:28,445 --> 00:50:32,565 Contribui para o absurdo da situação tet que essas pessoas recusam– 460 00:50:32,725 --> 00:50:37,365 –qualquer sinal de qualquer coisa que possa afetá-los serem considerados residentes permanentes. 461 00:50:37,525 --> 00:50:44,725 Eles querem de volta. Eles não vão ser refugiados residentes como os de 1948. 462 00:50:45,845 --> 00:50:51,565 As pessoas vivem em todos os lugares de Amã. Em o rio, em cavernas nas paredes da montanha. 463 00:50:51,725 --> 00:50:56,725 O vento está muito frio. Dentro nas tendas só há uma cozinha primus– 464 00:50:56,885 --> 00:51:02,325 – para manter os pés descalços aquecidos e corpos mal vestidos. 465 00:51:08,485 --> 00:51:11,245 Este é Muhammad Khalil e sua família. 466 00:51:11,405 --> 00:51:14,925 Esposa e nove filhos, o décimo a caminho. 467 00:51:15,085 --> 00:51:20,485 Ele morava em Jericó, a sete quilômetros de distância longe, do outro lado do rio Jordão. 468 00:51:20,645 --> 00:51:26,885 Agora ele mora em uma tenda. Suas posses é o que você pode ver no chão da tenda. 469 00:51:27,045 --> 00:51:30,205 O pior é não ter nada para fazer, diz ele. 470 00:51:31,125 --> 00:51:36,285 Ahmed Jabbar Ahmet tentou obter casa ilegalmente. Seu pedido foi rejeitado. 471 00:51:36,445 --> 00:51:42,165 Ele tentou voltar, mas foi capturado pelos israelitas na própria Jericó. 472 00:51:43,685 --> 00:51:47,285 Por que ele tentou voltar? 473 00:51:47,445 --> 00:51:53,285 É meu país e minha cidade, e minha família ainda mora lá. 474 00:51:53,445 --> 00:51:56,445 Tudo o que possuo e toda a minha família. 475 00:51:56,605 --> 00:52:01,405 Quanto tempo pode durar Jordan? com a situação atual? 476 00:52:01,565 --> 00:52:07,645 Certamente coloca enorme pressão sobre o país tanto financeiramente quanto psicologicamente? 477 00:52:07,805 --> 00:52:12,125 Gostaria de reformular a pergunta: 478 00:52:12,285 --> 00:52:19,765 Quanto tempo durará o mundo? a situação atual continua? 479 00:52:19,925 --> 00:52:25,845 A situação atual continua representar uma ameaça real. 480 00:52:26,005 --> 00:52:29,245 Em primeiro lugar contra os direitos árabes. 481 00:52:29,405 --> 00:52:34,165 Em segundo lugar contra os direitos dos refugiados. 482 00:52:34,325 --> 00:52:38,125 Em terceiro lugar contra os princípios das Nações Unidas. 483 00:52:38,285 --> 00:52:42,005 E para o quinto ou sexto contra a paz - 484 00:52:42,165 --> 00:52:47,005 -que constitui uma parte de toda a paz internacional. 485 00:52:49,525 --> 00:52:53,285 Na ponte que conecta o que é hoje Israel, com a Jordânia - 486 00:52:53,445 --> 00:52:57,165 – conhecer uma família pela primeira vez em mais de um ano. 487 00:53:18,405 --> 00:53:21,845 -Quem você conheceu na ponte? - Minha mãe. 488 00:53:22,005 --> 00:53:26,445 -Vocês não se veem há muito tempo? - Não, foi há quase 1,5 anos. 489 00:53:26,605 --> 00:53:28,205 Por que? 490 00:53:28,365 --> 00:53:34,485 Partimos em outubro de 1966. Eu havia recebido uma bolsa de estudos na Inglaterra. 491 00:53:34,645 --> 00:53:37,845 Trouxe minha esposa e filhos comigo. 492 00:53:38,005 --> 00:53:44,085 Então esta foi a primeira vez que pudemos reencontrar nossos pais e parentes. 493 00:53:44,245 --> 00:53:48,245 – Cinco minutos? - Sim, apenas cinco minutos ou menos. 494 00:53:48,405 --> 00:53:53,685 Não é a primeira vez que tentamos conhecer os parentes, sem quarto. 495 00:53:53,845 --> 00:53:58,685 Mas toda vez que parou que não nos foi permitido encontrá-los. 496 00:53:58,845 --> 00:54:00,845 Você já tentou voltar? 497 00:54:01,005 --> 00:54:06,765 Sim, inscrevemo-nos através da Cruz Vermelha canais regulares há três meses. 498 00:54:06,925 --> 00:54:09,845 Mas infelizmente nosso nome nunca apareceu. 499 00:54:10,005 --> 00:54:14,965 Ficamos presos aqui e forçados a ficar onde estamos. 500 00:54:15,525 --> 00:54:20,885 Inúmeras são as histórias de como eles os recém-chegados se sentiam inseguros na vida. 501 00:54:21,045 --> 00:54:24,325 Eles foram levados à noite e pesquisou- 502 00:54:24,485 --> 00:54:30,365 -na caça dos israelenses aos comandos que preparado para sabotagem e explosões. 503 00:54:30,525 --> 00:54:35,765 Você voltou de Jericó recentemente. Quando você voltou? 504 00:54:35,925 --> 00:54:38,365 -Há mais de uma semana. -Por que? 505 00:54:38,525 --> 00:54:43,725 - Trabalhei em um bar. -Em um bar? 506 00:54:43,885 --> 00:54:47,645 Todas as noites o exército judeu se reunia nos coloque juntos- 507 00:54:47,805 --> 00:54:53,845 -e começou a atirar sobre nossas cabeças e disse: "Você é um comando." 508 00:54:54,005 --> 00:54:56,725 "Você deve ceder sua casa à Cisjordânia." 509 00:54:56,885 --> 00:54:59,885 Estou com medo, porque eles me disseram– 510 00:55:00,045 --> 00:55:04,165 - que eu sou um comando e que pretendem me prender. 511 00:56:02,765 --> 00:56:07,525 Num parque em Jerusalém reúnam-se uma vez por ano, os judeus do norte da África de Israel - 512 00:56:07,685 --> 00:56:12,325 – para comemorar pelo filósofo Maimônides. 513 00:56:12,485 --> 00:56:16,805 Ninguém mais lê seus escritos e muitos nem sabem o nome dele. 514 00:56:16,965 --> 00:56:20,805 Mas ele dá uma razão bem-vinda para um grande piquenique - 515 00:56:20,965 --> 00:56:24,885 - onde você convida amigos e inimigos em comida e bebida. 516 00:56:25,045 --> 00:56:29,085 Então você dança e canta o dia todo em frenesi patriótico. 517 00:56:46,845 --> 00:56:52,485 A mesma diversidade que em face de Israel encontrado em sua música. 518 00:56:52,645 --> 00:56:58,085 Agora todas essas tradições estão sendo fundidas da África, Ásia e Europa juntos – 519 00:56:58,245 --> 00:57:01,365 –e perdendo rapidamente sua própria espécie. 520 00:57:01,525 --> 00:57:07,805 Aquele que reuniu muitos judeus as línguas musicais são Edith Kiwi. 521 00:57:07,965 --> 00:57:11,525 Há mais de 20 anos ela pegou imigrantes? 522 00:57:11,685 --> 00:57:17,165 -e cuidado e cientificamente documentaram suas tradições. 523 00:57:17,325 --> 00:57:19,685 Aqui ela conhece dois cantores do Curdistão. 524 00:57:51,965 --> 00:57:55,205 Em algum lugar na música judaica existe uma nota raiz– 525 00:57:55,365 --> 00:57:58,005 – comum por todas as suas muitas tradições. 526 00:57:58,165 --> 00:58:01,245 Através dos séculos todos os judeus do mundo foram preservados - 527 00:58:01,405 --> 00:58:06,085 -sua própria maneira de recitar e cantar os textos sagrados. 528 00:58:30,325 --> 00:58:34,925 Desde a guerra, durante esses cinco meses... 529 00:58:35,925 --> 00:58:40,285 ...dois outros tipos de guerra ocorreram. 530 00:58:40,445 --> 00:58:44,605 A primeira é a guerra terrorista do Fatah – 531 00:58:44,765 --> 00:58:50,125 – que começou logo após o fim da guerra. 532 00:58:51,285 --> 00:58:55,765 E o segundo, que relutantemente quero chamar de guerra - 533 00:58:55,925 --> 00:59:03,045 -é algum tipo de movimento de resistência na Cisjordânia. 534 00:59:33,885 --> 00:59:38,445 Invisível da linha de cessar-fogo que fica a cerca de meia milha daqui - 535 00:59:38,605 --> 00:59:41,765 –é um dos as muitas bases frontais móveis - 536 00:59:41,925 --> 00:59:45,445 – como os homens da resistência palestina criou. 537 00:59:45,605 --> 00:59:49,285 Trabalhadores, estudantes e agricultores são treinados juntos. 538 00:59:49,445 --> 00:59:52,045 Eles devem ser fisicamente fortes - 539 00:59:52,205 --> 00:59:56,045 -rico a independente, guerra individual - 540 00:59:56,205 --> 00:59:59,885 -e submeter-se ao coletivo. 541 01:00:00,045 --> 01:00:06,485 Aqui você lê Che Guevara e Mao e discutir intensamente nas tendas. 542 01:00:08,485 --> 01:00:13,845 Ghassan Kanafani é o porta-voz da o movimento de resistência palestina. 543 01:00:14,005 --> 01:00:19,085 Ele mesmo está intimamente relacionado com a Frente de Libertação da Palestina. 544 01:00:19,245 --> 01:00:23,005 Ele representa muitas coisas no mundo árabe hoje: 545 01:00:23,165 --> 01:00:27,565 Ele é jovem, ele é palestino, ele é escritor e jornalista. 546 01:00:29,005 --> 01:00:35,245 Ghassan, que tipo de pessoas eles são fedayeen palestinos? 547 01:00:35,405 --> 01:00:38,005 Os resistentes? 548 01:00:38,165 --> 01:00:41,965 Todos são palestinos, é claro. 549 01:00:42,125 --> 01:00:47,285 A maioria é jovem, entre 20 e 35 anos. 550 01:00:47,445 --> 01:00:55,325 Isso significa que alguns deles nasceram na Palestina antes da ocupação de Israel em 1948. 551 01:00:55,485 --> 01:00:59,125 Os restantes nasceram no exílio, em campos de refugiados. 552 01:00:59,285 --> 01:01:05,965 60-70% deles são educados e possui diploma universitário. 553 01:01:06,125 --> 01:01:10,445 Muitos deles são médicos, advogados, engenheiros... 554 01:01:10,605 --> 01:01:18,405 Qual é o objetivo? Para recuperar aquela terra que Israel ocupou em 1967? 555 01:01:18,565 --> 01:01:23,205 Ou é para pegar de volta as terras que ocuparam em 1948? 556 01:01:23,365 --> 01:01:27,365 O movimento de resistência é um movimento de liberdade. 557 01:01:27,525 --> 01:01:32,725 Para o povo palestino é um passo contínuo– 558 01:01:32,885 --> 01:01:36,085 -sobre a tragédia que começou em 1948. 559 01:01:36,245 --> 01:01:43,005 Nós palestinos não podemos separar entre, por exemplo, Nazaré– 560 01:01:43,165 --> 01:01:46,165 -e Jerusalém. Eu mesmo não vejo diferença. 561 01:01:46,325 --> 01:01:51,125 Não vejo diferença entre Jaffa, minha cidade natal onde nasci– 562 01:01:51,285 --> 01:01:57,045 -Ramallah na Cisjordânia ou Gaza. Para nós é uma nação, uma pátria. 563 01:01:57,205 --> 01:02:00,245 Nosso caso não é político. 564 01:02:00,405 --> 01:02:04,805 Não queremos negociar por mais terras ou menos refugiados. 565 01:02:04,965 --> 01:02:12,085 Queremos negociar a liberdade. É nosso país e lutamos para libertá-lo. 566 01:02:12,245 --> 01:02:15,565 O povo da Palestina lutando pela questão Palestina. 567 01:02:15,725 --> 01:02:21,725 ESTAMOS COMBATENDO ISRAEL PORQUE OCUPAM NOSSO PAÍS 568 01:02:47,645 --> 01:02:50,445 ABBA EBAN, VÁ PARA CASA! 569 01:03:03,765 --> 01:03:08,365 É com grande prazer que lhe dou as boas-vindas para a TV sueca, Sr. Eban– 570 01:03:08,525 --> 01:03:11,325 – e nosso programa com perguntas e respostas. 571 01:03:11,485 --> 01:03:16,645 Os jornalistas que fazem perguntas chamado Per Gahrton do debate liberal - 572 01:03:16,805 --> 01:03:22,005 - e Lennart Ljunglöf do jornal diário Aftonbladet. 573 01:03:22,165 --> 01:03:25,405 -Senhor Ljunglöf, a primeira pergunta é para si. -Obrigado. 574 01:03:25,565 --> 01:03:29,565 Sr. Eban, Israel foi formado há 20 anos. 575 01:03:29,725 --> 01:03:36,165 Quais são as maiores conquistas de Israel na política mundial desde então? 576 01:03:36,325 --> 01:03:40,125 E quais são as maiores decepções? 577 01:03:40,805 --> 01:03:46,485 Nossa maior conquista é que nossa nação cresceu. A população aumentou. 578 01:03:46,645 --> 01:03:51,125 A nossa maior decepção é, claro, que ainda não conseguimos alcançar – 579 01:03:51,285 --> 01:03:55,565 -um relacionamento harmonioso aos nossos países vizinhos. 580 01:03:55,725 --> 01:04:01,525 Se olharmos para o futuro e relações com o mundo árabe – 581 01:04:01,685 --> 01:04:05,085 -é então verdade que as tropas israelenses- 582 01:04:05,245 --> 01:04:10,045 – sem julgamento demolir casas em terrenos ocupados – 583 01:04:10,205 --> 01:04:14,325 – como punição pelas chamadas actividades terroristas? 584 01:04:14,485 --> 01:04:19,125 Pode ter ocorrido que um prédio foi demolido - 585 01:04:19,285 --> 01:04:26,165 –de onde assassinatos e ataques violentos foram levadas a cabo contra a população civil. 586 01:04:26,325 --> 01:04:31,965 Mas tais ações não são nada parecidas geralmente ocorre em territórios ocupados. 587 01:04:32,125 --> 01:04:37,045 98% da vida acontece nessas áreas como sempre. 588 01:04:37,205 --> 01:04:41,245 eu esperava isso em um programa de televisão - 589 01:04:41,405 --> 01:04:45,765 -receba mais perguntas sobre pessoas explodindo do que sobre edifícios. 590 01:04:45,925 --> 01:04:51,405 É uma questão estratégica para mútua entendimento entre os indivíduos e Israel. 591 01:04:51,565 --> 01:04:55,605 Não, acho que sim que é uma questão muito trivial. 592 01:04:55,765 --> 01:04:58,525 Nem mesmo uma questão internacional. 593 01:04:58,685 --> 01:05:03,605 De acordo com algumas leis isso pode acontecer em qualquer lugar. 594 01:05:03,765 --> 01:05:08,605 Sobre um grupo de criminosos em Tel Aviv morava em uma casa - 595 01:05:08,765 --> 01:05:12,565 –de onde eles atiraram e matou mulheres e crianças - 596 01:05:12,725 --> 01:05:18,525 - isso se tornaria um assunto de polícia e o edifício poderia ser eliminado. 597 01:05:18,685 --> 01:05:22,845 Em outras palavras, é um problema jurídico-criminal. 598 01:05:23,005 --> 01:05:29,645 Por que não é possível deixar os refugiados regressar aos seus países de origem? 599 01:05:29,805 --> 01:05:32,205 Porque não há paz. 600 01:05:32,365 --> 01:05:37,085 Então você não pode resolver problemas complexos preocupações financeiras e de segurança - 601 01:05:37,245 --> 01:05:39,805 -que pode ser resolvido pela paz. 602 01:05:39,965 --> 01:05:44,965 A questão é que intenção uma pessoa quem vem para o seu país tem. 603 01:05:45,125 --> 01:05:50,285 Ele quer honrar sua bandeira? Respeita suas instituições e cultura? 604 01:05:50,445 --> 01:05:54,885 Ou a pessoa vai chegar lá tentar explodi-lo por dentro? 605 01:06:14,685 --> 01:06:18,125 Quando foi a última vez que você esteve do lado israelense? 606 01:06:18,285 --> 01:06:20,445 Há três dias. 607 01:06:20,605 --> 01:06:26,365 -Que tipo de operação foi? -Algum local de engenharia israelense. 608 01:06:26,525 --> 01:06:29,245 O que você fez lá? O que você atacou? 609 01:06:29,405 --> 01:06:34,125 Foi uma emboscada. Nós os surpreendemos. 610 01:06:34,285 --> 01:06:41,605 Eles estavam completamente despreparados. Quem surpreende vence a batalha. 611 01:06:41,765 --> 01:06:46,845 Um grupo de pessoas estava caminhando. Estávamos a dez, quinze metros deles. 612 01:06:47,005 --> 01:06:50,445 Cada ataque surpresa é bom para a nossa luta. 613 01:06:50,605 --> 01:06:54,725 Todos nós tínhamos Kalashnikovs, atirou neles e recuou. 614 01:06:56,525 --> 01:07:03,285 - Quando você realizará a próxima tarefa? - Não sei. Primeiro monitoramos e exploramos. 615 01:07:16,565 --> 01:07:23,565 Crianças. Crianças sendo treinadas para a guerra num dos campos do Al Fatah na Jordânia. 616 01:07:27,925 --> 01:07:34,045 Crianças sendo treinadas para a guerra. O que é isso pela mentalidade por trás disso? 617 01:07:34,205 --> 01:07:37,125 O pano de fundo talvez seja este: 618 01:07:37,285 --> 01:07:41,445 O campo de refugiados onde vivem estas crianças. Chama-se Baqa'a. 619 01:07:41,605 --> 01:07:45,365 Existem 65.000 refugiados lá. 620 01:07:45,525 --> 01:07:48,845 Eles se autodenominam “um povo sem esperança” – 621 01:07:49,005 --> 01:07:55,485 -mas muitos parecem considerar os guerrilheiros Fedayeen como um raio de luz. 622 01:07:58,165 --> 01:08:01,605 - Estamos aqui há três anos. - Você veio aqui em 1967? 623 01:08:01,765 --> 01:08:06,325 -Como é estar aqui? - Terrível! O que você acha? 624 01:08:06,485 --> 01:08:10,045 As pulgas nos picam, isso mesmo. 625 01:08:10,205 --> 01:08:15,565 -Como está o inverno e a chuva? - Chuva, frio... Estamos expostos a tudo. 626 01:08:15,725 --> 01:08:19,245 Morávamos nesta tenda, que desabou. 627 01:08:19,405 --> 01:08:26,885 Então pedimos ajuda ao nosso gerente e fomos autorizados a ficar com nossos irmãos fedayeen em casa. 628 01:08:28,965 --> 01:08:33,085 Dentro do acampamento os Fedayeen não são apenas combatentes da liberdade? 629 01:08:33,245 --> 01:08:39,165 -mas também líderes juvenis, professores, conselheiros e assistentes sociais. 630 01:08:41,165 --> 01:08:44,765 Uma escola para meninas em Amã, aberto para as filhas - 631 01:08:44,925 --> 01:08:50,525 –aos que Al Fatah chama de mártires – caiu e capturou Fedayeen. 632 01:08:51,965 --> 01:08:54,085 O que você desenha? 633 01:08:54,245 --> 01:08:59,085 Eu desenhei terra, uma casa e bandeiras palestinas. 634 01:08:59,245 --> 01:09:03,445 E um soldado fedayeen. 635 01:09:03,605 --> 01:09:06,325 O que você sabe sobre o Fatah? 636 01:09:06,485 --> 01:09:14,525 É uma organização que visa libertar a Palestina. 637 01:09:14,685 --> 01:09:18,125 O que acontece quando você liberta a Palestina? E como? 638 01:09:18,285 --> 01:09:21,925 O que você vai fazer com os israelenses? quem mora lá? 639 01:09:22,085 --> 01:09:25,805 Os judeus que querem pode viver junto conosco. 640 01:09:45,045 --> 01:09:51,925 Por que você não pode dizer seu nome? e por que não podemos filmar seu rosto? 641 01:09:52,085 --> 01:09:59,565 Primeiro, sou um comando. Eu luto em solo israelense. 642 01:09:59,725 --> 01:10:05,365 Em segundo lugar minha família está em Israel. 643 01:10:05,525 --> 01:10:09,525 O inimigo pode pensar destruir a casa deles. 644 01:10:10,805 --> 01:10:14,565 o que você fez antes de você se tornar um comando? 645 01:10:14,725 --> 01:10:18,525 Eu estudei na universidade. 646 01:10:18,685 --> 01:10:24,445 -Quanto tempo você pretende continuar lutando? - Luto até a última gota de sangue. 647 01:10:46,765 --> 01:10:51,965 Você é um membro na Frente Popular para a Libertação da Palestina. 648 01:10:52,125 --> 01:10:55,485 Qual é o objetivo da frente? 649 01:10:55,645 --> 01:10:59,765 Todos os movimentos lutam contra o sionismo – 650 01:10:59,925 --> 01:11:08,005 -imperialismo e colonialismo em Israel, e não contra o povo judeu. 651 01:11:08,165 --> 01:11:13,205 Então você acha que pode viver junto com os judeus na Palestina? 652 01:11:13,365 --> 01:11:19,845 Não é hora de encontrar suporte por suas opiniões em Israel? 653 01:11:20,005 --> 01:11:25,085 E como você pensa? que poderia ser desenvolvido? 654 01:11:25,245 --> 01:11:30,525 O principal é que estamos lutando contra uma ideologia fixa. 655 01:11:30,685 --> 01:11:35,805 Ouvi dizer que em Israel há um grupo muito pequeno - 656 01:11:35,965 --> 01:11:42,725 – que aspira uma vida pacífica para todos na Palestina. 657 01:11:42,885 --> 01:11:50,765 Mas não pela paz que Dayan pede, não a paz de que o governo fala - 658 01:11:50,925 --> 01:11:54,525 -sem uma paz feita com as pessoas, entre as pessoas. 659 01:11:54,685 --> 01:11:59,725 E não acontece sem luta, sem revolução. 660 01:11:59,885 --> 01:12:06,925 Será que os judeus orientais e os árabes em Israel estejam do seu lado? 661 01:12:07,085 --> 01:12:10,285 Você os vê como parte do seu movimento? 662 01:12:10,445 --> 01:12:16,245 Eu não acredito... Os judeus árabes ou orientais - 663 01:12:16,405 --> 01:12:23,085 – talvez seja muito mais reacionários do que os europeus. 664 01:12:23,245 --> 01:12:26,725 Mas pessoas revolucionárias em ambos os lados - 665 01:12:26,885 --> 01:12:33,525 – juntar-se-ão à revolução. Aqueles que têm muito... 666 01:12:33,685 --> 01:12:39,085 Os capitalistas e a burguesia sempre seguirá sua aula. 667 01:12:39,245 --> 01:12:45,085 Como você quer uma futura Palestina deveria ser? Que tipo de estado deveria ser? 668 01:12:45,245 --> 01:12:51,925 Um estado socialista onde a religião não tem lugar. 669 01:12:52,085 --> 01:12:55,165 Também não é religião étnica - 670 01:12:55,325 --> 01:13:01,005 -sem um estado social democrático para todas as pessoas. 671 01:13:09,485 --> 01:13:12,805 aprendi a tocar em um assim por um jovem israelense. 672 01:13:12,965 --> 01:13:16,645 E ele aprendeu para brincar com isso pelos árabes. 673 01:13:16,805 --> 01:13:20,725 Espero que eles possam viver juntos novamente mais cedo ou mais tarde. 674 01:14:03,405 --> 01:14:06,685 Os últimos anos, um homem solitário e isolado - 675 01:14:06,845 --> 01:14:10,005 -mas com vitalidade espiritual ininterrupta. 676 01:14:10,165 --> 01:14:15,605 Ele filosofa sobre o futuro. Apenas uma nova “aliyah”, uma nova imigração em massa – 677 01:14:15,765 --> 01:14:19,725 -pode dar a Israel uma base firme na Cisjordânia. 678 01:14:19,885 --> 01:14:24,845 A principal questão que surgiu depois da guerra diz: 679 01:14:25,005 --> 01:14:29,005 É possível uma grande imigração judaica? 680 01:14:29,165 --> 01:14:32,165 Somente de países desenvolvidos. 681 01:14:32,325 --> 01:14:35,085 O maior é, claro, os EUA. 682 01:14:35,245 --> 01:14:39,445 Depois a América Latina, Inglaterra e Europa Ocidental. 683 01:14:40,765 --> 01:14:47,405 Se você só conseguisse um por cento deles seriam 80.000 pessoas por ano. 684 01:14:47,565 --> 01:14:51,325 A população de Israel é hoje muito pequena? 685 01:14:51,485 --> 01:14:57,085 Sim, é muito pequeno. O país que temos agora é grande demais para nós. 686 01:14:57,245 --> 01:15:03,645 Não teria sido se tivéssemos conseguir a imigração que não conseguimos. 687 01:15:03,805 --> 01:15:06,165 Para isso, é necessário um sistema diferente. 688 01:15:07,045 --> 01:15:11,605 O rearmamento russo os estados árabes após a Guerra dos Seis Dias - 689 01:15:11,765 --> 01:15:16,685 - causa preocupação. Você não sabe o que a União Soviética pode inventar. 690 01:15:16,845 --> 01:15:19,565 Eles têm medo da China. 691 01:15:20,725 --> 01:15:25,285 Ninguém pode dizer o que a Rússia pretende fazer. 692 01:15:25,445 --> 01:15:28,405 Eles querem conquistar os árabes para o seu lado. 693 01:15:28,565 --> 01:15:32,525 Eles estão preparados para ir longe para conquistá-los. 694 01:15:32,685 --> 01:15:38,085 Se a Rússia quisesse a paz no Oriente Médio era agora. 695 01:15:57,565 --> 01:16:02,965 Dos 6 milhões de judeus que foram exterminados nos campos de concentração alemães - 696 01:16:03,125 --> 01:16:06,285 -eram 3,5 milhões de judeus poloneses. 697 01:16:06,445 --> 01:16:11,725 Depois da guerra permaneceu apenas 150.000 judeus na Polónia. 698 01:16:11,885 --> 01:16:14,565 Muitos emigraram para o novo Israel – 699 01:16:14,725 --> 01:16:18,485 - mas muitos também ficaram como comunistas fiéis. 700 01:16:20,445 --> 01:16:24,445 Quando as novas perseguições se instalarem há pouco mais de dois anos - 701 01:16:24,605 --> 01:16:27,845 - restavam apenas 24.000 judeus na Polónia. 702 01:16:28,005 --> 01:16:33,125 Hoje restam apenas 7.000, e o fluxo de refugiados continua. 703 01:16:34,205 --> 01:16:39,165 Aqui em Varsóvia ninguém quer falar oficialmente sobre o problema judaico. 704 01:16:39,325 --> 01:16:43,005 Durante uma longa conversa que Fokus recebeu no Ministério das Relações Exteriores - 705 01:16:43,165 --> 01:16:47,645 – parecia que o governo polaco não considero responsável - 706 01:16:47,805 --> 01:16:53,005 - porque 24.000 judeus emigraram de Polónia apenas nos últimos dois anos. 707 01:16:53,165 --> 01:16:55,525 Eles fizeram isso voluntariamente. 708 01:16:55,685 --> 01:17:00,085 Caso contrário, você não notará atitudes antissemitas neste momento. 709 01:17:00,245 --> 01:17:05,005 Algumas exibições na universidade reminiscente da Guerra dos Seis Dias. 710 01:17:05,165 --> 01:17:10,285 A propaganda antissemita tem feito sob o pretexto de anti-sionismo - 711 01:17:10,445 --> 01:17:14,485 – isto é, propaganda contra o estado de Israel. 712 01:17:17,325 --> 01:17:22,485 Com o ferry urbano polaco Grip os refugiados virão para Ystad. 713 01:17:22,645 --> 01:17:26,685 3-4 dólares em dinheiro é tudo o que eles podem trazer. 714 01:17:26,845 --> 01:17:31,365 Muitos querem permanecer anônimos, portanto que ainda têm familiares na Polónia. 715 01:17:31,525 --> 01:17:37,525 Além disso, as memórias da era nazista vivem os campos de concentração ainda permanecem. 716 01:17:37,685 --> 01:17:42,445 Em Rabka, arrancaram-me os dentes. 717 01:17:42,605 --> 01:17:48,365 Eu me livrei de todos aqui e aqui. 718 01:17:48,525 --> 01:17:53,965 E aqui na minha cabeça eu tenho cicatrizes depois de ser espancado. 719 01:17:54,125 --> 01:17:57,925 Em quais campos de concentração você esteve? 720 01:17:58,085 --> 01:18:02,805 Rabka, Auschwitz, Gleiwitz– 721 01:18:02,965 --> 01:18:08,285 –Gross-Rosen, Blechhammer, Buchenwald e Altemburgo. 722 01:18:08,445 --> 01:18:12,565 -E sua família? -Se minha família estivesse comigo? Não. 723 01:18:12,725 --> 01:18:14,725 Quantos vocês eram? Seu pai? Sua mãe? 724 01:18:14,885 --> 01:18:19,045 Meu pai e minha mãe, um irmão e duas irmãs. 725 01:18:19,205 --> 01:18:25,605 Depois da guerra voltei para a Polónia, mas não encontrei ninguém da minha família lá. 726 01:18:25,765 --> 01:18:30,245 Quando você percebeu pela primeira vez novas perseguições na Polónia? 727 01:18:30,405 --> 01:18:36,045 Prefiro não falar sobre isso, porque então minha esposa pode se machucar. 728 01:18:38,125 --> 01:18:42,045 Você pode falar sobre por que você deixou a Polônia? 729 01:18:42,205 --> 01:18:48,885 Porque 1968– 730 01:18:49,045 --> 01:18:52,485 -não foi fácil ser judeu na Polónia. 731 01:19:05,005 --> 01:19:09,525 Há novos emigrantes judeus- grupos praticamente todos os dias. 732 01:19:09,685 --> 01:19:16,005 A maioria vem de trem, como aquele grupo que conhecemos na estação de Viena. 733 01:19:16,165 --> 01:19:19,285 Jovem, velho, saudável, doente– 734 01:19:19,445 --> 01:19:23,645 -de todas as partes da União Soviética, de todas as esferas da vida. 735 01:19:23,805 --> 01:19:29,365 Estes vieram para a Polónia de comboio, continuou pela Tchecoslováquia - 736 01:19:29,525 --> 01:19:33,405 – e depois através da fronteira para a Áustria. 737 01:19:33,565 --> 01:19:36,845 Na fronteira entre a Checoslováquia e Áustria– 738 01:19:37,005 --> 01:19:41,245 -dois terroristas árabes atacados um dos trens- 739 01:19:41,405 --> 01:19:45,845 -e levou três judeus e um funcionário da alfândega austríaca como refém. 740 01:19:46,005 --> 01:19:49,205 Os emigrantes muitas vezes têm que esperar muito tempo em uma autorização de saída. 741 01:19:49,365 --> 01:19:56,245 Eles são frequentemente assediados e perdem os seus Cidadania soviética quando partirem. 742 01:19:58,605 --> 01:20:02,685 Eu sou de Vilnius. De Vilnius, na Lituânia. 743 01:20:02,845 --> 01:20:06,125 - Vocês são irmãs? - Sim, somos irmãs. 744 01:20:06,285 --> 01:20:12,045 -Quantos dias você viajou? - Estamos viajando há duas semanas. 745 01:20:12,205 --> 01:20:15,325 - Eu sou de Minsk. -Qual é a sua profissão? 746 01:20:15,485 --> 01:20:20,605 -Doutor. -E agora você está a caminho de Israel? 747 01:20:20,765 --> 01:20:24,725 Sim, já estamos em Viena. Estamos quase em casa. 748 01:20:24,885 --> 01:20:31,845 - Você tem muitos parentes aí? -Uma irmã. Ela já está em Israel. 749 01:20:32,005 --> 01:20:35,485 Na cidade de Nazaré, onde Jesus nasceu. 750 01:20:35,645 --> 01:20:38,645 É perigoso no momento? 751 01:20:38,805 --> 01:20:44,085 – viajar da União Soviética para Israel via Viena? 752 01:20:46,045 --> 01:20:49,725 Nós não sabemos disso. Passamos por momentos difíceis na Polônia. 753 01:20:49,885 --> 01:20:57,805 Ouvimos todo tipo de palavrões. Eles odeiam nosso país. 754 01:21:01,965 --> 01:21:10,005 Abaixo o Imperialismo, SIONISMO E ISRAEL 755 01:21:15,005 --> 01:21:18,085 Três aviões são cortados da Frente de Libertação da Palestina – 756 01:21:18,245 --> 01:21:21,965 -e é forçado a pousar no deserto no norte da Jordânia. 757 01:21:23,685 --> 01:21:28,485 Perto de 500 pessoas estão presos nos aviões quentes. 758 01:21:31,645 --> 01:21:34,965 Uma das coletivas de imprensa mais inusitadas mantido– 759 01:21:35,125 --> 01:21:38,885 –é aquele com os passageiros cativos e os tripulantes. 760 01:21:39,045 --> 01:21:45,365 Nós nos demos muito bem com os homens que sequestraram o avião. 761 01:21:45,525 --> 01:21:50,045 Você hesitou em voar? onde ele lhe disse para voar? 762 01:21:50,205 --> 01:21:55,405 Não, nunca foi não há dúvida sobre isso. 763 01:21:55,565 --> 01:22:01,765 Você tem uma arma apontada para você e deve pilotar o avião. 764 01:22:01,925 --> 01:22:07,445 E ele disse que ele tinha outras armas mortais. 765 01:22:07,605 --> 01:22:10,685 E ele disse que se não o fizermos... 766 01:22:10,845 --> 01:22:16,125 Se não fizéssemos o que ele queria ele pensou que iria nos explodir. 767 01:22:16,285 --> 01:22:19,925 -Tem dinamite no avião? - Eu penso que sim. 768 01:22:20,085 --> 01:22:24,565 - Eles ameaçaram explodir você? - Não, de jeito nenhum. 769 01:22:24,725 --> 01:22:30,805 Eles falaram muito pouco, só que tudo ficará bem. 770 01:22:30,965 --> 01:22:36,725 Eles disseram que iríamos conseguir café da manhã, almoço e jantar hoje. 771 01:22:36,885 --> 01:22:42,325 – O que você está fazendo dentro do avião? - Lê e monta alguns quebra-cabeças. 772 01:22:42,485 --> 01:22:46,685 - Você está com medo? - Não, as pessoas não têm medo agora. 773 01:22:46,845 --> 01:22:51,045 Eu não tive notícias dos meus pais, mas provavelmente foram informados. 774 01:22:56,605 --> 01:23:01,205 Se você não sair daqui todos os passageiros são forçados a voltar a bordo. 775 01:23:03,165 --> 01:23:06,485 Os passageiros são removidos para ser lançado mais tarde. 776 01:23:11,805 --> 01:23:17,205 Como esses palestinos se comportaram comandos quando você pousou? 777 01:23:17,365 --> 01:23:22,685 Eles foram legais, extremamente prestativos, cordial e amigável. 778 01:23:22,845 --> 01:23:26,205 E eles gostaram das crianças. Todos notaram. 779 01:23:33,565 --> 01:23:39,045 Valores no valor de muitos milhões foram destruídos, mas os passageiros estavam seguros. 780 01:23:39,205 --> 01:23:44,485 Através do assassinato agora sabia o mundo inteiro o que a FPLP representava. 781 01:24:24,605 --> 01:24:28,365 Cinco horas da manhã em 16 de setembro– 782 01:24:28,525 --> 01:24:31,485 -começou os combates em Amã. 783 01:24:31,645 --> 01:24:36,845 Duas semanas depois bairros inteiros estão em ruínas. 784 01:24:37,685 --> 01:24:42,285 É o pior dentro e ao redor dos campos de refugiados. 785 01:24:42,445 --> 01:24:48,325 Pessoas como antes passou por momentos difíceis agora perdeu tudo. 786 01:24:48,485 --> 01:24:52,405 -Essa é sua casa? - Sim, esta é a nossa casa. 787 01:24:52,565 --> 01:24:55,445 Duas casas foram destruídas. 788 01:24:55,605 --> 01:25:02,765 Os soldados nos espancaram com um machado. Nós morreremos aqui. 789 01:25:02,925 --> 01:25:07,085 -O que aconteceu com ela? - Ela levou uma bala na cabeça. 790 01:25:07,245 --> 01:25:10,725 A cabeça foi baleada. Ela morreu. 791 01:25:10,885 --> 01:25:16,005 Eu a segurei em meus braços e perguntou aos soldados sobre isso. 792 01:25:16,165 --> 01:25:21,285 "Olha o que você fez!" Eles disseram: "Saia! Entre ou eu atiro em você!" 793 01:25:24,325 --> 01:25:28,765 Eles nos pegaram e nos puniram, eu e meu filho. 794 01:25:28,925 --> 01:25:32,805 E eles nos levaram para o deserto. 795 01:25:32,965 --> 01:25:38,605 - Para um acampamento? - Sim, e eles ficaram com meu filho. 796 01:25:40,605 --> 01:25:43,725 Apenas alguns quilômetros ao norte de Amã começa aquela área– 797 01:25:43,885 --> 01:25:47,245 – como a guerrilha ainda verificando. 798 01:25:47,405 --> 01:25:52,845 Não há tropas do governo aqui, nenhum dos oficiais do rei. 799 01:25:53,005 --> 01:25:57,085 Aqui há um bloqueio perto de uma ponte que você explodiu tanto 800 01:25:57,245 --> 01:26:01,445 - que não vai durar mais para tanques. 801 01:26:14,885 --> 01:26:21,165 Este menino e seu irmão mais velho andou em uma mina terrestre. 802 01:26:21,325 --> 01:26:24,405 O irmão está aqui. 803 01:26:45,885 --> 01:26:50,085 O governo diz que as baixas dessas batalhas - 804 01:26:50,245 --> 01:26:54,005 –é algo entre 700 e 1.000. 805 01:26:55,885 --> 01:27:01,245 Os Comandos falando sobre dezenas de milhares de mortos – 806 01:27:01,405 --> 01:27:04,165 –vinte-, trinta mil. 807 01:27:04,325 --> 01:27:08,445 A verdade está bem em algum lugar no meio. 808 01:27:08,605 --> 01:27:13,045 Mas isso é claro, é entre a população civil que se tem - 809 01:27:13,205 --> 01:27:16,685 -maioria das vítimas e o maior sofrimento. 810 01:27:44,485 --> 01:27:46,805 Cessar-fogo assinado no Cairo – 811 01:27:46,965 --> 01:27:50,245 -entre o rei Hussein e o líder guerrilheiro Yasser Arafat. 812 01:27:50,405 --> 01:27:53,205 O presidente Nasser é o mediador. 813 01:28:14,765 --> 01:28:19,005 A maior parte da seleção olímpica de Israel ainda mantido como refém - 814 01:28:19,165 --> 01:28:24,565 – em sua localização. Isso desde um grupo de guerrilheiros árabes palestinos – 815 01:28:24,725 --> 01:28:30,365 – invadiu as instalações olímpicas, baleado matar um líder de luta livre israelense - 816 01:28:30,525 --> 01:28:34,285 –feriu outro israelense que morreu mais tarde... 817 01:28:36,005 --> 01:28:40,925 Às cinco horas vieram voluntários policiais equipados com k-pistars– 818 01:28:41,085 --> 01:28:46,725 -para o prédio onde os agressores reside com seu refém. 819 01:28:48,045 --> 01:28:52,005 Apenas alguns minutos atrás a polícia interrompeu seus planos. 820 01:28:52,165 --> 01:28:57,885 Todos os cinco policiais que ficaram ele mesmo no telhado desceu novamente. 821 01:28:58,045 --> 01:29:01,725 A guerrilha exige que 200 árabes palestinos - 822 01:29:01,885 --> 01:29:05,405 -que estão presos em Israel, para ser lançado - 823 01:29:05,565 --> 01:29:10,485 – caso contrário, os reféns dos guerrilheiros virão para ser baleado, eles disseram. 824 01:29:13,605 --> 01:29:20,365 Depois que o avião da Lufthansa pousou vieram os helicópteros com os reféns. 825 01:29:20,525 --> 01:29:25,405 Dois dos terroristas avançaram à máquina para examiná-la. 826 01:29:25,565 --> 01:29:28,725 De repente houve tiros. 827 01:29:28,885 --> 01:29:33,365 Aparentemente foi a polícia atiradores que estavam prontos. 828 01:29:33,525 --> 01:29:38,925 Eles conseguiram matar três dos terroristas as grades. Um deles teria cometido suicídio. 829 01:29:39,085 --> 01:29:43,245 Um deles agora está sendo perseguido por uma série de policiais. 830 01:29:43,405 --> 01:29:49,325 –com tanques, com motos, com cachorros. 831 01:29:49,485 --> 01:29:56,045 Aqui no aeródromo você ouve o tempo todo... São duas e meia da manhã. 832 01:29:56,205 --> 01:29:59,765 ...tomada. Diz-se que um policial foi morto - 833 01:29:59,925 --> 01:30:05,005 -e um dos helicópteros foi incendiado. 834 01:30:18,005 --> 01:30:21,165 Foi real continuar as Olimpíadas? 835 01:30:21,325 --> 01:30:25,245 Eles podem continuar com seu espetáculo. 836 01:30:25,405 --> 01:30:31,405 É perceptível que tem caras que se atrevem a fazer coisas, sacrificam suas vidas. 837 01:30:31,565 --> 01:30:35,085 -Você acha que foi bem feito? - Poderia ter sido. 838 01:30:35,245 --> 01:30:41,245 Se você olhar do lado palestino, isso é legal. 839 01:30:41,405 --> 01:30:46,125 - Que bom que acabem com a miséria. - Eles não fazem isso, eles continuam. 840 01:30:46,285 --> 01:30:51,365 Eles continuam?! Apesar que até Nixon é contra? 841 01:31:04,445 --> 01:31:06,485 Ze'ev Friedman. 842 01:31:06,645 --> 01:31:09,085 Eliézer Halfin. 843 01:31:09,245 --> 01:31:11,605 Shaul Ladany. 844 01:31:11,765 --> 01:31:14,085 José Romano. 845 01:31:14,245 --> 01:31:16,565 Amitzur Shapira. 846 01:31:16,725 --> 01:31:18,805 Kehat Shor. 847 01:31:18,965 --> 01:31:21,125 Marco Slavin. 848 01:31:21,285 --> 01:31:24,005 Tuvia Sokolovsky. 849 01:31:24,165 --> 01:31:26,565 André Spitzer. 850 01:31:26,725 --> 01:31:28,885 Moshe Weinberg. 851 01:31:31,125 --> 01:31:35,005 É uma abominação horrível atos de violência. 852 01:31:35,165 --> 01:31:39,525 Sente-se a mais profunda simpatia com as vítimas deste acto de violência. 853 01:31:39,685 --> 01:31:45,325 O que os políticos do mundo podem fazer para evitar isso no futuro? 854 01:31:45,485 --> 01:31:49,605 Há esta tendência crescente contra o terror... 855 01:31:49,765 --> 01:31:52,565 ...atos de violência. 856 01:31:52,725 --> 01:31:56,005 Você tem que intervir contra eles, tente prevenir- 857 01:31:56,165 --> 01:32:01,565 -e ao mesmo tempo eliminar as causas, porque sempre há razões 858 01:32:01,725 --> 01:32:07,085 -para tais atos sem sentido, e criar um mundo mais pacífico. 859 01:32:07,245 --> 01:32:12,485 Mas está ficando cada vez mais difícil para proteger contra fanáticos. 860 01:33:16,885 --> 01:33:21,365 Elementos de crítica às políticas de Israel começou a ser notado. 861 01:33:21,525 --> 01:33:27,605 Mesmo na Suécia, o debate sobre Israel tem mudou após a Guerra dos Seis Dias. 862 01:33:27,765 --> 01:33:32,045 No passado, eles olharam para Israel como a parte fraca no conflito. 863 01:33:32,205 --> 01:33:37,605 Depois de 1967, muitos começaram a ver em Israel como o partido forte - 864 01:33:37,765 --> 01:33:42,965 - sobretudo militarmente. Além disso você ganhou uma consciência maior - 865 01:33:43,125 --> 01:33:47,805 -sobre a nação palestina direitos. 866 01:33:47,965 --> 01:33:53,405 Anteriormente, a maioria das pessoas sabia o suficiente quase nada sobre os palestinos. 867 01:33:53,565 --> 01:33:56,565 Parece que muitos acreditaram– 868 01:33:56,725 --> 01:34:00,925 - que esta área era praticamente vazio de pessoas– 869 01:34:01,085 --> 01:34:05,845 -quando os judeus imigraram após a Segunda Guerra Mundial. 870 01:34:06,005 --> 01:34:11,005 Muitas pessoas provavelmente pensam que não é razoável que existe um estado - 871 01:34:11,165 --> 01:34:14,165 -por motivos religiosos. 872 01:34:16,085 --> 01:34:20,445 Ainda acredito que Israel os amigos são a maioria na Suécia. 873 01:34:20,605 --> 01:34:26,405 A sociedade é baseada no socialismo, valores democráticos. 874 01:34:26,565 --> 01:34:30,645 O desenvolvimento é muito rápido em Israel – financeiramente, tecnicamente. 875 01:34:30,805 --> 01:34:36,285 Está se tornando uma indústria desenvolvida estado com suas características habituais - 876 01:34:36,445 --> 01:34:39,765 - também com alguns fenômenos negativos. 877 01:34:39,925 --> 01:34:44,685 Mas é muito amigável, sociedade muito solidária. 878 01:34:47,805 --> 01:34:52,285 Esta é a cidade de Ramla a pouco mais de um quilômetro de Tel Aviv. 879 01:34:52,445 --> 01:34:55,565 Mais pobres são judeus orientais. 880 01:34:55,725 --> 01:35:01,365 Eles vieram de países como Marrocos, Iraque, Bulgária e Turquia. 881 01:35:01,525 --> 01:35:04,405 Judeus Orientais chamado sefardita - 882 01:35:04,565 --> 01:35:08,845 -e compõem mais da metade da população judaica em Israel. 883 01:35:09,005 --> 01:35:13,925 A diferença entre eles e os Ashkenazim, Judeus da Europa e dos Estados Unidos - 884 01:35:14,085 --> 01:35:15,645 – é assustadoramente grande. 885 01:35:15,805 --> 01:35:18,045 -Quantas pessoas moram aqui? -Seis. 886 01:35:18,205 --> 01:35:20,765 – Seis pessoas? -Sim. 887 01:35:20,925 --> 01:35:24,565 -E como você dorme? - Todos juntos. 888 01:35:24,725 --> 01:35:27,605 -Quantos filhos você tem? -Quatro. 889 01:35:27,765 --> 01:35:31,405 - Você sempre morou aqui? - Eu sou da Bulgária. 890 01:35:31,565 --> 01:35:34,405 -Como é morar aqui? - Não é bom. 891 01:35:34,565 --> 01:35:40,285 - Você pediu a alguém uma acomodação melhor? -Serviços sociais. 892 01:35:40,445 --> 01:35:43,445 -E o que eles dizem? -Nada. 893 01:35:43,605 --> 01:35:46,885 -Eles dizem que não têm nada? -Nada. 894 01:35:52,525 --> 01:35:55,965 AS PANTERAS NEGRAS 895 01:35:56,125 --> 01:35:59,925 Os Panteras Negras de Israel há alguns anos trava uma batalha feroz - 896 01:36:00,085 --> 01:36:03,125 -para os judeus orientais direitos. 897 01:36:03,285 --> 01:36:09,565 Alguns casos são piores, alguns são melhores, mas existem dezenas de milhares de casos. 898 01:36:09,725 --> 01:36:16,925 Este é o resultado do nosso governo, do nosso regime, do nosso sionismo. 899 01:36:17,085 --> 01:36:24,485 Na minha opinião, este é o maior crime isso pode acontecer no mundo hoje. 900 01:36:24,645 --> 01:36:29,965 O maior crime é abandonar as pessoas. Primeiro traga-os de seus países para cá. 901 01:36:30,125 --> 01:36:33,965 -prometa-lhes ouro e florestas verdes e então abandoná-los assim– 902 01:36:34,125 --> 01:36:38,125 -em uma situação terrível, como você viu. 903 01:36:38,285 --> 01:36:42,005 CHEGA DE POBREZA 904 01:36:42,165 --> 01:36:49,325 As pessoas estão começando a entender sua situação. Acima de tudo, pessoas que são pobres. 905 01:36:49,485 --> 01:36:54,205 E eles estão preparados para lutar por eles, o que nem sempre foram. 906 01:36:54,365 --> 01:36:57,405 No passado, as pessoas sempre sofriam em silêncio. 907 01:36:57,565 --> 01:37:00,725 Hoje é mais aceito no mundo– 908 01:37:00,885 --> 01:37:05,045 -que o estado de Israel é como todos os outros países capitalistas. 909 01:37:05,205 --> 01:37:09,525 Que existe pobreza e aqueles que vivem às custas dos outros. 910 01:37:09,685 --> 01:37:14,965 E que não há diferença entre Israel, os Estados Unidos e outros países. 911 01:37:18,245 --> 01:37:23,365 Cerca de 400.000 árabes viver no Estado de Israel. 912 01:37:23,525 --> 01:37:27,965 Eles são cidadãos israelenses, mas são discriminados. 913 01:37:28,125 --> 01:37:31,725 “Eles são cidadãos de segunda classe no estado judeu." 914 01:37:31,885 --> 01:37:35,445 Então digam vozes críticas, e eles também são encontrados dentro do país - 915 01:37:35,605 --> 01:37:40,765 -entre outras coisas na aliança de Israel pelos direitos humanos. 916 01:37:40,925 --> 01:37:45,285 Israel não tem a mesma legislação para todos os cidadãos. 917 01:37:45,445 --> 01:37:52,245 Pessoas de uma determinada etnia, religião e nacionalidade preferida em detrimento de outras. 918 01:37:52,405 --> 01:37:59,445 Nós, judeus, nunca toleraríamos a perseguição de uma minoria judaica em algum outro país – 919 01:37:59,605 --> 01:38:04,725 -então não devemos tolerar isso em Israel, que façamos isso com os outros. 920 01:38:04,885 --> 01:38:10,165 eu não concordo minha primeira-ministra, Sra. Golda Meir– 921 01:38:10,325 --> 01:38:16,205 – que teve a audácia de por aprox seis semanas, dois meses atrás, digamos– 922 01:38:16,365 --> 01:38:19,445 -que à noite ela se preocupa- 923 01:38:19,605 --> 01:38:23,685 -quantas crianças árabes nasceram durante ontem- 924 01:38:23,845 --> 01:38:30,685 -e quantos judeus. E ela se autodenomina socialista. 925 01:38:30,845 --> 01:38:37,285 Isto não é apenas uma opinião chocantemente reacionária. 926 01:38:37,445 --> 01:38:40,685 Apenas Enoch Powell na Inglaterra preocupe-se com isso também. 927 01:38:40,845 --> 01:38:46,645 Mas eu não me afasto compará-lo com as visões nazistas. 928 01:38:46,805 --> 01:38:53,165 Talvez não o nazismo dos anos 40. Fiquei em Bergen-Belsen por quase dois anos. 929 01:38:53,325 --> 01:38:58,645 Mas o nazismo racista assim parecia nas décadas de 1920 e 1930. 930 01:38:58,805 --> 01:39:02,965 Quando o nazismo surgiu no início dos anos 20 - 931 01:39:03,125 --> 01:39:06,805 - estavam preocupados com o número de crianças judias na Alemanha – 932 01:39:06,965 --> 01:39:11,685 - e quantos judeus havia sobre esta e aquela posição na Alemanha. 933 01:39:11,845 --> 01:39:17,845 Foi assim que o nazismo começou. Eu acredito que nossa sociedade - 934 01:39:18,005 --> 01:39:22,445 -ou minha sociedade à qual pertenço como um cidadão cumpridor da lei - 935 01:39:22,605 --> 01:39:24,965 – está sendo nazificado. 936 01:39:25,125 --> 01:39:30,765 E é meu dever, por assim dizer na Alemanha, há 30-40 anos – 937 01:39:30,925 --> 01:39:35,565 - fazer o que posso legalmente e democrática de prevenir- 938 01:39:35,725 --> 01:39:39,725 - que há uma nazificação da minha comunidade e do meu povo. 939 01:40:16,485 --> 01:40:21,685 Nos territórios conquistados por Israel vivem cerca de um milhão de árabes. 940 01:40:21,845 --> 01:40:27,125 A situação deles tem grandemente mudou após a Guerra dos Seis Dias. 941 01:40:27,285 --> 01:40:30,645 Alguns quilômetros ao sul de Jerusalém fica a cidade de Hebron – 942 01:40:30,805 --> 01:40:33,965 -também o jordaniano antes de 1967. 943 01:40:35,045 --> 01:40:39,565 Nunca considerei a Cisjordânia como território ocupado - 944 01:40:39,725 --> 01:40:44,525 -porque desde pequeno... Venho de uma família religiosa – 945 01:40:44,685 --> 01:40:48,805 -e tínhamos a Bíblia e os livros dos profetas. 946 01:40:48,965 --> 01:40:53,445 E nele Hebron é mencionado como o lugar onde Abraão viveu. 947 01:40:53,605 --> 01:40:59,845 E eu nunca pensei muito nisso sobre os aspectos políticos. 948 01:41:00,005 --> 01:41:05,325 Dizia que os judeus voltariam para Israel de todo o mundo. 949 01:41:05,485 --> 01:41:08,085 Então, quando vimos o milagre acontecer– 950 01:41:08,245 --> 01:41:12,125 – ficamos surpresos e não conseguia acreditar que era verdade. 951 01:41:12,285 --> 01:41:19,245 Mas com o tempo mais e mais profecias são cumpridas, então começamos a ver isso como bastante natural. 952 01:41:21,565 --> 01:41:25,205 Ramat Magshimim nas Colinas de Golã é uma espécie de kibutz– 953 01:41:25,365 --> 01:41:28,125 - portanto, uma instalação totalmente civil. 954 01:41:28,285 --> 01:41:33,845 Por que você se mudou para cá? Não é exatamente um lugar hospitaleiro. 955 01:41:35,845 --> 01:41:42,365 É difícil responder. Isto é parte de Israel. As pessoas têm que viver aqui. 956 01:41:42,525 --> 01:41:46,445 Também é prático. O governo patrocina a acomodação. 957 01:41:46,605 --> 01:41:49,565 Todo mês, novas pessoas se mudam para cá. 958 01:41:49,725 --> 01:41:55,045 O governo diz que isso permanecerá território israelense. 959 01:41:55,205 --> 01:41:58,885 Esse é o propósito. Portanto, existem assentamentos aqui. 960 01:42:02,605 --> 01:42:05,885 Nem a Faixa de Gaza se separará de Israel - 961 01:42:06,045 --> 01:42:11,445 -nem mesmo depois de um acordo de paz- chegada, segundo fontes oficiais. 962 01:42:11,605 --> 01:42:16,205 Isto é contrário a essa resolução que a ONU adotou em 1967– 963 01:42:16,365 --> 01:42:19,885 -e confirmado até dezembro de 1972. 964 01:42:20,045 --> 01:42:24,805 Lá se diz que ocupou territórios devem ser devolvidos. 965 01:42:50,845 --> 01:42:54,285 O ataque aconteceu o mais sagrado dos feriados de Israel. 966 01:42:54,445 --> 01:42:57,605 O Egito teve muito sucesso. 967 01:42:57,765 --> 01:43:03,405 Eles levaram um bom pedaço de seu antigo país do outro lado do Canal de Suez. 968 01:43:03,565 --> 01:43:08,645 A travessia do canal foi filmada. Algumas batalhas não foram filmadas– 969 01:43:08,805 --> 01:43:12,365 - mas eles filmaram a alegria que os soldados demonstraram. 970 01:43:14,045 --> 01:43:19,725 Aqui, dois estados árabes atacaram estava sua frente em um ataque coordenado. 971 01:43:19,885 --> 01:43:26,525 O exército sírio foi longe nisso de Israel ocupou a área de Golã. 972 01:43:32,325 --> 01:43:37,365 Demorou vários dias até que Israel a máquina de guerra começou a funcionar a sério. 973 01:43:37,525 --> 01:43:40,805 Então eles encontraram forte resistência. 974 01:43:42,285 --> 01:43:48,445 Robôs do modelo soviético posados a graves problemas para a aviação de Israel. 975 01:43:57,085 --> 01:44:01,845 O Presidente Sadat disse outro dia que a guerra deve continuar. 976 01:44:02,005 --> 01:44:07,165 Ele está pronto para sacrificar um milhão de homens todos os anos. 977 01:44:08,285 --> 01:44:10,205 Você estremece. 978 01:44:10,365 --> 01:44:15,205 Não apenas o pensamento de que um milhão de homens sacrificam suas vidas – 979 01:44:15,365 --> 01:44:20,245 -mas que um líder popular possa dizer isso. 980 01:44:21,085 --> 01:44:24,325 Não queremos mortos do nosso lado. 981 01:44:24,485 --> 01:44:28,645 Nós não nos alegramos causar a morte de outras pessoas. 982 01:44:28,805 --> 01:44:34,685 Mas este povo tem, apesar disso é pequeno e cercado por inimigos– 983 01:44:34,845 --> 01:44:36,845 - decidiu viver. 984 01:44:37,005 --> 01:44:42,285 E se tivermos que pagar o preço para viver, devemos fazê-lo. 985 01:44:52,965 --> 01:44:56,685 Ministro das Relações Exteriores, Abba Eban veio inesperadamente para Nova York - 986 01:44:56,845 --> 01:45:02,565 – para apoiar a campanha crescente para ajudar Israel com dinheiro. 987 01:45:02,725 --> 01:45:07,085 Israel quer o seu amor e sua solidariedade. 988 01:45:07,245 --> 01:45:12,205 Temos o seu amor e a sua solidariedade? 989 01:45:13,605 --> 01:45:17,405 Se tivermos isso, certamente venceremos. 990 01:45:17,565 --> 01:45:23,125 Então sairemos da escuridão para um amanhecer glorioso. 991 01:45:23,845 --> 01:45:27,365 Dinheiro, como abaixo primeira semana da guerra - 992 01:45:27,525 --> 01:45:31,285 – fluiu em um ritmo de mais de um milhão de dólares por hora. 993 01:45:31,445 --> 01:45:37,645 Empresários que se doam grandes somas trabalham em nosso escritório– 994 01:45:37,805 --> 01:45:43,285 -por 18 horas, porque temos que fechar à meia-noite. Você não pode ligar mais tarde. 995 01:45:43,445 --> 01:45:50,885 Eles ligam para as pessoas e perguntam sobre contribuições individuais muito grandes. 996 01:46:12,485 --> 01:46:17,565 Sétimo dia de guerra em Mellersta O Oriente. Combates violentos no norte. 997 01:46:17,725 --> 01:46:19,965 Que a guerra exige sacrifícios para Israel – 998 01:46:20,125 --> 01:46:24,925 - é evidente neste relatório do lado israelense da frente de Golã. 999 01:46:31,645 --> 01:46:33,965 Nenhum avião sírio foi visto... 1000 01:46:34,125 --> 01:46:39,845 Pesadas perdas para Israel. Como é a sensação estar aqui e assistir a guerra na TV? 1001 01:46:40,005 --> 01:46:45,485 É uma sensação muito, muito ruim que os meninos... 1002 01:46:45,645 --> 01:46:48,165 ...cai na frente. 1003 01:46:51,245 --> 01:46:55,845 -Sim... -Quem vai ganhar a guerra? 1004 01:46:56,005 --> 01:47:02,245 Eu estou... Temos certeza que Israel vencerá a guerra. 1005 01:47:02,405 --> 01:47:07,205 Mas não é apenas com o seu próprio poder, mas também com a ajuda dos Estados Unidos. 1006 01:47:07,365 --> 01:47:11,565 Os ataques foram direcionados a alvos em Damasco, capital síria. 1007 01:47:11,725 --> 01:47:14,605 Vítimas civis também foram reivindicadas lá. 1008 01:47:14,765 --> 01:47:21,005 Como é ser palestino? aqui na Suécia e assistir à guerra na TV? 1009 01:47:21,165 --> 01:47:24,245 É desconfortável, preocupante. 1010 01:47:24,405 --> 01:47:29,605 Você ouve informações conflitantes, cara realmente não sei como funciona. 1011 01:47:29,765 --> 01:47:32,285 Então você está meio preocupado. 1012 01:47:32,445 --> 01:47:37,725 Conheço muitas pessoas na guerrilha. Eu suponha que a maioria dos árabes na Suécia – 1013 01:47:37,885 --> 01:47:44,605 -tem um parente, um conhecido, um amigo ou um amigo de escola na guerrilha. 1014 01:47:46,845 --> 01:47:49,925 Sinto que o povo sueco acredita– 1015 01:47:50,085 --> 01:47:54,205 - que eles são árabes quem armou tudo. 1016 01:47:54,365 --> 01:47:57,085 Eu gostaria de falar sobre- 1017 01:47:57,245 --> 01:48:01,765 - que esse problema não é nada problemas entre árabes e judeus. 1018 01:48:01,925 --> 01:48:07,605 Não temos má vontade contra os judeus. Nós temos viveram juntos por milhares de anos. 1019 01:48:07,765 --> 01:48:12,445 O problema é, em primeiro lugar entre árabes e sionistas. 1020 01:48:12,605 --> 01:48:18,725 Mas acima deles estão os outros grandes que cutuca só para fazer alguma coisa. 1021 01:48:18,885 --> 01:48:22,365 Quanto esta guerra nos afeta? 1022 01:48:22,525 --> 01:48:27,405 É... é o óleo com os quais pode haver problemas. 1023 01:48:27,565 --> 01:48:30,605 E o controle do Oriente Médio– 1024 01:48:30,765 --> 01:48:33,765 – sobre russos ou americanos deve ter controle. 1025 01:48:33,925 --> 01:48:39,565 - Você fala muito sobre isso? - Sim, tivemos ótimas discussões. 1026 01:48:39,725 --> 01:48:44,205 Não foi falar sobre algo diferente disso. 1027 01:48:44,365 --> 01:48:46,605 -Como estão as simpatias? -50/50. 1028 01:48:46,765 --> 01:48:51,645 - Você não acha que esta é a última guerra? - Não, acho que não. 1029 01:48:51,805 --> 01:48:56,005 Os americanos devem continuar sua indústria de guerra. 1030 01:48:56,165 --> 01:49:03,485 As condições para a paz são que eles retorna territórios ocupados. 1031 01:49:03,645 --> 01:49:09,485 -E que o mundo árabe reconheça Israel. - Eles nunca retribuem. 1032 01:49:18,805 --> 01:49:23,565 Você mesmo esteve envolvido em combate antes? 1033 01:49:23,725 --> 01:49:28,965 Anteriormente, sim. -67, na Guerra dos Seis Dias. 1034 01:49:31,045 --> 01:49:33,365 Também no Sinai. 1035 01:49:33,525 --> 01:49:37,805 – Você pode me contar sobre isso? -Sim... 1036 01:49:38,805 --> 01:49:42,285 Guerra é guerra, e isso... 1037 01:49:42,445 --> 01:49:45,925 É algo... O que devo dizer...? 1038 01:49:46,085 --> 01:49:52,445 É muito difícil, eu acho, experiência. 1039 01:49:52,605 --> 01:49:57,805 Eu vi um soldado egípcio, um oficial- 1040 01:49:57,965 --> 01:50:03,205 – que estava na areia ao sol... 1041 01:50:05,205 --> 01:50:12,845 E ele tinha um pedaço de papel no bolso, como pude ver. 1042 01:50:13,005 --> 01:50:17,085 Porque era um oficial- 1043 01:50:17,245 --> 01:50:23,245 – pensei que talvez fosse alguma coisa documentos que possam ser de interesse. 1044 01:50:23,405 --> 01:50:28,245 Então, quando tirei o papel... 1045 01:50:28,405 --> 01:50:32,525 ...então vi que era uma carta. 1046 01:50:32,685 --> 01:50:38,845 Um, você poderia dizer, carta de amor em árabe. 1047 01:50:39,005 --> 01:50:41,645 E eu li a carta. 1048 01:50:44,045 --> 01:50:50,045 Sim. E quando li a carta eu entendi isso... 1049 01:50:52,005 --> 01:50:55,445 ...o cara e... 1050 01:50:55,605 --> 01:51:02,805 ...a senhora, ou a mulher que escreveram a carta eram recém-casados. 1051 01:51:03,445 --> 01:51:09,245 É um sentimento de uma responsabilidade que lhe foi dada - 1052 01:51:09,405 --> 01:51:14,485 – sem querer ter tal responsabilidade. Isso na verdade... 1053 01:51:14,645 --> 01:51:17,525 ...condenar alguém à morte. 1054 01:51:31,325 --> 01:51:35,725 O 3º Corpo do Exército Egípcio foi chamado nos últimos dias - 1055 01:51:35,885 --> 01:51:39,245 -antes da trégua entrou em vigor na Península do Sinai. 1056 01:51:39,405 --> 01:51:42,165 Pouco mais de 20.000 soldados egípcios– 1057 01:51:42,325 --> 01:51:46,525 – está localizado atrás dos bancos de areia do outro lado do canal. 1058 01:51:46,685 --> 01:51:52,845 Cerca de cinquenta vêm todos os dias dos soldados egípcios cercados - 1059 01:51:53,005 --> 01:51:55,845 – através do canal para pegar suprimentos. 1060 01:51:56,005 --> 01:52:00,365 Sem eles os soldados morreriam rapidamente. 1061 01:52:00,525 --> 01:52:05,085 Existem muitas explicações para isso por que os israelenses concordaram com isso. 1062 01:52:05,245 --> 01:52:08,725 Uma delas foi que os EUA coagiram Israel à concessão. 1063 01:52:08,885 --> 01:52:13,325 O Egipto, e indirectamente a União Soviética, não será permitido perder a face completamente - 1064 01:52:13,485 --> 01:52:16,085 –pela perda de um corpo de exército inteiro. 1065 01:52:30,445 --> 01:52:33,165 Os libaneses e o jeito israelense – 1066 01:52:33,325 --> 01:52:37,045 –correr em paralelo ao longo da malha de arame farpado da fronteira. 1067 01:52:37,205 --> 01:52:42,405 A guerrilha pode assumir o controle - e então a vingança israelense está chegando. 1068 01:52:43,085 --> 01:52:46,245 O 11 de abril – ataque de guerrilha a Kiryat Shmonah. 1069 01:52:46,405 --> 01:52:51,925 Várias crianças morreram quando foram derrubadas da casa que os guerrilheiros invadiram. 1070 01:52:52,085 --> 01:52:55,125 A batalha final foi extremamente violenta. 1071 01:52:55,285 --> 01:53:00,645 Quando os guerrilheiros perceberam o seu impossível posição, eles se explodiram em pedaços. 1072 01:53:00,805 --> 01:53:03,525 A vingança israelense contra o Líbano dois dias depois. 1073 01:53:03,685 --> 01:53:07,285 Ataque a seis aldeias. Duas mulheres mortas, civis sequestrados 1074 01:53:07,445 --> 01:53:11,285 –24 casas são explodidas, mas a guerrilha escapa. 1075 01:53:11,445 --> 01:53:15,565 O ataque aéreo que fizemos ontem à noite podemos refazer. 1076 01:53:15,725 --> 01:53:22,245 Para ser claro: se não pudermos viver em paz do nosso lado – 1077 01:53:22,405 --> 01:53:27,445 -vem toda a parte sul do Líbano tornar-se inabitável. 1078 01:53:29,445 --> 01:53:35,525 O povo do Líbano tem de sentar-se entre na guerra entre Israel e Palestina. 1079 01:53:35,685 --> 01:53:39,485 Nós recebemos todos os tipos de pessoas. 1080 01:53:39,645 --> 01:53:43,365 Raramente recebemos guerrilheiros. 1081 01:53:43,525 --> 01:53:50,525 As pessoas pegam o que acham que são brinquedos, mas isso é algo que os israelenses incluíram ali. 1082 01:53:50,685 --> 01:53:57,445 Este menino viu um lápis. É claro que era atraente para o menino. 1083 01:53:57,605 --> 01:54:01,965 Ele pegou e então explodiu. 1084 01:54:02,125 --> 01:54:05,645 Isso levou a que ele perdeu as duas mãos. 1085 01:54:05,805 --> 01:54:12,645 Nós o salvamos, mas é uma situação muito triste. 1086 01:54:12,805 --> 01:54:17,165 Um menino de doze anos sem as duas mãos. 1087 01:54:34,245 --> 01:54:40,605 Sobre o famoso sapato de Khrushchev pertence para as memórias eternas aqui no edifício da ONU – 1088 01:54:40,765 --> 01:54:45,845 -assim foi a contribuição deste ano o tipo de lembranças de quando Yasser Arafat– 1089 01:54:46,005 --> 01:54:50,325 –com o coldre do revólver visível, falou perante a assembleia geral. 1090 01:54:50,485 --> 01:54:54,325 Este é um evento importante. 1091 01:54:54,485 --> 01:55:02,085 A questão da Palestina é levantada novamente perante as Nações Unidas. 1092 01:55:02,245 --> 01:55:05,925 Ele disse que estava vindo com um rifle de combatente da liberdade - 1093 01:55:06,085 --> 01:55:09,205 -mas também com um ramo de oliveira da paz. 1094 01:55:11,445 --> 01:55:18,045 A única resposta que obtivemos após seu discurso era do Sr. Rabin. 1095 01:55:18,205 --> 01:55:25,205 Ele disse: “As únicas negociações pretendemos incluir a OLP no campo de batalha." 1096 01:55:25,365 --> 01:55:32,085 Mas por outro lado, recebemos outras respostas da maioria da opinião mundial. 1097 01:55:32,245 --> 01:55:39,405 E todo o mundo árabe reconhece a OLP e os direitos do nosso povo. 1098 01:55:39,565 --> 01:55:45,325 Todo o nosso povo agora está unido sob a liderança da OLP. 1099 01:55:45,485 --> 01:55:51,485 Esses fatores fazem que estamos nos aproximando da independência. 1100 01:55:54,445 --> 01:55:59,485 Mas quase ao mesmo tempo outros guerrilheiros atacaram Bet She'an. 1101 01:55:59,645 --> 01:56:06,165 Em queimaduras de raiva estúpida Cadáveres de homens israelenses. 1102 01:56:51,805 --> 01:56:54,965 O lugar se chama Al Nagila– 1103 01:56:55,125 --> 01:57:00,285 – e é uma antiga estação ferroviária na ferrovia entre Gaza e Cairo. 1104 01:57:00,445 --> 01:57:05,725 Por três semanas seguidas serve os meninos na chamada zona tampão - 1105 01:57:05,885 --> 01:57:08,645 -entre os exércitos de Israel e do Egito. 1106 01:57:10,205 --> 01:57:15,245 No verão, a temperatura às vezes pode vá até 50 graus na sombra– 1107 01:57:15,405 --> 01:57:18,325 - se você conseguir encontrar alguém assim. 1108 01:57:18,485 --> 01:57:23,765 E nada além de areia e minas até onde a vista alcança. 1109 01:57:27,085 --> 01:57:31,325 Por que então se candidatar a um cargo na ONU? É pela emoção? 1110 01:57:31,485 --> 01:57:35,325 - É diferente de homem para homem. - Experiências. 1111 01:57:35,485 --> 01:57:39,005 O que você não faz pela paz? 1112 01:57:40,205 --> 01:57:43,725 Resumidamente: Ficarei grato se não precisar– 1113 01:57:43,885 --> 01:57:51,885 -a sociedade sueca de abundância para algum mês. Vale bastante. 1114 01:57:52,045 --> 01:57:56,845 - Dá-lhe uma perspectiva sobre a Suécia? -Sim. Somos mimados na Suécia. 1115 01:57:57,005 --> 01:58:01,085 É bom sair e ver– 1116 01:58:01,245 --> 01:58:06,525 – um pouco próximo dos problemas reais que existem no mundo. 1117 01:58:07,645 --> 01:58:13,765 -Quantos destaques houve? - Não muitos. 1118 01:58:13,925 --> 01:58:17,405 De onde você tirou a madeira? em toda essa areia? 1119 01:58:17,565 --> 01:58:21,325 – Dormentes ferroviários. -Da antiga ferrovia? 1120 01:58:21,485 --> 01:58:27,285 Tornedalings estão acostumados com a sauna. Eles não podem viver sem sauna. 1121 01:58:38,485 --> 01:58:43,045 Algumas novidades: Henry Kissinger, Secretário de Estado dos EUA - 1122 01:58:43,205 --> 01:58:46,445 – pousa amanhã em Israel para conversar com Rabin. 1123 01:58:46,605 --> 01:58:51,125 Ele diz que está pronto ceder terras no Sinai - 1124 01:58:51,285 --> 01:58:58,045 -desde que o Egito concorda com um pacto de não agressão. 1125 01:59:00,285 --> 01:59:04,165 Negociações no tráfego de ônibus. Aqui em Jerusalém. 1126 01:59:04,325 --> 01:59:07,285 Depois Assuão, depois Damasco. 1127 01:59:07,445 --> 01:59:11,005 Henrique Kissinger correndo entre as mesas de negociação. 1128 01:59:11,165 --> 01:59:16,285 Aqui a imagem do homem é criada que molda a nova paz. 1129 01:59:16,445 --> 01:59:21,205 Mas em Israel a imagem é dele diferente – altamente crítico. 1130 01:59:21,365 --> 01:59:27,205 Uma opinião acredita que Kissinger prefere assuntos dos árabes do que os de Israel. 1131 01:59:34,765 --> 01:59:42,045 22 de março deixou uma amarga Sede da Kissinger em Jerusalém. 1132 01:59:42,205 --> 01:59:45,885 Ele deixou claro que era A abordagem linha-dura de Israel – 1133 01:59:46,045 --> 01:59:49,125 –como causado o fracasso nas negociações. 1134 01:59:49,285 --> 01:59:53,165 O método de Kissinger para eliminar contra-ataques as sentenças em suas partes constituintes - 1135 01:59:53,325 --> 01:59:58,365 -para então criar uma visão geral- solução, falhou miseravelmente. 1136 01:59:58,525 --> 02:00:01,765 A bandeira na Embaixada dos EUA aqui em Tel Aviv– 1137 02:00:01,925 --> 02:00:06,965 – já simbolizou um apoio muito forte a Israel. 1138 02:00:07,125 --> 02:00:10,885 Mas agora o governo dos EUA irá repensar a sua política no Médio Oriente – 1139 02:00:11,045 --> 02:00:13,605 -e seu relacionamento com Israel. 1140 02:00:14,725 --> 02:00:18,205 Não há nada para reconsiderar sobre o Oriente Médio. 1141 02:00:18,365 --> 02:00:20,565 - Eles dizem isso. -Não. 1142 02:00:20,725 --> 02:00:28,405 Eles estão repensando a estratégia dos EUA e diplomacia no mundo. 1143 02:00:28,565 --> 02:00:31,165 Nos últimos meses- 1144 02:00:31,325 --> 02:00:35,925 –os acontecimentos no Médio Oriente não foram os piores contra os Estados Unidos. 1145 02:00:36,085 --> 02:00:40,205 O que você deve aprender de outros teatros de guerra - 1146 02:00:40,365 --> 02:00:45,405 –é que Israel deveria ser capaz de se defender por conta própria, para seu próprio bem. 1147 02:00:45,565 --> 02:00:49,605 Então você não tem medo de a que pode levar a reconsideração? 1148 02:00:49,765 --> 02:00:54,045 O medo é um mau conselheiro. 1149 02:00:54,205 --> 02:00:57,725 Você sabe o que o presidente Roosevelt disse uma vez? 1150 02:00:57,885 --> 02:01:01,845 A única coisa que temos a temer é o próprio medo. 1151 02:01:06,845 --> 02:01:11,805 eu posso garantir que os combates cessem nas fronteiras – 1152 02:01:11,965 --> 02:01:15,245 –quando eles se retiram até os meus limites. 1153 02:01:15,405 --> 02:01:23,325 E eu não vou incluir qualquer acordo separado com Israel. 1154 02:01:23,485 --> 02:01:25,765 Eu tenho que dizer– 1155 02:01:25,925 --> 02:01:30,925 - que a questão da Palestina é a razão para todo o conflito no Médio Oriente. 1156 02:01:31,085 --> 02:01:35,605 Não é o Sinai ou as Colinas de Golã, sem a questão da Palestina. 1157 02:01:35,765 --> 02:01:42,405 Então, junto com a OLP, tudo pode ser resolvido. 1158 02:02:09,725 --> 02:02:14,125 Beirute, terça-feira. Pré- feitos entre o Egito e Israel – 1159 02:02:14,285 --> 02:02:16,405 –aumento das tensões no Líbano– 1160 02:02:16,565 --> 02:02:20,805 –o país árabe onde os palestinos tem a maior liberdade de movimento. 1161 02:02:20,965 --> 02:02:25,005 Aqui damos a opinião dos palestinos no modo atual. 1162 02:02:25,165 --> 02:02:32,605 Pretendemos intensificar o nosso esforço militar operação em nosso país ocupado. 1163 02:02:32,765 --> 02:02:36,885 E pretendemos intensificar a luta em diversas áreas: 1164 02:02:37,045 --> 02:02:42,325 Político, diplomático e também entre os nossos povos. 1165 02:02:42,485 --> 02:02:46,565 Kissinger veio aqui para completar– 1166 02:02:46,725 --> 02:02:52,885 -que funcionou entre o Egito regime capitulador e Israel. 1167 02:02:53,045 --> 02:02:57,325 Você vê o Sr. Sadat como um traidor? 1168 02:02:58,405 --> 02:03:03,565 Quando dizemos que o regime do Egito capitulou – 1169 02:03:03,725 --> 02:03:07,525 - queremos dizer que ele capitulou face ao imperialismo. 1170 02:03:07,685 --> 02:03:12,525 “Yankee, vá para casa”, dizem israelenses à direita e os árabes à esquerda. 1171 02:03:12,685 --> 02:03:15,125 Eles concordam em algo, diz Kissinger. 1172 02:03:15,285 --> 02:03:20,805 Aqui ele é criticado fechar os olhos à questão da Palestina. 1173 02:03:20,965 --> 02:03:23,725 Para perturbar o Egito-Israelense as negociações - 1174 02:03:23,885 --> 02:03:28,645 - enviou o militante grupo extremista FPLP em– 1175 02:03:28,805 --> 02:03:32,485 - um esquadrão suicida contra um kibutz israelense. 1176 02:03:32,645 --> 02:03:37,645 Depois de um tiroteio de seis horas onde os três guerrilheiros foram mortos. 1177 02:03:38,765 --> 02:03:42,845 Outro dia você enviou um esquadrão suicida para Israel. 1178 02:03:43,005 --> 02:03:46,165 Você pretende intensificar essas medidas? 1179 02:03:47,205 --> 02:03:53,045 Dissemos que pretendemos intensificar nossas operações contra o inimigo Israel. 1180 02:03:53,205 --> 02:03:57,525 Você mesmo foi ferido. Como isso acontece? 1181 02:03:57,685 --> 02:04:00,045 Tem a ver com a luta? 1182 02:04:02,525 --> 02:04:08,365 É por causa da atitude terrorista dos israelitas. 1183 02:04:09,605 --> 02:04:17,045 O inimigo Israel enviou um livro de bombas que explodiu há três anos... 1184 02:04:18,365 --> 02:04:24,205 ...para tentar conseguir esta revista para colocar no chão. 1185 02:04:24,365 --> 02:04:27,325 Ou para nos silenciar. 1186 02:04:28,165 --> 02:04:31,365 Beirute foi abalada de batalhas ferozes - 1187 02:04:31,525 --> 02:04:35,325 -entre milícias do cristão partido falangista conservador - 1188 02:04:35,485 --> 02:04:39,685 -e milícias de radicais de esquerda Grupos muçulmanos. 1189 02:04:40,685 --> 02:04:44,005 Os palestinos acreditam as batalhas serão dirigidas contra eles - 1190 02:04:44,165 --> 02:04:46,885 -em uma tentativa para liquidar o movimento palestino – 1191 02:04:47,045 --> 02:04:51,605 - para facilitar ainda mais Negociações árabe-israelenses. 1192 02:04:52,285 --> 02:04:57,765 Você nunca dormirá no mesmo lugar duas noites seguidas, certo? 1193 02:04:57,925 --> 02:05:05,045 Sim, porque tenho atividades diferentes. 1194 02:05:05,205 --> 02:05:12,085 Eu sou o comandante-chefe para as forças palestinas. 1195 02:05:13,085 --> 02:05:19,685 É uma revolução muito difícil. Uma revolução não é um piquenique. 1196 02:05:21,885 --> 02:05:27,965 O que caracteriza Beirute é denso tensão após as batalhas recentes. 1197 02:05:28,125 --> 02:05:32,765 A distância pode parecer grande entre a vida agradável na praia– 1198 02:05:32,925 --> 02:05:36,685 -e os diários, abertos as contradições. 1199 02:05:36,845 --> 02:05:39,685 Os vários exércitos privados no Líbano está crescendo. 1200 02:05:39,845 --> 02:05:46,245 O exército libanês é várias vezes se enumerado por inúmeros grupos. 1201 02:05:47,245 --> 02:05:53,245 Os refugiados palestinos agora não sabem apenas oposição de grupos no Líbano. 1202 02:05:53,405 --> 02:05:57,045 Eles foram instados a demonstrar também contra o Acordo do Sinai. 1203 02:05:57,205 --> 02:06:02,565 Serve os EUA e Israel interesses, não os árabes. 1204 02:06:06,725 --> 02:06:11,685 Nas manifestações você também os vê os comandos fortemente armados - 1205 02:06:11,845 --> 02:06:15,045 –andar lado a lado com pequenas colegiais - 1206 02:06:15,205 --> 02:06:20,125 -prova de que os palestinos já nas idades mais jovens - 1207 02:06:20,285 --> 02:06:23,285 -participa na luta pela liberdade. 1208 02:06:33,645 --> 02:06:39,365 Você notou alguma mudança importante? na política dos EUA em relação a você? 1209 02:06:39,525 --> 02:06:44,925 Sim, definitivamente. Sentimos uma ligeira mudança. 1210 02:06:45,085 --> 02:06:52,725 Acima de tudo, os israelenses. Eles têm... 1211 02:06:54,165 --> 02:06:57,605 Olá? Me ligue mais tarde. 1212 02:06:57,765 --> 02:07:01,005 Não, mais tarde! Me ligue mais tarde! 1213 02:07:03,845 --> 02:07:08,045 Para salvar os israelenses… 1214 02:07:10,125 --> 02:07:16,685 Especialmente depois deles ataques bárbaros aos nossos campos de refugiados... 1215 02:07:16,845 --> 02:07:24,125 Nesses ataques foram mortos e feridos mais de 250 pessoas – em um único ataque. 1216 02:07:24,285 --> 02:07:29,805 Você acha que os suecos a atitude do governo mudou? 1217 02:07:29,965 --> 02:07:34,365 Você enviou um agradecimento ao primeiro-ministro– 1218 02:07:34,525 --> 02:07:38,085 -após a votação no Conselho de Segurança. 1219 02:07:38,245 --> 02:07:42,645 Sim, definitivamente sentimos isso. 1220 02:07:43,845 --> 02:07:48,645 Nós conhecemos que houve uma grande mudança. 1221 02:07:50,685 --> 02:07:55,485 Não só do governo, mas também do povo. 1222 02:07:55,645 --> 02:08:01,405 E nós sabemos o quanto você fez– 1223 02:08:01,565 --> 02:08:04,485 -para a revolução vietnamita. 1224 02:08:04,645 --> 02:08:09,165 Você deu a eles um forte apoio. Você, o povo sueco. 1225 02:08:09,325 --> 02:08:15,285 Então tenho certeza que você virá fazer o mesmo pelos palestinos. 1226 02:08:32,085 --> 02:08:35,365 Beirute é a capital do Líbano. 1227 02:08:35,525 --> 02:08:40,525 Agora que houve guerra por 1,5 anos quase todas as casas estão destruídas. 1228 02:08:40,685 --> 02:08:44,525 Não há mais escolas. Muitas crianças não têm casa. 1229 02:08:44,685 --> 02:08:47,205 Vários perderam seus pais - 1230 02:08:47,365 --> 02:08:51,685 -e devem tentar conseguir comida sozinhos e um lugar para morar. 1231 02:09:07,005 --> 02:09:12,525 Algumas crianças são treinadas para soldados e brigas com os adultos. 1232 02:09:19,765 --> 02:09:23,485 A maioria dos ricos fugiram de Beirute - 1233 02:09:23,645 --> 02:09:27,885 - mas os mais pobres são forçados a ficar. 1234 02:09:28,045 --> 02:09:31,285 Entre eles estão os refugiados palestinos. 1235 02:09:31,445 --> 02:09:34,285 Eles tiveram que sair os campos de refugiados explodidos – 1236 02:09:34,445 --> 02:09:38,845 –e se move de um lugar para outro para buscar proteção. 1237 02:09:43,325 --> 02:09:45,885 Em Beirute, a água é muito escassa. 1238 02:09:46,045 --> 02:09:50,845 Toda vez que você vai ao poço existe o risco de levar um tiro. 1239 02:10:18,125 --> 02:10:22,565 Lado israelense da fronteira. Apenas Israel lucrou com a guerra. 1240 02:10:22,725 --> 02:10:27,765 Árabes lutaram contra Árabes, e os palestinos estavam ocupados lá. 1241 02:10:28,565 --> 02:10:32,285 Israel dá aos cristãos no sul ajuda com armas. 1242 02:10:32,445 --> 02:10:37,725 E Israel abriu a fronteira para deixe os libaneses, os velhos inimigos - 1243 02:10:37,885 --> 02:10:41,445 -comprar e trabalhar em Israel. 1244 02:10:41,605 --> 02:10:47,165 É uma política que você gosta exibindo-se aos turistas estrangeiros. 1245 02:10:51,485 --> 02:10:56,605 Antes da guerra civil no Líbano não havia passagens de fronteira - 1246 02:10:56,765 --> 02:11:01,525 –para libaneses ou israelenses entre Israel e o Líbano. 1247 02:11:01,685 --> 02:11:06,005 O Líbano era um país inimigo que declarou guerra a Israel. 1248 02:11:06,165 --> 02:11:08,325 Eita... 1249 02:11:08,485 --> 02:11:14,565 Lutamos aqui no Oriente Médio para o mesmo ideal - 1250 02:11:14,725 --> 02:11:17,045 –como os cristãos do sul do Líbano– 1251 02:11:17,205 --> 02:11:21,445 –que lutou contra os palestinos e os muçulmanos do sul do Líbano – 1252 02:11:21,605 --> 02:11:27,125 -que são muitos e mais fortes e apoiado pelos países árabes. 1253 02:11:29,925 --> 02:11:33,605 Libaneses armados andam livremente do lado israelense. 1254 02:11:33,765 --> 02:11:38,205 Eles queriam recorrer aos deles próprios irmãos por ajuda - 1255 02:11:38,365 --> 02:11:43,125 -mas eles atiraram neles, então eles se voltaram para o "inimigo". 1256 02:11:43,285 --> 02:11:48,005 E o inimigo os recebe bem. Sem chifres, sem cauda. 1257 02:11:49,325 --> 02:11:52,245 Um oficial israelense explicando aos turistas… 1258 02:11:52,405 --> 02:11:58,445 Isto é uma enfermeira libanesa. 1259 02:11:58,605 --> 02:12:02,445 ...enquanto as meninas libanesas posando com rifle. 1260 02:12:31,885 --> 02:12:35,205 O partido conservador Likud diz: 1261 02:12:35,365 --> 02:12:40,765 -que nem um centímetro dele deve ser devolvido terra que Deus prometeu ao povo judeu. 1262 02:12:40,925 --> 02:12:47,445 O líder, Menachem Begin, encontra apoio em muitos lugares durante a campanha eleitoral. 1263 02:12:47,605 --> 02:12:51,165 Begin poderia se tornar o novo primeiro-ministro. 1264 02:12:51,325 --> 02:12:56,165 O que então Begin pensa sobre alcançar resultados nas negociações de paz - 1265 02:12:56,325 --> 02:13:00,485 – e obtenha uma solução para o problema sobre a Cisjordânia ocupada? 1266 02:13:00,645 --> 02:13:05,285 Áreas ocupadas na Cisjordânia? Devo corrigi-lo. 1267 02:13:05,445 --> 02:13:08,285 Eles não estão ocupados, mas liberados. 1268 02:13:08,445 --> 02:13:13,005 E a chamada Cisjordânia inclui Judéia e Samaria. 1269 02:13:13,165 --> 02:13:19,725 Por que "ocupado"? Quase demais exatamente dez anos atrás, em junho de 1967– 1270 02:13:19,885 --> 02:13:28,205 -fomos atacados, cercados e ameaçados com o extermínio de todos os países árabes. 1271 02:13:28,365 --> 02:13:31,925 Exercemos nosso direito de nos defender - 1272 02:13:32,085 --> 02:13:36,085 -e libertou a Judéia, Samaria e Jerusalém. 1273 02:13:36,245 --> 02:13:39,725 Tínhamos todo o direito de– 1274 02:13:39,885 --> 02:13:44,925 - porque era a terra dos nossos antepassados. Não tomamos terras de ninguém. 1275 02:13:57,125 --> 02:14:00,285 - Pretendemos continuar a luta. -Como então? 1276 02:14:00,445 --> 02:14:06,405 De maneiras diferentes. Militar e outros. Esta é uma questão de justiça. 1277 02:14:06,565 --> 02:14:10,405 Raymonda Tawil vive em Ramallah, norte de Jerusalém. 1278 02:14:10,565 --> 02:14:13,365 Ela é uma ativista palestina, jornalista. 1279 02:14:13,525 --> 02:14:17,485 Passou o ano passado em prisão domiciliar por quatro meses, desligue o telefone. 1280 02:14:17,645 --> 02:14:22,525 A polícia vigiava a casa dela. Nenhum foi autorizado a visitá-la sem supervisão. 1281 02:14:22,685 --> 02:14:28,005 Suas palavras explicam por que Israel- os funcionários a veem como um risco à segurança. 1282 02:14:28,165 --> 02:14:34,965 Sabemos quão grande é a simpatia do mundo ocidental para o povo judeu - 1283 02:14:35,125 --> 02:14:39,565 – por causa do Holocausto e o que Hitler fez. 1284 02:14:39,725 --> 02:14:43,845 Mas o que fizemos nós, palestinos? 1285 02:14:44,005 --> 02:14:50,525 Não é nossa culpa. Nós não nos comprometemos os pecados que Hitler cometeu. 1286 02:14:50,685 --> 02:14:53,485 Todos os dias pagamos o preço por eles. 1287 02:14:53,645 --> 02:14:58,525 Este ódio, esta anexação, esta expulsão e esta matança. 1288 02:14:58,685 --> 02:15:02,845 Nós pagamos o preço. Por que? Palestinos inocentes! 1289 02:15:03,005 --> 02:15:08,725 Os israelenses dizem que você está matando civis inocentes em Israel – 1290 02:15:08,885 --> 02:15:14,525 –através de ônibus-bomba, ataques terroristas e assim por diante. 1291 02:15:14,685 --> 02:15:17,925 Essa é a nossa resposta. 1292 02:15:18,085 --> 02:15:23,565 É assim que respondemos quando você leva nossa casa, expulsando-nos e expulsando-nos. 1293 02:15:23,725 --> 02:15:27,765 Não há outra opção do que a luta armada. 1294 02:16:05,725 --> 02:16:09,165 Quatro guerras foram travadas entre israelenses e árabes. 1295 02:16:09,325 --> 02:16:11,765 Quatro guerras em 30 anos. 1296 02:16:11,925 --> 02:16:17,245 Então, de repente, o presidente do Egito aparece visita à capital de Israel, Jerusalém. 1297 02:16:17,405 --> 02:16:23,165 Talvez o evento mais importante em Israel história, talvez mais importante que as guerras. 1298 02:16:27,285 --> 02:16:34,485 O caminho para a paz pode ser difícil, mas não tão difícil quanto o caminho para a guerra. 1299 02:16:34,645 --> 02:16:38,325 Estávamos e estamos preparados para - 1300 02:16:38,485 --> 02:16:43,045 -fazer compromissos em todas as nossas fronteiras. 1301 02:16:43,205 --> 02:16:49,405 Mas apenas com uma condição: as fronteiras devem dar-nos segurança. 1302 02:16:49,565 --> 02:16:56,445 Reconhecemos, é claro, que existem palestinos, mas acreditamos que há uma solução. 1303 02:16:56,605 --> 02:17:01,245 Uma solução que será boa para eles e seguro para nós. 1304 02:17:01,405 --> 02:17:04,805 Portanto, não há conexão - 1305 02:17:04,965 --> 02:17:10,085 –entre nossa resistência– 1306 02:17:10,245 --> 02:17:16,685 – contra outro estado entre nós e a Jordânia, um estado palestino… 1307 02:17:16,845 --> 02:17:22,365 Pequeno, provavelmente inviável, talvez forçado a expandir... 1308 02:17:22,525 --> 02:17:25,885 Senhor Presidente, se concordássemos– 1309 02:17:26,045 --> 02:17:32,205 - haveria 16 quilômetros entre o mar e a fronteira desse estado. 1310 02:17:33,485 --> 02:17:39,005 Você não pode esperar que sintamos estamos seguros com tais limites. 1311 02:17:39,165 --> 02:17:44,805 No nosso acordo de paz com a Jordânia devemos há uma solução para os palestinos – 1312 02:17:44,965 --> 02:17:48,965 – para que os acampamentos desapareçam e pertence ao passado. 1313 02:17:49,125 --> 02:17:53,285 Mas não às custas da segurança de Israel. 1314 02:17:54,405 --> 02:18:01,005 O começo que você começou com grande coragem e esperança pela paz - 1315 02:18:01,165 --> 02:18:06,845 -deve continuar, cara a cara, entre nós e você- 1316 02:18:07,005 --> 02:18:12,925 – para que até uma senhora idosa como eu possam experimentar a paz. 1317 02:18:13,085 --> 02:18:19,045 - Eu sempre digo isso. - Você sempre me chama de velha. 1318 02:18:20,085 --> 02:18:22,845 Ela não é tão velha assim, ela diz. 1319 02:18:36,045 --> 02:18:41,125 Senhoras e senhores, Presidente dos Estados Unidos - 1320 02:18:41,285 --> 02:18:46,205 -O Presidente do Egito e o primeiro-ministro de Israel. 1321 02:18:49,525 --> 02:18:54,085 Quando chegamos a Camp David nós concordamos em- 1322 02:18:54,245 --> 02:18:59,645 -para orar a todas as pessoas do mundo orar por negociações bem-sucedidas. 1323 02:18:59,805 --> 02:19:03,045 Nossas orações foram ouvidas. 1324 02:19:03,205 --> 02:19:07,645 Foi melhor do que o esperado. 1325 02:19:09,765 --> 02:19:15,965 Um acordo entre o presidente Sadat e o primeiro-ministro Begin é intitulado: 1326 02:19:16,125 --> 02:19:20,165 "Uma Estrutura para a Paz no Oriente Médio." 1327 02:19:24,125 --> 02:19:29,045 É acima de tudo sobre o futuro para a Cisjordânia e Gaza – 1328 02:19:29,205 --> 02:19:34,645 – e a necessidade de para resolver todos os aspectos da questão palestina. 1329 02:19:34,805 --> 02:19:41,565 O quadro propõe um período transitório de cinco anos período na Cisjordânia e em Gaza – 1330 02:19:41,725 --> 02:19:47,605 -durante o qual os militares israelenses- o governo se retirará - 1331 02:19:47,765 --> 02:19:53,325 -e uma autoridade autônoma será escolhido - 1332 02:19:53,485 --> 02:19:56,245 – que será independente. 1333 02:19:56,405 --> 02:20:03,205 As forças israelenses permanecerão em locais específicos durante o período - 1334 02:20:03,365 --> 02:20:06,405 -para garantir a segurança de Israel. 1335 02:20:06,565 --> 02:20:11,925 As negociações estão encerradas dos regulamentos e princípios - 1336 02:20:12,085 --> 02:20:17,325 –na Resolução 242 do Conselho de Segurança da ONU. 1337 02:20:17,485 --> 02:20:24,005 Garante que Israel possa viver em paz dentro de limites seguros e reconhecidos. 1338 02:20:31,845 --> 02:20:34,845 O segundo documento é intitulado: 1339 02:20:35,005 --> 02:20:40,085 “Quadro para a conclusão de um tratado de paz” – 1340 02:20:40,245 --> 02:20:43,765 –"entre o Egito e Israel." 1341 02:20:43,925 --> 02:20:50,645 Dá ao Egito soberania sobre o Sinai. 1342 02:20:50,805 --> 02:20:57,645 Requer que as forças israelitas retira-se do Sinai. 1343 02:21:22,085 --> 02:21:24,885 Carreata do presidente Carter pelo Cairo. 1344 02:21:25,045 --> 02:21:29,165 Sua jornada de mediação mais a forte pressão valeu a pena. 1345 02:21:29,325 --> 02:21:32,965 Será um tratado de paz entre o Egito e Israel. 1346 02:21:33,125 --> 02:21:39,805 Os americanos têm de pagar pela paz e será caro: 30–40 mil milhões de coroas suecas. 1347 02:21:40,525 --> 02:21:45,605 O líder palestino Arafat ligou Camp David por um comércio de vacas sujas. 1348 02:21:45,765 --> 02:21:52,765 Ele prometeu continuar a luta por um Casa Nacional Palestina e contra o Egito. 1349 02:21:53,445 --> 02:21:57,525 Entre os palestinos na Cisjordânia e em Gaza a agitação aumentou. 1350 02:21:57,685 --> 02:22:03,165 Manifestações contra a ocupação de Israel tornou-se mais frequente e violenta. 1351 02:22:03,325 --> 02:22:08,165 As condenações do Presidente Sadat foram duros e unânimes. 1352 02:22:09,245 --> 02:22:15,045 Camp David é como uma funerária para enterrar a questão da Palestina. 1353 02:22:15,205 --> 02:22:21,965 O resultado de Camp David e todos os acordos que eles fizeram - 1354 02:22:22,125 --> 02:22:27,125 – apenas leva a que a ocupação continue. 1355 02:22:27,285 --> 02:22:29,885 Eles discutem a questão da Palestina – 1356 02:22:30,045 --> 02:22:33,845 -sem falar com as pessoas afetado pelo problema. 1357 02:22:34,005 --> 02:22:38,125 Fala-se muito sobre o acordo de paz. 1358 02:22:38,285 --> 02:22:41,325 Mas o que os israelenses fazem– 1359 02:22:41,485 --> 02:22:48,005 –não nos encoraja e não nos dá muita fé de que o que eles dizem é verdade. 1360 02:22:48,165 --> 02:22:54,405 Neste momento, as escavadeiras estão cavando entre Rafah e Khan Yunis. 1361 02:22:54,565 --> 02:22:59,485 Os israelenses ficam calados sobre isso, mas eles querem construir um novo assentamento - 1362 02:22:59,645 --> 02:23:05,725 - em vez disso que será demolido no Sinai. 1363 02:23:37,765 --> 02:23:41,765 Mas se não os sorrisos solidificar-se-á em Sadat e Begin– 1364 02:23:41,925 --> 02:23:45,245 - o processo de paz deve continuar. 1365 02:23:45,405 --> 02:23:50,005 Agora é hora de resolver o mais difícil o nó: o futuro dos palestinos. 1366 02:23:51,285 --> 02:23:58,165 É este nó Egito, Israel e os EUA estão tentando resolver dentro de um ano– 1367 02:23:58,325 --> 02:24:03,245 - com eleições para autogoverno Como resultado, o Conselho Palestino. 1368 02:24:04,405 --> 02:24:10,725 Uma autonomia limitada onde Israel os militares seriam responsáveis pela segurança. 1369 02:24:10,885 --> 02:24:17,005 Esta autonomia não pode ser encontrada apoio entre os próprios palestinos. 1370 02:24:17,165 --> 02:24:21,405 Ninguém aprova o plano de autonomia. 1371 02:24:21,565 --> 02:24:26,125 Dizem que o plano é para o povo, não o país. 1372 02:24:26,285 --> 02:24:29,805 O avião deveria ficar solto no ar? 1373 02:24:29,965 --> 02:24:34,245 Eles estão tentando fazer com que nosso próprio povo para governar sobre nós - 1374 02:24:34,405 --> 02:24:38,405 -mas diz a eles o que fazer. Não é autonomia. 1375 02:24:38,565 --> 02:24:43,405 É apenas outra maneira… 1376 02:24:46,405 --> 02:24:50,285 ...para expressar a ocupação. Eles apenas usam palavras diferentes. 1377 02:24:50,445 --> 02:24:53,245 Nosso próprio povo está nos ocupando. 1378 02:24:58,965 --> 02:25:03,405 Pela primeira vez desde Israel formado, agitando uma bandeira israelense - 1379 02:25:03,565 --> 02:25:07,245 – sobre uma embaixada israelense num país árabe. 1380 02:25:07,405 --> 02:25:12,125 A nova embaixada de Israel no Cairo é um resultado visível - 1381 02:25:12,285 --> 02:25:15,645 –dos Acordos de Camp David. 1382 02:25:17,445 --> 02:25:21,245 Estudantes palestinas na embaixada chorou - 1383 02:25:21,405 --> 02:25:25,045 -e protestou em voz alta na cerimônia de abertura. 1384 02:25:46,525 --> 02:25:52,445 Em 1948, os judeus proclamaram o estado de Israel. Os estados árabes atacaram imediatamente. 1385 02:25:52,605 --> 02:25:58,845 Refugiados árabes surgiram. Alguns fugiram dos combates. 1386 02:25:59,005 --> 02:26:03,205 Mas alguns também foram expulsos do exército judeu e de grupos terroristas. 1387 02:26:03,365 --> 02:26:07,645 Um grupo liderado por Israel novo primeiro-ministro Menachem Begin: 1388 02:26:07,805 --> 02:26:12,525 Irgun Zvai Leumi estava no comando para a canção do Oriente Médio My: 1389 02:26:12,685 --> 02:26:16,125 Um massacre de 250 homens, mulheres e crianças - 1390 02:26:16,285 --> 02:26:18,765 –na aldeia árabe de Deir Yassin– 1391 02:26:18,925 --> 02:26:22,725 -para assustar os árabes para sair da área. 1392 02:26:22,885 --> 02:26:25,365 Sr. Begin, em muitos países europeus – 1393 02:26:25,525 --> 02:26:31,325 - você é visto como um ex-líder terrorista que se tornou primeiro-ministro. 1394 02:26:31,485 --> 02:26:33,885 Como você mesmo descreveria a diferença? 1395 02:26:34,045 --> 02:26:39,525 - entre a sua liberdade e a luta de libertação e as atividades terroristas de hoje? 1396 02:26:39,685 --> 02:26:42,325 Tal comparação é uma blasfêmia. 1397 02:26:42,485 --> 02:26:47,085 Meus amigos e eu lutamos contra um domínio estrangeiro em nosso país - 1398 02:26:47,245 --> 02:26:50,405 -para salvar as pessoas de serem completamente destruídas. 1399 02:26:50,565 --> 02:26:56,485 Você se lembra da nossa luta de libertação durante Segunda Guerra Mundial e imediatamente depois. 1400 02:26:56,645 --> 02:27:00,165 Seis milhões de judeus foram exterminados na Europa Ocidental - 1401 02:27:00,325 --> 02:27:03,845 -e a terra, que foi prometida como lar para o povo judeu - 1402 02:27:04,005 --> 02:27:08,285 –foi fechado para todos os judeus que tentou escapar do inferno. 1403 02:27:08,445 --> 02:27:14,045 Devemos lutar para salvar nosso povo. E dentro do Irgun, do qual eu era o líder – 1404 02:27:14,205 --> 02:27:17,965 – fizemos o que podíamos para alertar os civis: 1405 02:27:18,125 --> 02:27:21,765 Homens, mulheres e crianças que estava na zona de perigo. 1406 02:27:21,925 --> 02:27:26,045 Embora a chamada OLP métodos genocidas - 1407 02:27:26,205 --> 02:27:31,565 –trata-se de transformar civis ao alvo de seus ataques. 1408 02:27:31,725 --> 02:27:35,965 Quem defende os palestinos hoje? 1409 02:27:36,125 --> 02:27:39,645 Quem são os palestinos, meu amigo? Eu sou palestino. 1410 02:28:01,565 --> 02:28:05,765 Mais assentamentos exigem mais militares para sua proteção. 1411 02:28:05,925 --> 02:28:11,245 Mais militares criam maior resistência e confronto com os árabes. 1412 02:28:11,405 --> 02:28:16,605 Pela primeira vez, algo foi iniciado como os jornais israelenses chamaram - 1413 02:28:16,765 --> 02:28:20,445 - o início da revolta na Cisjordânia. 1414 02:28:20,605 --> 02:28:25,405 Mas cada ato palestino protesto é respondido com mão de ferro. 1415 02:28:25,565 --> 02:28:30,165 Empresários em greve têm suas lojas abertas pela polícia. 1416 02:28:33,845 --> 02:28:37,845 Os prefeitos mais ativos foi deportado. 1417 02:28:38,005 --> 02:28:40,485 Os poucos que restam foi colocado em prisão domiciliar - 1418 02:28:40,645 --> 02:28:45,605 -como prefeito de Ramallah, proibido de falar com a imprensa. 1419 02:28:45,765 --> 02:28:50,325 Ou o prefeito de Belém, Banido ele também. 1420 02:28:57,245 --> 02:29:00,045 Há uma marcha de protesto aqui. 1421 02:29:01,245 --> 02:29:04,285 É a esquerda que está aqui. 1422 02:29:04,965 --> 02:29:08,685 Claro que haverá um alvoroço quando um policial perde a calma. 1423 02:29:08,845 --> 02:29:12,045 As coisas começam a ferver entre as partes. 1424 02:29:12,205 --> 02:29:17,965 Ainda assim, é notável qual deles a boa índole aceita a provocação. 1425 02:29:20,605 --> 02:29:24,205 Aqui está claro lutador de barricada Uri Avnery– 1426 02:29:24,365 --> 02:29:28,925 -proponentes de um estado palestino na Cisjordânia e em Gaza – 1427 02:29:29,085 --> 02:29:34,125 –e com uma teoria da conspiração sobre por que os prefeitos árabes são expulsos. 1428 02:29:34,285 --> 02:29:40,845 O governo de Israel está interessado em radicalizar a liderança palestiniana – 1429 02:29:41,005 --> 02:29:44,805 – para justificar que não se pode falar com os palestinianos. 1430 02:29:44,965 --> 02:29:48,965 Então, de acordo com sua teoria esse é o objetivo do governo de Begin? 1431 02:29:49,125 --> 02:29:51,925 -Sim. -Para aumentar a violência de ambos os lados? 1432 02:29:52,085 --> 02:29:56,685 Eu não estou reivindicando que eles querem intencionalmente aumentar a violência. 1433 02:29:56,845 --> 02:30:02,765 Eles querem destruir a base de uma solução que inclui um Estado palestino. 1434 02:30:02,925 --> 02:30:06,685 A ocupação e a anexação do território – 1435 02:30:06,845 --> 02:30:12,085 –é para eles a base de toda a perspectiva. 1436 02:30:13,765 --> 02:30:18,765 Eles têm interesse em que os palestinianos estão a ser radicalizados. 1437 02:30:32,005 --> 02:30:38,525 Um dos principais movimentos do movimento palestino os homens devem ser enterrados após um ataque. 1438 02:30:38,685 --> 02:30:43,045 Seu caixão é trazido para dentro Igreja Católica Romana aqui em Beirute. 1439 02:30:43,205 --> 02:30:49,445 Muitos dos palestinos são cristãos. De repente, um grande impulso de segurança. 1440 02:30:49,605 --> 02:30:53,085 As ruas aqui rapidamente dominado pelos palestinos. 1441 02:30:55,525 --> 02:31:00,525 E então ele vem: Yasser Arafat, bem guardados pelos seus próprios. 1442 02:31:01,845 --> 02:31:06,525 Ele não tem casa, nem país para controlar. Mas ele tem um exército. 1443 02:31:09,765 --> 02:31:16,245 Os palestinos têm os últimos seis meses recebeu carregamentos de armas da Líbia. 1444 02:31:16,405 --> 02:31:19,725 As crianças de Beirute são criados durante a guerra. 1445 02:31:23,405 --> 02:31:25,805 Este menino é órfão. 1446 02:31:25,965 --> 02:31:30,325 Os soldados são seus companheiros de brincadeira, as armas, seus brinquedos. 1447 02:31:30,485 --> 02:31:36,405 Ele espera esse dia com alegria quando ele próprio poderá ir para a batalha. 1448 02:32:36,565 --> 02:32:40,965 À meia-noite na gráfica sobe a atmosfera. Você tem que trabalhar sério. 1449 02:32:41,125 --> 02:32:45,845 Materiais como o jornal árabe enviado ao censor israelense - 1450 02:32:46,005 --> 02:32:50,525 – estará de volta agora. Censurado. Fortemente censurado. 1451 02:32:50,685 --> 02:32:56,045 Você já pode começar a jogar definir artigos que a censura proibiu. 1452 02:32:56,205 --> 02:32:59,805 Os editores passam uma pasta de ferros-outs - 1453 02:32:59,965 --> 02:33:02,405 -da edição de amanhã. 1454 02:33:02,565 --> 02:33:08,565 Eles resolveram um pouco aqui e ali, às vezes para que não se conecte. 1455 02:33:08,725 --> 02:33:11,925 Às vezes, o jornal local recebe para a Cisjordânia - 1456 02:33:12,085 --> 02:33:14,725 -nem uma palavra sobre a Cisjordânia. 1457 02:33:14,885 --> 02:33:19,085 Aqui está um título sobre o que está acontecendo na Itália– 1458 02:33:19,245 --> 02:33:25,405 -uma explosão na França e algo sobre executivos no Kuwait– 1459 02:33:25,565 --> 02:33:30,525 - mas nada em lugar nenhum sobre o que está acontecendo na Cisjordânia - 1460 02:33:30,685 --> 02:33:33,485 – que ganhou as manchetes em todo o mundo. 1461 02:33:33,645 --> 02:33:38,205 Quando a revista sair não parece que seja censurado. 1462 02:33:38,365 --> 02:33:41,285 É proibido para deixar superfícies brilhantes. 1463 02:33:41,445 --> 02:33:46,165 Geralmente há uma desculpa porque falta material. 1464 02:33:46,325 --> 02:33:50,845 O leitor não sabe quão fortemente cortado o jornal é. 1465 02:33:51,005 --> 02:33:55,965 Eles tinham para a edição de amanhã uma consideração filosófica religiosa - 1466 02:33:56,125 --> 02:34:01,165 - onde a Cisjordânia não foi mencionada, Israel ou a ocupação – 1467 02:34:01,325 --> 02:34:07,565 - mas acabei de falar sobre o fato de que tudo é possível melhore - em uma linguagem exuberante e florida. 1468 02:34:07,725 --> 02:34:14,885 "Que todos saibam que depois de cada longa noite chega um amanhecer." 1469 02:34:15,045 --> 02:34:21,125 “E depois de meses de gravidez haverá um filho recém-nascido." 1470 02:34:21,285 --> 02:34:26,285 -O que acontece se você pressionar? - Depois podem fechar o jornal. 1471 02:34:29,645 --> 02:34:33,845 Coisas que já foram publicadas na imprensa hebraica, rádio e televisão... 1472 02:34:34,005 --> 02:34:36,365 O discurso de Begin, por exemplo... 1473 02:34:36,525 --> 02:34:41,965 Esse tipo de material também tem que ir a censura e não pode passar. 1474 02:34:42,125 --> 02:34:45,005 - Eles estão censurando Begin? -Sim. 1475 02:34:45,165 --> 02:34:50,325 Coisas como Begin, Shamir e outros Autoridades israelenses disseram. 1476 02:34:50,485 --> 02:34:55,805 Então agora à meia-noite eles colocam novos artigos para preencher os espaços em branco. 1477 02:34:55,965 --> 02:35:00,325 Muitas vezes nos preparamos para quatro papéis para fazer um. 1478 02:35:00,485 --> 02:35:04,125 Talvez o mais significativo seja que isso acontece por um tempo - 1479 02:35:04,285 --> 02:35:08,205 -como Israel fala muito sobre a autonomia dos palestinos. 1480 02:35:08,365 --> 02:35:11,525 Eles deveriam ter permissão para decidir localmente sobre sua própria vida. 1481 02:35:11,685 --> 02:35:17,085 Mas hoje, em seu local informações, eles não decidem. 1482 02:35:49,485 --> 02:35:53,965 Todo o sul do Líbano está agora isolado pelas tropas israelenses. 1483 02:35:54,125 --> 02:35:58,365 Aqui Nabatieh é bombardeada, um dos os redutos mais fortes dos palestinos. 1484 02:35:58,525 --> 02:36:02,405 Hoje a cidade foi capturada das tropas que avançam. 1485 02:36:02,565 --> 02:36:06,165 Mas Israel continua trazendo mais tropas na área. 1486 02:36:06,325 --> 02:36:09,965 Todo o litoral está em chamas após os ataques. 1487 02:36:10,765 --> 02:36:16,325 Na frente das tropas de Israel caminha um trem lemingue de refugiados em direção a Beirute – 1488 02:36:16,485 --> 02:36:19,125 – onde está acontecendo atualmente bombardeios pesados. 1489 02:36:19,285 --> 02:36:25,045 Estamos em uma fase de limpeza – 1490 02:36:25,205 --> 02:36:31,085 – que continuará até que a área esteja limpa. 1491 02:36:31,885 --> 02:36:36,925 Agora os israelenses controlam quase toda a metade sul do país. 1492 02:36:37,085 --> 02:36:42,765 As forças israelenses têm hoje campo de refugiados palestinos bombardeado – 1493 02:36:42,925 --> 02:36:47,605 -e o quartel-general da guerrilha palestina nas partes do sul de Beirute. 1494 02:36:47,765 --> 02:36:51,245 Essas fotos foram tiradas por um fotógrafo de televisão francês em Beirute – 1495 02:36:51,405 --> 02:36:57,125 – onde a organização palestina A sede da OLP foi atacada. 1496 02:37:02,325 --> 02:37:06,485 As pessoas estão fugindo, mas não há lugar nenhum para pegar a estrada. 1497 02:37:07,605 --> 02:37:12,445 As imagens ficam tremidas. Isto é as últimas fotos do fotógrafo francês. 1498 02:37:12,605 --> 02:37:14,805 Neste ataque ele foi morto. 1499 02:37:23,925 --> 02:37:26,685 É chamado de cessar-fogo. 1500 02:37:26,845 --> 02:37:31,245 Os cessar-fogo no Médio Oriente são geralmente assim – não dura nada. 1501 02:37:31,965 --> 02:37:35,845 Perguntamos sobre feridos e mortos. Ninguém sabia. 1502 02:37:36,005 --> 02:37:41,365 A morte estava em toda parte. Isso mesmo cheirava a morto. Então, o que os números significam? 1503 02:37:41,525 --> 02:37:46,485 Mas você pode ver a imagem de raio X de um jovem parado em seu jardim – 1504 02:37:46,645 --> 02:37:48,645 -e assistiu às batalhas. 1505 02:37:48,805 --> 02:37:51,445 - Ele sobreviverá? - Esperamos que sim. 1506 02:37:51,605 --> 02:37:55,925 - Estamos tentando salvar a vida dele. - Ele participou das batalhas? 1507 02:37:56,085 --> 02:38:02,525 Não, ele estava apenas parado em seu jardim. Ele pensou que estava seguro. 1508 02:38:02,685 --> 02:38:07,245 O tiro deve ter vindo de longe. 1509 02:38:08,205 --> 02:38:12,045 No meio de tudo isso, você luta. A pista K ecoa ao longe. 1510 02:38:12,205 --> 02:38:17,765 De repente, um prisioneiro é feito. Ele estava se escondendo sem motivo. 1511 02:38:17,925 --> 02:38:22,445 Sem razão, alguém poderia se perguntar, quando o disparo ocorre a 500 metros de distância. 1512 02:38:22,605 --> 02:38:25,285 Mas os prisioneiros não podem ser filmados. 1513 02:38:26,725 --> 02:38:33,085 E os palestinos que não fugiram, capturado ou morto, encontramos aqui. 1514 02:38:33,245 --> 02:38:39,005 O povo árabe e israelense política mantida no campo por dezenas de anos - 1515 02:38:39,165 --> 02:38:41,445 -agora nem sobrou o campo de refugiados. 1516 02:38:41,605 --> 02:38:47,405 Eles sentam, comem e dormem sob as árvores de um pomar. 1517 02:40:04,485 --> 02:40:09,485 Em 21 de agosto. Primeiro contingente Os palestinos devem deixar Beirute. 1518 02:40:10,285 --> 02:40:14,485 Entramos em um prédio alto logo atrás da área do porto. 1519 02:40:14,645 --> 02:40:18,725 Os militares israelenses olhando para o porto - 1520 02:40:18,885 --> 02:40:23,165 -de onde os soldados palestinos serão evacuados. 1521 02:40:23,325 --> 02:40:27,005 Fazemos o nosso melhor para não nos mostrar- 1522 02:40:27,165 --> 02:40:31,765 – e mantenha a discrição. 1523 02:40:32,405 --> 02:40:37,165 Agora são 11h30 e os primeiros soldados da OLP evacuam. 1524 02:40:37,325 --> 02:40:40,165 Eles carregam suas próprias armas. 1525 02:40:40,325 --> 02:40:43,645 Eles saem de seus jipes, em direção ao barco da Cyprus Line – 1526 02:40:43,805 --> 02:40:47,845 – quem os trará para Larnaca, em Chipre. 1527 02:40:48,005 --> 02:40:53,165 É difícil dizer quem é quem o vencedor da batalha de Beirute - 1528 02:40:53,325 --> 02:40:57,885 -um dos militares mais estranhos as operações durante o período pós-guerra. 1529 02:41:03,125 --> 02:41:07,845 Os palestinos estão agora preocupados para o que vai acontecer. 1530 02:41:08,005 --> 02:41:13,205 Todos os homens armados desaparecem. O que resta são mulheres, crianças e idosos. 1531 02:41:13,365 --> 02:41:16,525 Eles estão com medo. Quando eles não podem mais se defender 1532 02:41:16,685 --> 02:41:20,085 -então irrompe a noite das facas compridas. 1533 02:41:47,765 --> 02:41:52,205 Goldmann foi presidente tanto no Congresso Judaico Mundial - 1534 02:41:52,365 --> 02:41:55,405 - como sionista organização mundial. 1535 02:41:55,565 --> 02:41:58,965 Foi dito que sem Goldmann não há Israel. 1536 02:41:59,125 --> 02:42:03,045 Depois da guerra, quando 80% dos judeus da Europa morreram - 1537 02:42:03,205 --> 02:42:07,165 – nos campos de extermínio nazistas simplesmente porque eles eram judeus - 1538 02:42:07,325 --> 02:42:11,765 -agora se tornou Goldmann, Ben-Gurion e Chaim Weizmann liderando– 1539 02:42:11,925 --> 02:42:14,525 –dentro do movimento sionista mundial– 1540 02:42:14,685 --> 02:42:17,805 – com o objetivo sobre um lar nacional judeu. 1541 02:42:17,965 --> 02:42:21,525 Israel deveria, na minha opinião– 1542 02:42:21,685 --> 02:42:24,925 –nunca tendo se tornado um estado como outros estados - 1543 02:42:25,085 --> 02:42:30,245 – como a Suécia, a Noruega ou o Líbano. 1544 02:42:30,405 --> 02:42:33,565 Sempre houve duas tendências no sionismo: 1545 02:42:33,725 --> 02:42:38,005 Em parte Theodor Herzl, um judeu muito assimilado. 1546 02:42:38,165 --> 02:42:42,645 Ele considerou que a língua de Israel seria alemão. 1547 02:42:42,805 --> 02:42:47,605 Então Herzl assumiu a ideia sobre um estado democrático moderno - 1548 02:42:47,765 --> 02:42:50,525 –e fez com que parecesse fácil. 1549 02:42:51,725 --> 02:42:57,645 Por outro lado, tivemos outro grande ideólogo sionista: Ahad Ha'am. 1550 02:42:57,805 --> 02:43:02,925 Seu nome era Asher Ginsburg e era de Odessa. Ele foi um grande pensador. 1551 02:43:03,085 --> 02:43:06,405 Ele disse: "Um estado não nos interessa." 1552 02:43:06,565 --> 02:43:10,525 “O importante é ter um centro espiritual em Israel." 1553 02:43:10,685 --> 02:43:16,045 Talvez na forma de um estado, porque todos os povos do século 20 tinham um estado. 1554 02:43:16,205 --> 02:43:20,205 Mas o importante era um centro espiritual moral. 1555 02:43:20,365 --> 02:43:23,845 Um lugar criado para a religião judaica. 1556 02:43:24,005 --> 02:43:29,085 Entre essas duas tendências havia nunca vi um dentro do sionismo. 1557 02:43:29,245 --> 02:43:32,965 O Israel de hoje é principalmente o sionismo de Herzl: 1558 02:43:33,125 --> 02:43:38,285 Um estado judeu, um exército que luta guerra. Isso nunca foi planejado. 1559 02:43:38,445 --> 02:43:43,285 O que Nahum Goldmann conta hoje como um de seus grandes sucessos - 1560 02:43:43,445 --> 02:43:47,965 – foi o dia em que ele conseguiu convencer o presidente dos EUA, Truman – 1561 02:43:48,125 --> 02:43:52,565 – sobre a importância de também um estado judeu foi estabelecido na Palestina. 1562 02:43:52,725 --> 02:43:57,365 O maior pecado do sionismo, e aí eu me incluo um pouco... 1563 02:43:57,525 --> 02:44:02,645 Eu vi a importância da questão árabe mais do que outros, mas não lutou por isso. 1564 02:44:02,805 --> 02:44:07,045 Eu também não tive muita influência. Eu era muito jovem. 1565 02:44:07,205 --> 02:44:11,165 E o sionismo outro grande desastre foi- 1566 02:44:11,325 --> 02:44:16,085 -que começou a formação do estado com uma guerra contra os árabes. 1567 02:44:16,965 --> 02:44:21,845 Goldmann tem desde sua independência posição muitas vezes atuou como intermediário - 1568 02:44:22,005 --> 02:44:27,285 -entre Israel e grupos e países com os quais Israel não teve contacto. 1569 02:44:27,445 --> 02:44:32,965 Para sobreviver, Israel deve aceito pelo mundo árabe. 1570 02:44:33,965 --> 02:44:39,525 Se o mundo árabe se recusar a aceitar a terra, Israel não pode sobreviver. 1571 02:44:40,565 --> 02:44:43,285 Os judeus devem entender isso. 1572 02:44:43,445 --> 02:44:47,565 Comece, com sua política que ele conduziu de boa fé - 1573 02:44:47,725 --> 02:44:53,285 – viu como sua missão restaurar As fronteiras históricas de Israel. Bobagem! 1574 02:44:53,445 --> 02:44:56,485 Durante muitos períodos da história - 1575 02:44:56,645 --> 02:45:00,205 –tem o antigo estado judeu tinha limites diferentes. 1576 02:45:00,365 --> 02:45:05,605 Com Begin, não vejo possibilidades um acordo com o mundo árabe. 1577 02:45:05,765 --> 02:45:10,205 E Camp David e sua meia paz com o Egito é bom - 1578 02:45:10,365 --> 02:45:13,685 - mas isso não resolve o problema. 1579 02:45:13,845 --> 02:45:17,605 Os palestinos podem formar uma união com Jordan– 1580 02:45:17,765 --> 02:45:21,005 –ou formar um estado independente, mas eles devem decidir. 1581 02:45:21,165 --> 02:45:26,845 Não deveria ser decidido por Begin, Reagan ou pelos egípcios. 1582 02:45:43,125 --> 02:45:46,405 Não há dúvida sobre isso como essas pessoas morreram. 1583 02:45:46,565 --> 02:45:49,445 Os buracos de bala na parede mostram claramente– 1584 02:45:49,605 --> 02:45:53,485 -que eles estavam alinhados e baleado com rajadas de tiros. 1585 02:45:53,645 --> 02:45:57,045 Ao examinar os corpos também está claro– 1586 02:45:57,205 --> 02:46:01,165 – que alguns deles são apenas meninos. 1587 02:46:22,805 --> 02:46:25,325 Jornalistas israelenses afirmam hoje: 1588 02:46:25,485 --> 02:46:29,565 - que o governo de Israel sabia sobre que um massacre estava acontecendo 1589 02:46:29,725 --> 02:46:34,445 -nos campos de refugiados palestinos em Beirute, sem parar. 1590 02:46:34,605 --> 02:46:39,445 Serviço de Inteligência Israelense deveria ter avisado sobre tal massacre - 1591 02:46:39,605 --> 02:46:43,285 -sobre milícias cristãs foram autorizados a entrar nos campos. 1592 02:46:43,445 --> 02:46:48,165 Primeiro-Ministro Begin demite hoje a informação como "apenas mentiras". 1593 02:46:48,325 --> 02:46:52,125 A matança já havia começado última quinta-feira à noite. 1594 02:46:52,285 --> 02:46:56,285 A milícia que atirou e esfaqueou centenas de homens, mulheres e crianças – 1595 02:46:56,445 --> 02:46:59,445 -permaneceu nos campos até sábado de manhã. 1596 02:46:59,605 --> 02:47:03,165 E tudo isso – 1,5 dias de puro abate humano– 1597 02:47:03,325 --> 02:47:08,925 –enquanto os tanques israelenses permaneciam ao redor dos acampamentos com canhões apontados para dentro. 1598 02:47:09,085 --> 02:47:12,925 Jornalista americano James Pringle relata sobre– 1599 02:47:13,085 --> 02:47:17,205 -como os soldados israelenses seguraram os palestinos presos numa armadilha. 1600 02:47:17,365 --> 02:47:21,005 Pringle tentou entrar em Camp Sabra enquanto o assassinato acontecia - 1601 02:47:21,165 --> 02:47:25,685 – mas foi parado por soldados israelenses e homens da milícia do Major Haddad. 1602 02:47:25,845 --> 02:47:31,085 Quando ele perguntou aos homens de Haddad o que estava acontecendo, eles responderam: "Vamos matá-los." 1603 02:47:31,805 --> 02:47:37,165 Os EUA e Reagan exigiram que os israelenses deixem Beirute. 1604 02:47:37,325 --> 02:47:40,645 Republicanos falam criticamente sobre começar. 1605 02:47:46,005 --> 02:47:50,365 Líder da oposição, Shimon Peres requer uma investigação - 1606 02:47:50,525 --> 02:47:55,485 -sobre o que aconteceu no refugiado de Beirute- acampamento e sobre quem é o culpado. 1607 02:47:55,645 --> 02:47:59,085 Tornou-se a maior manifestação na história de Israel. 1608 02:47:59,245 --> 02:48:03,805 10% da população do país se foi coletados aqui de uma vez. 1609 02:48:03,965 --> 02:48:06,925 Muitos experimentaram pogroms, "o Holocausto" - 1610 02:48:07,085 --> 02:48:10,565 – e então cultivou a memória da perseguição aos judeus. 1611 02:48:10,725 --> 02:48:16,205 Agora eram os judeus os responsáveis pelo massacre dos palestinos. 1612 02:48:16,365 --> 02:48:20,925 Eu vi uma foto no jornal de um cavalo– 1613 02:48:21,085 --> 02:48:26,925 -um cavalo morto, que estava deitado... 1614 02:48:28,725 --> 02:48:31,925 ...pessoas mortas. 1615 02:48:33,445 --> 02:48:35,405 É inacreditável, impossível. 1616 02:48:35,565 --> 02:48:42,645 Sharon descobriu por telefone, no entanto eles não fizeram nada. Eles apenas os ajudaram. 1617 02:48:42,805 --> 02:48:45,725 O que deveria acontecer com Begin e Sharon? 1618 02:48:45,885 --> 02:48:51,445 Eles são diretamente responsáveis. Eles são iguais responsáveis como aqueles que o fizeram. 1619 02:48:51,605 --> 02:48:54,685 - Você tem que lutar por um novo governo? -Sim. 1620 02:48:54,845 --> 02:48:56,885 O que você acha de Sharon? 1621 02:48:57,045 --> 02:49:00,005 - Ele é um grande bastardo... - Não diga isso. 1622 02:49:00,165 --> 02:49:06,285 Hoje, Israel é culpado aos olhos do mundo. E eu concordo com o mundo. 1623 02:49:06,445 --> 02:49:12,245 O mundo não está contra Israel ou se tornou mais anti-semita - 1624 02:49:12,405 --> 02:49:19,685 -mas Israel dá às pessoas uma razão estar contra eles. E eu os entendo. 1625 02:49:19,845 --> 02:49:26,405 É muito triste porque eu vim aqui de outro país com muita esperança - 1626 02:49:26,565 --> 02:49:31,725 -mas perceba que isso hoje existe um governo fascista. 1627 02:49:31,885 --> 02:49:36,365 -Como você vê o encontro? - É uma importante expressão de opinião. 1628 02:49:36,525 --> 02:49:41,565 Talvez a maior coleção em nossa história. 1629 02:49:41,725 --> 02:49:44,645 Não são apenas membros do partido. 1630 02:49:44,805 --> 02:49:48,805 Isso mostra que há uma ampla opinião pública que não está satisfeita – 1631 02:49:48,965 --> 02:49:51,845 - com os acontecimentos das últimas semanas. 1632 02:50:58,925 --> 02:51:06,445 De algum lugar no Mediterrâneo: A voz da paz é a sua voz - 24 horas por dia. 1633 02:51:20,965 --> 02:51:24,005 É irônico que esta seja uma região– 1634 02:51:24,165 --> 02:51:29,165 -onde todos os profetas que falaram de paz caminhou ao longo das margens - 1635 02:51:29,325 --> 02:51:34,325 -se fosse Cristo, Maomé ou os profetas judeus. 1636 02:51:35,965 --> 02:51:39,525 Todos nós sabíamos que esta deveria ter sido a região - 1637 02:51:39,685 --> 02:51:43,645 -onde as pessoas moravam em amor, paz e harmonia. 1638 02:51:43,805 --> 02:51:47,245 Mas em nenhum outro lugar do mundo– 1639 02:51:47,405 --> 02:51:54,045 - há tanto ódio, frustração e medo entre as pessoas. 1640 02:51:54,205 --> 02:51:59,205 Agora mesmo, enquanto o sol se põe, coloca a Voz da Paz em um hiato – 1641 02:51:59,365 --> 02:52:05,005 – em trinta segundos em memória de todas as vítimas da violência. 1642 02:52:05,165 --> 02:52:10,965 Esperamos que você se junte a nós em uma oração silenciosa. 1643 02:53:17,365 --> 02:53:22,365 1948, quando a guerra começou, estávamos cercados por israelenses. 1644 02:53:22,525 --> 02:53:26,925 Saímos de Dimra e partiu para Gaza. 1645 02:53:28,765 --> 02:53:33,725 Alguns conseguiram chegar a Rimal, em Gaza. 1646 02:53:33,885 --> 02:53:37,525 Éramos uma grande família e estávamos muito cansados- 1647 02:53:37,685 --> 02:53:42,325 - então não fomos além de Jabalia. Não podíamos ir mais longe. 1648 02:53:42,485 --> 02:53:47,245 Minha mãe e meu pai estavam muito cansados. 1649 02:53:49,685 --> 02:53:55,045 Eu tinha seis irmãs e éramos quatro irmãos. 1650 02:53:55,205 --> 02:53:57,925 Vivíamos um em cima do outro. 1651 02:54:07,045 --> 02:54:12,765 Todas as manhãs nos levantamos e nos deixou às três e meia. 1652 02:54:12,925 --> 02:54:16,245 Corremos para o trabalho, vindo de Gaza. 1653 02:54:16,405 --> 02:54:23,485 Pulamos em ônibus que partiram para Tel Aviv ou Jaffa e trabalhou. 1654 02:54:27,165 --> 02:54:29,325 Essa é a Dimra. 1655 02:54:31,365 --> 02:54:39,165 Nós moramos aqui. Nossos pais e ancestrais também, no mesmo terreno. 1656 02:54:40,005 --> 02:54:45,445 Cultivamos o solo e laranjeiras cultivadas – 1657 02:54:45,605 --> 02:54:53,045 -trigo e cevada e tinha gado. Ficamos muito felizes. 1658 02:54:58,365 --> 02:55:00,605 Por volta dos 25. 1659 02:55:00,765 --> 02:55:08,365 Com o tempo você os conhece e amá-los, sem dúvida. 1660 02:55:10,805 --> 02:55:17,205 Aqui na fazenda Judeus e árabes trabalham juntos. 1661 02:55:18,205 --> 02:55:24,325 Pode ser um ótimo exemplo sobre a coexistência pacífica. 1662 02:55:24,485 --> 02:55:31,605 Vejo que você tem cactos. Existia aqui uma aldeia árabe antes de 1948? 1663 02:55:31,765 --> 02:55:34,445 Sim, aqui estava uma aldeia árabe. 1664 02:55:34,605 --> 02:55:39,245 Nesta área principalmente árabes viviam lá. 1665 02:55:40,125 --> 02:55:45,405 Todos nós que vivemos em Dimra, Dayr Suneid, e Huj eram vizinhos. 1666 02:55:47,085 --> 02:55:53,125 Aqui estava Isdood. 3.000 pessoas viveu aqui até 1948. 1667 02:55:54,125 --> 02:56:01,845 Eles trabalhavam na agricultura. Em Isdood havia uma escola e uma mesquita. 1668 02:56:02,005 --> 02:56:08,485 Israel destruiu as aldeias para apagar todos os vestígios de nós, palestinos. 1669 02:56:11,165 --> 02:56:17,565 Esta é a nossa casa. Aqui vivemos. Nós somos fazendeiro. Sou filho de um agricultor. 1670 02:56:17,725 --> 02:56:20,525 Provavelmente sou um agricultor acima de tudo. 1671 02:56:20,685 --> 02:56:25,165 Ali está Najd. 1672 02:56:25,325 --> 02:56:29,005 E aqui Dimra. Isto é Fazenda de frutas de Muhammed Ayoub. 1673 02:56:29,165 --> 02:56:33,205 Olhe para seus cactos. Eles ainda estão lá. 1674 02:56:33,365 --> 02:56:35,645 Vamos! 1675 02:56:40,645 --> 02:56:42,285 Pai! 1676 02:56:42,445 --> 02:56:46,845 Vocês veem isso, crianças? Aldeia do vovô. 1677 02:56:47,005 --> 02:56:51,525 Quando tínhamos a sua idade, nos tornamos refugiados. 1678 02:56:51,685 --> 02:56:55,725 Agora somos velhos e quero ver nossa antiga vila. 1679 02:57:02,965 --> 02:57:07,445 - Esta é uma terra privada. De onde você é? -De Gaza. 1680 02:57:07,605 --> 02:57:10,365 Já estivemos aqui antes. 1681 02:57:10,525 --> 02:57:12,445 -Espere, onde? -Aqui. 1682 02:57:12,605 --> 02:57:14,525 - Só uma coisa. -Sim? 1683 02:57:14,685 --> 02:57:16,725 Esta é a nossa casa. 1684 02:57:16,885 --> 02:57:22,605 Quem quiser vir aqui deve ter nossa permissão. 1685 02:57:22,765 --> 02:57:26,285 Por favor, vá para o seu carro e saia daqui. 1686 02:57:26,445 --> 02:57:31,885 Trabalhamos em Tel Aviv e Jaffa, o que não é é proibido, mas é isso? 1687 02:57:32,045 --> 02:57:34,245 Sim, isso é proibido. 1688 02:57:34,405 --> 02:57:37,805 -Quem é você? O governo? - Esta é a minha casa! 1689 02:57:37,965 --> 02:57:40,045 É proibido? 1690 02:57:40,205 --> 02:57:43,165 - Eles são convidados. - Você não tem permissão para receber convidados? 1691 02:57:43,325 --> 02:57:46,085 É proibido receber convidados? 1692 02:58:11,045 --> 02:58:14,805 Líder Rabino Kahane realizando comício eleitoral em Jerusalém. 1693 02:58:14,965 --> 02:58:18,205 Partidos estabelecidos queria banir Kach– 1694 02:58:18,365 --> 02:58:21,245 – mas não recebeu apoio pelo Supremo Tribunal. 1695 02:58:21,405 --> 02:58:26,085 Kach se senta no Knesset com um programa claramente racista. 1696 02:58:26,245 --> 02:58:32,125 Quero que os árabes deixem o país. Eles são um câncer em nosso meio. 1697 02:58:32,285 --> 02:58:35,965 Eles nos detestam. Eles querem uma Palestina, não um Israel. 1698 02:58:36,125 --> 02:58:39,925 Eu quero que eles vivam em seu próprio país e que vivemos em nosso 1699 02:58:40,085 --> 02:58:42,885 -Como então? - Depende de como. 1700 02:58:43,045 --> 02:58:47,485 Eles não têm o direito de estar aqui! 1701 02:58:47,645 --> 02:58:51,485 Eles têm que sair daqui! 1702 02:58:51,645 --> 02:58:55,205 Eles devem ser deportados! 1703 02:58:57,765 --> 02:59:01,645 Kahane tem seu principal apoio entre judeus de países árabes. 1704 02:59:01,805 --> 02:59:05,925 Aqueles de alguns anos atrás foi visto como uma coleção trágica - 1705 02:59:06,085 --> 02:59:09,325 -agora é uma força política que abala Israel. 1706 02:59:09,485 --> 02:59:12,885 Os seguidores são jovens, muitas vezes mal educados. 1707 02:59:13,045 --> 02:59:18,485 Não, eles não conhecem Schopenhauer ou Hegel, mas os árabes, por outro lado. 1708 02:59:18,645 --> 02:59:23,245 Eles foram criados nas ruas. 1709 02:59:23,405 --> 02:59:29,485 O taxista médio tem mais bom senso do que qualquer pessoa no Knesset. 1710 02:59:29,645 --> 02:59:34,045 Eles são o futuro. Se dermos democracia aos árabes – 1711 02:59:34,205 --> 02:59:39,125 -eles têm o direito de ter tantos filhos que constituem a maioria. 1712 02:59:39,285 --> 02:59:44,325 Então eles transformam isto na Palestina. Não através da guerra, mas através das crianças. 1713 02:59:44,485 --> 02:59:49,565 Venho dizendo isso há 15 anos. Sionismo e A democracia ocidental não funciona em conjunto. 1714 02:59:53,485 --> 02:59:58,005 Pesquisas de opinião realizadas aqui chocou os democratas em Israel. 1715 02:59:58,165 --> 03:00:02,845 Confie em soluções rápidas e simples, para homens fortes é grande nas escolas. 1716 03:00:03,005 --> 03:00:05,605 A confiança na democracia é baixa. 1717 03:00:05,765 --> 03:00:11,085 Depende muito da geração que cresceu depois da guerra em 1967– 1718 03:00:11,245 --> 03:00:16,005 –em um estado que estava acostumado a governar– 1719 03:00:16,165 --> 03:00:19,845 -sobre um grande número de pessoas árabes. 1720 03:00:20,005 --> 03:00:25,245 Eles estavam acostumados a padrões duplos. Democracia para os Judeus, mas não para os Árabes. 1721 03:00:25,405 --> 03:00:30,085 Eles cresceram em um ambiente com riqueza e poder - 1722 03:00:30,245 --> 03:00:35,165 -e não vive como o meu ou a geração dos meus pais– 1723 03:00:35,325 --> 03:00:42,445 – que são mais humildes e têm ideais. Viemos aqui com muitos ideais. 1724 03:00:58,765 --> 03:01:02,485 Depois de quase dez horas no veleiro israelense - 1725 03:01:02,645 --> 03:01:07,085 - os sequestradores desistiram de repente sem atender às suas demandas. 1726 03:01:07,245 --> 03:01:10,365 No convés deixaram uma mulher morta. 1727 03:01:10,525 --> 03:01:17,285 Ninguém sabia então que os dois israelitas os homens foram mortos a tiros dentro do barco. 1728 03:01:20,205 --> 03:01:24,605 Seis bombardeiros israelenses destruiu a sede da OLP em Túnis. 1729 03:01:24,765 --> 03:01:28,445 Pelo menos 50 pessoas foram mortas, muitos dos quais são civis tunisinos. 1730 03:01:28,605 --> 03:01:32,125 Líder da OLP, Arafat estava por perto- 1731 03:01:32,285 --> 03:01:36,245 – mas escapou ileso e vagueia pelas ruínas. 1732 03:01:36,405 --> 03:01:40,245 É uma vingança pelo ataque da semana passada em Chipre - 1733 03:01:40,405 --> 03:01:44,245 -quando três israelenses foram assassinados dos palestinos "da OLP". 1734 03:01:44,405 --> 03:01:49,205 Nossa força aérea voou a longa distância de 240 milhas - 1735 03:01:49,365 --> 03:01:56,125 –e bombardeou a sede da OLP, que cometeu um acto de terrorismo. 1736 03:02:00,685 --> 03:02:05,125 Cruzador de luxo italiano Achille Lauro supostamente atracou em Port Said. 1737 03:02:05,285 --> 03:02:11,165 Um americano foi morto antes dos sequestradores desisti no final da tarde. 1738 03:02:11,325 --> 03:02:13,965 Eles não se davam muito bem. 1739 03:02:14,125 --> 03:02:17,885 Um nos isolou, outro nos levou para sair novamente. 1740 03:02:18,045 --> 03:02:22,205 Eles dirigiam o tempo todo com alguma propaganda como: 1741 03:02:22,365 --> 03:02:27,885 "Reagan, não está bem. Arafat, está bem." 1742 03:02:29,485 --> 03:02:33,565 Você sabia de alguma coisa de antemão? sobre o sequestro de Achille Lauro? 1743 03:02:33,725 --> 03:02:38,085 Absolutamente não. Por que você faz essa pergunta? 1744 03:02:39,445 --> 03:02:42,365 - Mas... - Eles não pertencem à OLP. 1745 03:02:42,525 --> 03:02:45,645 Nós o condenamos. Somos contra isso. 1746 03:02:47,445 --> 03:02:52,525 Às 09h15 desta manhã eles foram para ataque no aeroporto nos arredores de Roma. 1747 03:02:52,685 --> 03:02:57,165 O alvo era a companhia aérea israelense Balcão de check-in da El Al. 1748 03:02:57,325 --> 03:02:59,925 Os assassinos atiraram granadas de mão– 1749 03:03:00,085 --> 03:03:03,725 -e então comecei a atirar descontroladamente ao seu redor, de acordo com testemunhas oculares. 1750 03:03:03,885 --> 03:03:07,125 -O que eu lembro de ter visto? -Sim. 1751 03:03:07,285 --> 03:03:10,965 Eu mesmo numa poça de sangue, isso é tudo que me lembro. 1752 03:03:12,405 --> 03:03:18,765 Ao mesmo tempo, três homens atacaram no Aeroporto Internacional de Viena. 1753 03:03:31,485 --> 03:03:35,085 Yitzhak Shamir a caminho ao primeiro-ministro em Jerusalém - 1754 03:03:35,245 --> 03:03:39,325 – para discutir como ele se tornará primeiro-ministro. 1755 03:03:39,485 --> 03:03:44,005 Nesse ínterim, dois foram jogados fora granadas de mão contra um grupo de soldados - 1756 03:03:44,165 --> 03:03:47,765 – no estacionamento fora do Muro das Lamentações ontem à noite. 1757 03:03:47,925 --> 03:03:50,725 Um morto e cerca de 70 feridos. 1758 03:04:01,885 --> 03:04:07,125 Tenho certeza que aqueles que jogaram as bombas no Muro das Lamentações ontem - 1759 03:04:07,285 --> 03:04:10,445 -interpretaram extremistas israelenses nas mãos- 1760 03:04:10,605 --> 03:04:15,765 -assim como eles jogam contra os palestinos os extremistas bem nas mãos. 1761 03:04:15,925 --> 03:04:21,765 Isso apenas fortalece a conclusão que não há solução - 1762 03:04:21,925 --> 03:04:27,125 -sobre o conflito no Médio Oriente usando força militar. 1763 03:04:27,285 --> 03:04:31,245 Então, para retribuir e se vingar não resolve o problema? 1764 03:04:31,405 --> 03:04:37,005 Não, mas acho que não que os israelenses deveriam agir como “cristãos” – 1765 03:04:37,165 --> 03:04:40,525 -e vire a outra face. 1766 03:04:40,685 --> 03:04:46,605 Mas não pode ser suprimido A questão da Palestina. Deve ser resolvido. 1767 03:04:46,765 --> 03:04:52,645 Da mesma forma, os palestinos podem nem oprimir Israel. 1768 03:05:15,005 --> 03:05:18,805 Na verdade, a paz e o sossego o mais típico. 1769 03:05:18,965 --> 03:05:21,445 20 anos após a Guerra dos Seis Dias – 1770 03:05:21,605 --> 03:05:25,245 - a ocupação se tornou comum na Cisjordânia. 1771 03:05:25,405 --> 03:05:28,645 Normalmente necessário menos de 1.000 soldados israelenses – 1772 03:05:28,805 --> 03:05:33,405 –controlar 1,5 milhão Palestinos sob ocupação. 1773 03:05:34,645 --> 03:05:37,765 Em intervalos regulares a agitação aumenta. 1774 03:05:37,925 --> 03:05:41,045 Principalmente manifestações e lançamento de pedras. 1775 03:05:48,285 --> 03:05:52,325 Dezenas de milhares têm mais de 20 anos Palestinos presos. 1776 03:05:52,485 --> 03:05:54,885 Atirar pedras pode levar de 10 a 15 anos. 1777 03:05:55,045 --> 03:05:58,325 Apenas estar na OLP pode resultar em alguns anos de prisão. 1778 03:05:58,485 --> 03:06:02,525 Israel paga um preço baixo para sua ocupação. 1779 03:06:02,685 --> 03:06:05,765 Os palestinos estão divididos e pouco motivado - 1780 03:06:05,925 --> 03:06:08,845 - e faltam-lhes líderes na Cisjordânia. 1781 03:06:10,085 --> 03:06:13,165 Gaza é chamada de “território esquecido”. 1782 03:06:13,325 --> 03:06:18,285 Mas todos os problemas da Cisjordânia existem também aqui. Na maioria das vezes eles são mais sérios. 1783 03:06:18,445 --> 03:06:22,565 Gaza é mais pobre, mais atrasado e mais religioso. 1784 03:06:22,725 --> 03:06:25,645 Restaurantes são queimados aqui que serve cerveja. 1785 03:06:25,805 --> 03:06:29,365 Na universidade você ensina que Darwin estava errado. 1786 03:06:29,525 --> 03:06:34,965 E a resistência contra os israelenses recebeu uma orientação completamente nova. 1787 03:06:35,125 --> 03:06:43,005 As pessoas não têm outra escolha do que escolher o caminho da jihad e da luta. 1788 03:06:43,165 --> 03:06:48,645 Todas as outras portas estão permanentemente fechadas. 1789 03:06:48,805 --> 03:06:54,925 Nosso sangue e nossa alma sacrificamos para você, Palestina! 1790 03:07:16,485 --> 03:07:19,005 Tudo começou em Gaza em 8 de dezembro. 1791 03:07:19,165 --> 03:07:22,525 -com uma rebelião espontânea sem líderes visíveis. 1792 03:07:22,685 --> 03:07:26,005 Um veículo do exército israelense atropelou quatro árabes. 1793 03:07:26,165 --> 03:07:30,485 Foi a faísca que era necessária para acender o barril de pólvora. 1794 03:07:32,205 --> 03:07:35,725 A revolta em Gaza foi recebido com gás lacrimogêneo e cassetetes - 1795 03:07:35,885 --> 03:07:40,245 - mas também com balas de rifle das forças de segurança de Israel. 1796 03:07:40,405 --> 03:07:43,565 A primeira fatalidade tornou-se um menino de onze anos. 1797 03:07:48,725 --> 03:07:53,885 A agitação de hoje foi a pior por mais de dez anos em Jerusalém. 1798 03:07:54,045 --> 03:07:58,645 A revolta que começou nos pobres Gaza há quase duas semanas– 1799 03:07:58,805 --> 03:08:04,045 -liderado por crianças em idade escolar e adolescentes. Mas os adultos mostram a sua solidariedade. 1800 03:08:04,205 --> 03:08:08,405 – ao golpear e fechar suas lojas. 1801 03:08:08,565 --> 03:08:11,845 Hoje em Jerusalém atirou nos soldados para o alto - 1802 03:08:12,005 --> 03:08:17,325 - e o tumulto continuou por vários horas enquanto gás lacrimogêneo caía sobre a cidade. 1803 03:08:26,045 --> 03:08:32,165 Pretendemos esclarecer que a violência e o terror não levam a nada. 1804 03:08:32,325 --> 03:08:35,205 Apenas para mais sofrimento para eles próprios. 1805 03:08:41,485 --> 03:08:46,325 Enquanto a contagem de corpos continua deixa o governo de Israel paralisado – 1806 03:08:46,485 --> 03:08:50,885 – de fortes contradições internas sobre como a crise deve ser resolvida. 1807 03:08:51,045 --> 03:08:55,605 O primeiro-ministro Shamir alertou hoje Nações Unidas vão adotar uma resolução - 1808 03:08:55,765 --> 03:08:58,725 - que condena as ações de Israel. 1809 03:08:58,885 --> 03:09:02,205 Tal resolução fortalece os terroristas, disse Shamir: 1810 03:09:02,365 --> 03:09:07,005 –que apela aos EUA para bloquearem a resolução com o seu veto. 1811 03:09:08,845 --> 03:09:12,125 Ontem, os Estados Unidos votaram no Conselho de Segurança da ONU - 1812 03:09:12,285 --> 03:09:16,805 - quando com 14 votos a zero condenou os esforços recentes de Israel. 1813 03:09:21,405 --> 03:09:25,325 Para o povo palestino este é um Natal pesado. 1814 03:09:25,485 --> 03:09:29,085 O presente de Natal que você recebeu há mais soldados nas ruas - 1815 03:09:29,245 --> 03:09:31,885 - e promessas de medidas mais duras. 1816 03:09:36,845 --> 03:09:40,605 Nenhum jovem escolhe servir aqui, eles são encomendados aqui. 1817 03:09:40,765 --> 03:09:44,005 Os tiroteios precederam- 1818 03:09:44,165 --> 03:09:50,165 – de meninos se sentindo lotados por uma multidão que atirava pedras. 1819 03:09:50,325 --> 03:09:53,565 Eles atiram em puro terror. Não contra as pernas– 1820 03:09:53,725 --> 03:09:57,125 -sem cegamente, direto no meio da multidão. 1821 03:09:58,405 --> 03:10:00,885 Karin Loewe tem 17 anos. 1822 03:10:01,045 --> 03:10:04,085 Ela, como todas as mulheres, cumprir dois anos de serviço militar. 1823 03:10:04,245 --> 03:10:08,965 Ela enfatiza sua vontade de defender, mas recusa-se a tornar-se soldado de ocupação. 1824 03:10:09,125 --> 03:10:15,085 Esta situação é muito perigoso e imoral. 1825 03:10:15,245 --> 03:10:22,605 Quando governamos um povo não estamos apenas agindo de forma errada em relação a eles. 1826 03:10:22,765 --> 03:10:27,445 Eles não estão isentos e não têm os mesmos direitos que nós. 1827 03:10:27,605 --> 03:10:30,405 Nós também nos destruímos. 1828 03:10:30,565 --> 03:10:35,845 Um soldado enviado aos territórios e aprender a bater nas pessoas - 1829 03:10:36,005 --> 03:10:39,165 –depois volta para casa em Israel– 1830 03:10:39,325 --> 03:10:45,485 - e então ele não consegue esquecer toda a violência que sofreu. 1831 03:11:38,605 --> 03:11:40,805 Mas não vi pedras. 1832 03:11:40,965 --> 03:11:44,205 Não vi nenhuma pedra. Por que eles foram presos? 1833 03:11:45,525 --> 03:11:47,765 Nós temos... 1834 03:11:47,925 --> 03:11:52,725 O pai disse que eles foram presos justamente quando cheguei. 1835 03:11:52,885 --> 03:11:57,885 Coronel, você deveria dar uma olhada nisso. Isso não é bom, não é nada bom. 1836 03:12:00,285 --> 03:12:03,205 A rebelião custou muitas vidas - 1837 03:12:03,365 --> 03:12:07,645 -mas a intifada também deixou uma marca profunda na sociedade israelense. 1838 03:12:07,805 --> 03:12:12,085 Ada mora em Jerusalém. Ela ganha a vida como faxineira. 1839 03:12:12,245 --> 03:12:16,485 No mesmo mês começou a intifada ela se juntou a um grupo de paz: 1840 03:12:16,645 --> 03:12:22,765 As mulheres de preto. Toda sexta-feira eles se manifestam contra a ocupação. 1841 03:12:22,925 --> 03:12:27,645 No começo foi horrível. A Intifada foi simplesmente horrível. 1842 03:12:27,805 --> 03:12:33,565 A violência que provocou nele A sociedade israelense era aterrorizante. 1843 03:12:33,725 --> 03:12:41,125 Alguns ficam ofendidos por nos importarmos, mas também afeta as pessoas. 1844 03:13:29,485 --> 03:13:32,005 Como isso acontece? que você sabe sueco? 1845 03:13:32,165 --> 03:13:35,885 Eu morei em Uppsala por cerca de três anos. 1846 03:13:36,045 --> 03:13:40,205 E agora você mora aqui no acampamento? Conte-me o que aconteceu ontem à noite. 1847 03:13:40,365 --> 03:13:45,445 Isso acontece todas as noites. Soldados chega à noite, quando todos estão dormindo. 1848 03:13:45,605 --> 03:13:50,125 Mas eles realmente não dormem. Os soldados batem na porta. 1849 03:13:50,285 --> 03:13:53,765 Todos os caras estão com medo. Ninguém quer abrir a porta para eles. 1850 03:13:53,925 --> 03:13:57,085 Então eles quebram todas as portas e janelas. 1851 03:13:57,245 --> 03:14:02,005 Eles querem forçar as pessoas a se abrirem as portas. É muito perigoso. 1852 03:14:02,165 --> 03:14:06,725 Eles bateram em todas as crianças, em todas as mulheres, todos caras. É horrível. 1853 03:14:06,885 --> 03:14:11,245 -Você também ouve os soldados à noite? - Sim, todas as noites. 1854 03:14:11,405 --> 03:14:14,765 Ouvimos o que acontece todas as noites. Todo mundo grita. 1855 03:14:41,365 --> 03:14:46,845 Estocolmo. Em um apartamento coma o jantar da família judia Rokem. 1856 03:14:47,005 --> 03:14:50,165 Freddie Rokem, nascido e criado na Suécia - 1857 03:14:50,325 --> 03:14:53,005 -vivi nos últimos 20 anos em Israel. 1858 03:14:53,165 --> 03:14:57,445 Agora ele está na Suécia por um ano junto com seus filhos. 1859 03:14:57,605 --> 03:15:01,645 Eles estão preocupados com desenvolvimento no seu país de origem. 1860 03:15:01,805 --> 03:15:06,965 Estou um pouco assustado quando chegamos de volta a Israel em seis meses - 1861 03:15:07,125 --> 03:15:09,205 – que isso continuará. 1862 03:15:09,365 --> 03:15:13,165 Conversei com alguns camaradas. 1863 03:15:13,325 --> 03:15:19,205 Como uma pessoa mais liberal Eu não gosto do que está acontecendo agora- 1864 03:15:19,365 --> 03:15:22,005 – mesmo que seja o meu país. 1865 03:15:22,165 --> 03:15:25,645 É importante manter a paz com eles. 1866 03:15:25,805 --> 03:15:31,845 - Você pode dar a eles um país sob... - É difícil. 1867 03:15:32,005 --> 03:15:35,445 - Oferecido. - Que tenhamos paz com eles. 1868 03:15:35,605 --> 03:15:40,725 Nós só pioramos e matando-os cada vez mais. 1869 03:15:40,885 --> 03:15:45,605 Então eles fazem a mesma coisa. 1870 03:15:45,765 --> 03:15:50,805 Eles também estão ficando cada vez piores e nos mata muito mais. 1871 03:16:10,925 --> 03:16:14,605 Na Cisjordânia foi baleado hoje dois jovens palestinos mortos. 1872 03:16:14,765 --> 03:16:18,565 Não está claro se foi de soldados ou civis. 1873 03:16:18,725 --> 03:16:24,685 Colonos chateados recentemente esteve envolvido em vários incidentes - 1874 03:16:24,845 --> 03:16:30,685 -depois que um colono foi ferido ontem quando uma bomba de gasolina atingiu seu carro. 1875 03:16:56,965 --> 03:17:01,965 Por que você não condena o tratamento dos palestinos em território ocupado? 1876 03:17:02,125 --> 03:17:08,765 Atirando em manifestantes desarmados, matar crianças e enterrar pessoas vivas. 1877 03:17:08,925 --> 03:17:11,005 E eu tenho uma pergunta complementar. 1878 03:17:11,165 --> 03:17:16,605 Helen, falamos com o governo de lá. 1879 03:17:16,765 --> 03:17:20,885 Nós também conversamos com os líderes palestinos – 1880 03:17:21,045 --> 03:17:25,925 - porque é claro que os motins não são apenas espontâneos e locais. 1881 03:17:26,085 --> 03:17:29,685 Quem exatamente você está criticando quando diz– 1882 03:17:29,845 --> 03:17:34,245 -que os tumultos não são locais ou espontâneo? 1883 03:17:35,405 --> 03:17:38,405 Nós tivemos... 1884 03:17:39,605 --> 03:17:45,445 É um pouco difícil para mim, porque há algumas coisas que eu não deveria dizer. 1885 03:17:45,605 --> 03:17:49,885 Mas tivemos dicas de– 1886 03:17:50,045 --> 03:17:54,685 -que houve certas pessoas, terroristas, estranhos - 1887 03:17:54,845 --> 03:18:00,805 –quem entra com armas e encorajando a agitação nas áreas. 1888 03:18:00,965 --> 03:18:06,565 E é uma das partes mais difíceis sobre isso. 1889 03:18:11,765 --> 03:18:15,085 Vemos uma gravação com um jovem estudante de psicologia. 1890 03:18:15,245 --> 03:18:19,285 Ele saiu de sua casa em sua aldeia pela manhã. 1891 03:18:19,445 --> 03:18:25,045 Ele foi baleado com balas de borracha de perto, cinco a seis metros. 1892 03:18:26,085 --> 03:18:32,285 Elas são chamadas de bolas de borracha, mas dentro delas há um núcleo de aço pesando cerca de 11 gramas. 1893 03:18:33,685 --> 03:18:39,965 Quando a bala atinge a pele, a borracha para, mas a bola de metal continua. 1894 03:18:40,125 --> 03:18:43,285 Ele foi baleado no lábio inferior. 1895 03:18:43,445 --> 03:18:47,685 A borracha ficou do lado de fora, mas o núcleo de metal continuou– 1896 03:18:47,845 --> 03:18:52,765 – e quebrou cinco dentes no maxilar superior e três na mandíbula inferior. 1897 03:18:52,925 --> 03:19:00,605 O método que eles usam leva a que Israel semeia ódio violento. 1898 03:19:00,765 --> 03:19:02,845 Tanto em crianças como em adultos. 1899 03:19:03,005 --> 03:19:07,605 As crianças nunca esquecem e contarão isso aos seus filhos. 1900 03:19:07,765 --> 03:19:10,125 De quais pacientes você se lembra? 1901 03:19:12,485 --> 03:19:16,045 Eu me lembro de todos eles e nunca os esqueça. 1902 03:19:35,205 --> 03:19:37,445 Este é o nosso “braço”. 1903 03:19:37,605 --> 03:19:43,045 Este é meu braço, mas também meu armas. Minha arma contra os israelenses. 1904 03:19:43,205 --> 03:19:46,245 Não tenho medo de morrer pela Palestina. 1905 03:19:46,405 --> 03:19:52,405 Se eu puder fazer grandes sacrifícios para que sejamos libertados das garras dos sionistas. 1906 03:19:52,565 --> 03:19:57,485 É necessário que todo cidadão, todo palestino - 1907 03:19:57,645 --> 03:20:04,405 -e todos que se consideram palestinos sacrifica-se pela sua pátria. 1908 03:20:37,285 --> 03:20:43,445 E nossa decisão é continuar até o fim da ocupação. 1909 03:20:43,605 --> 03:20:46,205 Onda após onda. 1910 03:20:48,805 --> 03:20:55,325 Você pode dizer que a “revolta das pedras” fez um movimento definitivo? 1911 03:20:55,485 --> 03:21:00,685 Sim, quebrou o status quo. Isso Israel manteve o tempo todo. 1912 03:21:00,845 --> 03:21:05,525 Isso quebrou o status quo e os palestinos têm a iniciativa. 1913 03:21:05,685 --> 03:21:09,085 Até sobre Arafat na entrevista deu a impressão de– 1914 03:21:09,245 --> 03:21:12,445 - que a OLP controlou tudo desde o início. É duvidoso. 1915 03:21:12,605 --> 03:21:15,645 Você também pode ver como uma revolta contra a OLP – 1916 03:21:15,805 --> 03:21:19,805 -e a incapacidade do mundo árabe para resolver esse problema. 1917 03:21:25,965 --> 03:21:31,765 Um menino de 16 anos foi morto hoje, Outros 20 palestinos ficaram feridos. 1918 03:21:31,925 --> 03:21:36,485 Entre os feridos estava uma menina que aqui é levado para um carro. 1919 03:21:39,685 --> 03:21:44,485 Os parentes chateados da menina queriam para o hospital o mais rápido possível. 1920 03:21:44,645 --> 03:21:49,125 Os soldados israelenses fica no caminho. 1921 03:21:49,285 --> 03:21:54,765 Para eles, é mais importante interrogar espectadores do que a menina que recebe cuidados. 1922 03:21:56,565 --> 03:22:00,965 E como sempre: Um soldado impede novas filmagens. 1923 03:23:14,685 --> 03:23:21,525 Senhoras e senhores, Senhor Arafat, presidente do conselho da OLP. 1924 03:23:21,685 --> 03:23:29,405 Sua Excelência Yitzhak Rabin, de Israel Primeiro Ministro, bem como o Presidente dos Estados Unidos. 1925 03:23:29,565 --> 03:23:31,685 Então eles chegaram lá juntos. 1926 03:23:31,845 --> 03:23:36,605 Ontem inimigos, hoje concordamos tentar viver em paz uns com os outros. 1927 03:23:36,765 --> 03:23:41,685 Eles ficaram lá juntos no pódio fora da Casa Branca sob o sol– 1928 03:23:41,845 --> 03:23:45,965 - e o mundo inteiro lá fora olhou maravilhado. 1929 03:23:48,125 --> 03:23:51,725 O público prendeu a respiração antes da assinatura. 1930 03:23:51,885 --> 03:23:54,925 Primeiro Ministro das Relações Exteriores de Israel, Shimon Peres. 1931 03:23:55,085 --> 03:24:00,525 Depois, para a OLP: Mahmud Abbas. Mas então veio o júbilo. 1932 03:24:05,125 --> 03:24:11,325 Aumentou ainda mais quando o velho inimigos Arafat e Rabin finalmente– 1933 03:24:11,485 --> 03:24:16,205 – embora talvez não tão calorosamente, apertaram as mãos um do outro. 1934 03:24:17,925 --> 03:24:25,485 A luta pela paz, Senhoras e Senhores Deputados, é a batalha mais difícil das nossas vidas. 1935 03:24:25,645 --> 03:24:29,845 E merece todos os nossos esforços - 1936 03:24:30,005 --> 03:24:34,845 –pela terra da paz– 1937 03:24:35,005 --> 03:24:40,125 – ansiando por um justo e paz abrangente. 1938 03:24:40,285 --> 03:24:45,645 Nós que lutamos contra vocês, palestinos – 1939 03:24:45,805 --> 03:24:51,645 -dizemos a você hoje, em alto e bom som: 1940 03:24:51,805 --> 03:24:56,365 Chega de sangue e lágrimas agora! Agora isso é o suficiente! 1941 03:25:08,525 --> 03:25:12,005 Legendas: Anders Kaage Texto de mídia sueco para SVT 1942 03:25:12,165 --> 03:25:16,165 Tradução: A. Blombergsson, M. Kapla, R. Morra e L. Rossi Texto de mídia sueco para SVT